DATŮM на Русском - Русский перевод

• данным
• информации
• данными
• данные
• данных

Примеры использования Datům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někdo už byl kvůli těm datům zavražděn.
Кого-то уже убили за эту информацию.

Sepište seznam všech, kteří mají přístup k našim datům.
Сделай список всех, у кого есть доступ в нашим файлам.

Bez příkazu nás nepustí k datům o zhlédnutí.
Wobble и близко не подпустят нас к информации о зрителях.

Ale to dokážeme jen tak, když budeme mít přístup k datům.
Но мы можем доказать это только с помощью базы данных.

Osobním datům se ne nadarmo říká„ osobní“.
Персональная информация так называется потому, что является персональной.

Ryan je v systému a přistupuje k zabezpečeným datům.
Райан в системе, у него доступ к охраняемым данным.

Pokaždé, když se připojíte ke dvěma datům, postoupí k novému datu.
Каждый раз, когда вы присоединяетесь к двум датам, они переходят на новую дату.

Nechápu to. Jak se Richard dostal k našim uživatelským datům?
Я не понимаю, как Ричард добрался до наших данных?

A k Hoffmanovým datům měli přístup jen dva lidé: Doktor Mathers a Toretto.
А доступ к личным данных Хоффмана есть только у двоих- у доктора Матерса и Торетто.

Musíme ten koncept zmodernizovat, tak, aby seděl k datům.
Мы должны иметь современную концепцию, которая соотносится с данными.

Aby uživatel neměl přístup k datům z vyššího stupně utajení, než kterému odpovídá jeho prověření.
Система разрешает пользователю доступ к информации, уровень секретности при работе с которым не превышает уровень допуска.

Na této kartě Připojení zadejte způsob připojení k datům ODBC.
На вкладке Соединение можно настроить соединение с данными ODBC.

Měření GST využívá technologii ivddv a zabraňuje nestabilním datům poskytovaným předchozím měřením GST.( 1:55).
GST измерения принимает ivddv технологии и избежать нестабильной данные предыдущих измерений GST. 1: 55.

A než jste se nadál, tak používala váš notebook k přístupu k tajným datům.
И вы вдруг обнаруживаете, что она получает доступ к секретной информации с вашего ноутбука.

Na této kartě Připojení zadejte způsob připojení k datům serveru Microsoft® SQL Server®.
На вкладке Соединение можно настроить соединение с данными Microsoft® SQL Server®.

Mezitím mě žádáte, abych umožnil teroristické organizaci neustálý přístup k tajným datům.
А пока мы ждем, вы просите позволить террористической организации и дальше рыться в секретных данных.

Ovládá k tomu potřebné programy a rozumí procesním datům souvisejícím s kvalitou a jejich dokumentaci.
Он умеет работать со всеми необходимыми программами, понимает данные процессов контроля качества и разбирается в документации этих процессов.

Tuto volbu nastavit pro interpolaci mezi sledovanými body GPS, které jsou nejblíže k datům souboru GPX.
Включите эту опцию, чтобы интерполировать точки трека GPS которые не точно совпадают с данными GPX файла.

Přistupovat k datům, které nejsou určeny pro vás, nebo přihlašovat se na server nebo účet, ke kterému nemáte oprávnění k přístupu;
Доступ к данным, не предназначенным для вас, либо вход на сервер либо в учетную запись, доступ к которым вам не разрешен;

Tímto způsobem držíme naše členy rodiny, kolegy nebo přátele z přístupu k datům Mac OS X, zatímco už nejsme.
Таким образом, мы не даем членам нашей семьи, коллегам или друзьям доступа к данным Mac OS X, в то время как нас больше нет.

Pokud jde o přístup k datům, nerozlišuje se mezi sdílenými( pouze pro čtení) nebo exkluzivními( čtení i zápis) režimy.
С точки зрения доступа к данным не делается никаких различий между режимами доступа: общим( только чтение) или эксклюзивным чтение и запись.

Napojíš se do jeho systému a tím budeš mít přístup k hlasům a všem jeho datům. A toť je vše.
Вы будете использовать для той же магистральной телекоммуникационной… и иметь доступ к голосовым и данные, поступающие в ваш офис… а это, как сексуально, как он получает.

