ÚDAJŮ на Русском - Русский перевод

• данных
• информации
• цифрам
• реквизитов
• данным
• данные
• информацию
• данными

Примеры использования Údajů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stránku údajů.
Страницу с цифрами.

Podle údajů je to ta samá loď.
Судя по приборам, это тот же корабль.

Ochrana osobních údajů.
Защита личных сведений.

Podle těchto údajů to tam není.
Согласно этим показаниям, не там.

Jo, ale tady je tolik údajů.
Да, но тут столько данных.

Podle mých údajů se to zdá obrovské.
Согласно моим данным, оно огромно.

Každý dostali polovinu údajů.
Каждый получил половину местоположения.

Podle údajů z roku 2009 má obec má 731 obyvatel.
Население по переписи 2001 года составляет 731 человек.

O životě sochaře je málo údajů.
О жизни скульптора сохранилось мало свидетельств.

Jejichž seznam podle jeho údajů přikládám.
Список которых я прилагаю согласно его сведениям.".

Podle údajů z roku 2001 bylo ve vsi 603 obyvatel.
Население по переписи 2001 года составляло 603 человека.

Ale doufám, že nemám dost údajů.
Но, надеюсь, что у меня было недостаточно данных.

Vycházela jsi z údajů, které jsi v té době měla.
В тот момент ты работала с той информацией, которую имела.

Jejich pohyby, jejich bezpečnostních údajů.
Их перемещения, реквизиты безопасности.

Podle údajů z roku 2014, ve městě žije 202 672 obyvatel.
По переписи 2010 года в городе проживает 27620 человек.

Smazání mezipaměti a dalších údajů prohlížeče.
Удаление кеша и других данных браузера.

Změna údajů o poskytovateli služeb z paysafecard na PPSL;
Изменение реквизитов поставщика услуг paysafecard на PPSL;

Relé však vždy nastavuje 80% jmenovitých údajů.
Но реле всегда составляет 80% от номинальных данных.

Podle statistických údajů z roku 2010 mělo 10 193 obyvatel.
Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 10 199 человек.

Zobrazit všechny technické atributy Méně technických údajů.
Показать все технические свойства Меньше технических характеристик.

Požádat o opravuosobních údajů, které o vás uchováváme.
Запрос на внесение измененийв вашу персональную информацию, которой мы располагаем.

Funkce nouzového odpojení vás chrání před únikem údajů.
Функция экстренного отключения от интернета защитит вас от утечки данных.

A tyhle levný hotely… nemají kontrolu údajů, takže tohle jsme dostali.
Дешевые гостиницы не проверяют документы- это все, что нам остается.

Profesí byl dle údajů k roku 1935 továrníkem a obchodníkem ve Žluticích.
Согласно цензовой переписи 1903 года он был торговцем серебром и золотом.

Je Vaší povinností informovat AffiBank o jakýchkoliv změnách Vámi uvedených údajů.
Это ваша ответственность, чтобы проверить эту страницу периодически для изменений.

Podle jejich vlastních údajů vydaly 14% tržeb na výzkum a vývoj.
Согласно их собственной статистике, они потратили на НИР 14% от доходов с продаж.

Podle údajů probíhá na této planetě již několik posledních století přirozený úpadek.
Судя по приборам, естественные разрушения длятся на этой планете уже несколько столетий.

Tento vícehodnotový atribut objektu dnsZone je určený k ukládání konfiguračních údajů zóny.
Этот многозначный атрибут объекта dnsZone используется для хранения сведений конфигурации зоны.

Podle těchto údajů je dvakrát větší než Atlantik a Pacifik dohromady.
Согласно этим показаниям, он больше, чем Атлантический и Тихий океаны вместе взятые.

S rozšiřováním virtuálního světa přibývá také případů porušování důvěry a zneužívání osobních údajů.
Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными.

Как использовать "údajů" в предложении

Tyto formuláře budete moci po doplnění vlastních údajů ihned používat, bez předchozího přepisování.

Jedním z posledních neznámých údajů tak zůstává cena, tu bychom se však mohli již zítra dozvědět.

Lidé z venkova přicházejí do měst i z jiného důvodu: v zemi je podle údajů Světové banky až pět set tisíc bezzemků a stále jich přibývá.

S otázkami a stížnostmi můžete také kontaktovat příslušný orgán pro ochranu osobních údajů.

Vzpoura byla krutě potlačena speciálními oddíly policie a podle neoficiálních údajů je tam již patnáct mrtvých.

Za úplnost údajů v badatelských listech odpovídá příslušný odborný pracovník muzea.

Ke kompletní přípravě sešitu s klíčovými obchodními daty jsou nezbytné prvky ochrany dat, ověřování správnosti zadaných údajů a sdílení zpracovávaných dat s více uživateli.

Centrální banky ovšem tvoří měnovou politiku výhradně podle oficiálních údajů.

Kupující souhlasí se zpracováním těchto svých osobních údajů: jméno a příjmení, adresa bydliště, e-mail, telefonní číslo (dále jen jako „osobní údaje“).

Vedle aktuálních povětrnostních údajů počasí Vám ukazuje tato meteostanice společně s pomocí tří symbolů momentální klima prostoru v místnosti.