Bezdrátové sítě umožňují uživatelům sítě získat přístup k datům a prostředkům z více lokalit, aniž by se museli spoléhat na fyzické připojení k síti.
Беспроводные сети позволяют пользователям сети получать доступ к данным и ресурсам из нескольких мест без физического подключения к сети.

Přístup k datům shromažďovaným pomocí obou řešení zajišťuje informační síť. Data lze také zasílat na určenou adresu e-mailu nebo na server FTP.
Доступ к собранным данным в каждом из вариантов возможен через компьютерную сеть- данные также могут быть отправлены на адрес электронной почты или FTP- сервер.

A měl by se těmto firmám umožnit přístup k telekomunikačním datům, díky nimž získají přehled o návycích a pohybu zákazníků, a tím i nespravedlivou výhodu?
И должны ли мы позволять этим фирмам иметь доступ к телекоммуникационным данным, чтобы они узнавали о привычках и движениях клиентов, давая им несправедливое преимущество?

V systému Windows Server 2008 R2 a Windows Server 2008 lze v prostředích složitých sítí zajistit snadnější přístup k datům seznamu CRL pomocí online respondéru.
В операционных системах Windows Server 2008 R2 и Windows Server 2008 можно использовать сетевой ответчик, чтобы упростить доступ к данным списка отзыва сертификатов в сложных сетевых средах.

Pomocí Správce autorizací můžete spravovat úlohy aplikace a přístup k datům vytvořením aplikací Správce autorizací, které přistupují k úložištím autorizací.
С помощью диспетчера авторизации можно управлять задачами приложений и доступом к данным, создавая приложения диспетчера авторизации, обращающиеся к хранилищам данных авторизации.

Vlastní nástroj pro výběr objektů je softwarová součást, kterou lze nainstalovat do vašeho systému a která umožní správci nástroje Správce autorizací přístup k datům uloženým v externí aplikaci.
Средство выбора специальных объектов- это компонент ПО, устанавливаемый в систему для того, чтобы обеспечить диспетчеру авторизации доступ к информации, хранящейся во внешней программе.

Proč nedat každému přístup k těmto datům a možnost zorganizovat vlastní sbírku staré vzdělanosti, úžasných a nádherných věcí, a proč neposílit krásu a společenský význam Internetu.
Почему бы не сделать свободный доступ к этой информации и не позволить каждому курировать свои коллекции древних знаний и удивительных вещей, преумножая красоту и культурную значимость интернета.

Průvodce SCW naopak přispívá k dlouhodobé prevenci událostí, chování uživatelů a nedostatků, které mohoiu vést k selhání zabezpečení, například k neoprávněným přístupům k datům.
SCW, наоборот, помогает в течение длительного времени контролировать события, действия пользователей и уязвимые места, которые могут привести к сбоям в защите, например несанкционированному доступу к данным.

Как использовать "datům" в предложении

K datům mohlo až 5000 osob "Nastavení přístupových práv nepředcházelo rizikům neoprávněného čtení, kopírování a přenosu záznamů obsahujících osobní údaje osob umístěných ve věznicích.

InfiniteTear Ransomware přidá stejné rozšíření k zašifrovaným digitálním datům:.

Díky našemu speciálnímu zařízení dokážeme přečíst jednotlivé datové paměti, následně simulovat funkci zničeného řídícího čipu a tím získat přístup k Vašim datům.

Zamezím, aby díky mému chování ke zde obsaženým datům přistupoval kdokoli nezpůsobilý či nezletilý.

Sloupec Odstraněno umožňuje upozornit na uživatele, kteří už sice nemusí být aktivní, ale přispěli k datům v sestavě.

Mají důkazy, že přístup do recepčních počítačů a k jejich datům jsou prodávány na zločineckých online fórech formou předplatného.

Maximální odhad pravděpodobnosti nebo MLE je metoda, která se používá k odhadu parametrů statistického modelu a pro přizpůsobení statistického modelu datům.

Neznámí útočníci se dostali ke jménům, adresám, telefonním číslům a datům narození zákazníků díky zneužití přístupových údajů obchodního partnera.

SaxoTraderGO poskytuje okamžitý přístup k informačním kanálům zpráv, datům o trhu, hospodářským zprávám a grafem v reálném čase.

Mnoho flash disků má integrovaný přístup k citlivým datům.