ДАННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• data
• informace
• záznam
• údaj
• datové
• údaje
• záznamy
• statistiky
• datový
• totožnost
• dat
• údajů
• informaci
• informací
• datům
• statistiku
• datech
• datových

Примеры использования Данные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не сохранять данные.
Neukládat data.

Нашел данные на жертву.
Mám totožnost oběti.

Данные в этом столбце.
Datové pole v tomto sloupci.

Здесь кое-какие данные.
Tady jsou nějaké statistiky.

Маки забрала данные с собой.
Maki vzala ty údaje s sebou.

Я не помню точные данные.
Nepamatuju si přesně statistiky.

Например, данные с камер наблюдения.
Jako záznam z kamery.

Я нашла эти древние данные. Вы меня слышите?
Pane Bentene, našla jsem pro vás ty staré záznamy!

Эти данные пришли с сообщением.
Tohle je datový úryvek, který přišel se zprávou.

Чтобы изменить данные сертификата в локальном CRL.
Změna dat certifikátu v místním seznamu CRL.

Пользователи могут проверять, загружать и удалять данные.
Uživatelé mohou kontrolovat, stahovat a mazat data.

Проверь данные на нее и всех в этом здании.
Zkontrolujte její totožnost a všech v budově.

Связывание ÖBB и внешние данные папки приложений и игр.
Propojení ÖBB a externí datové složky aplikací a her.

Не храни данные кредитки на жестком диске.
Vážně byste neměl nechávat informace o kreditce na vašem pevném disku.

Данные на украденных носителях удалятся, если попытаться их взломать.
Datové čipy se vymažou, pokud se do nich někdo pokusí dostat.

Но, они собирают данные на ОПЕК, не на семью Ансари.
Ale všichni sbírají informace o OPECu, ne o Ansariho rodině.

Это данные моего трикодера по биокораблю, который мы исследовали.
Toto jsou záznamy z mého trikordéru z biolodi, kterou jsme prozkoumali.

Давай проверим данные зонда, нет ли проблем с образцами.
Spusť datový balíček sondy a zkontroluj problémy se vzorky.

Даже если вы только начинающий, есть также данные правила игры в покер.
Dokonce i když jste jen začátečník, tam jsou také informace pro pravidla pokeru.

Вы присвоили его данные, его звание… создали для себя новую жизнь.
Přijal jste jeho totožnost, hodnost, stvořil jste si nový život.

Данные о потерях Сербии в ходе войны сильно разнятся в зависимости от источника.
Statistiky obětí druhé světové války se v závislosti na zdroji výrazně liší.

Если у нас будут эти данные, может, получится отследить подлодку.
Protože jestli ty záznamy dostaneme, tak bychom mohli najít tu ponorku.

Открытые данные указывают на то, что это здание было конфисковано десять лет назад.
Veřejné záznamy ukazují, že ta budova byla zavřená už před deseti lety.

Если кто-то украл ваши данные, это может быть весьма плохо для бизнеса.
Pokud někdo ukradl totožnost vám, pro firmu to asi nebude moc dobré.

Дайте мне данные по этому репортеру, его налоговую декларацию и нынешний домашний адрес.
Najděte mi záznamy toho reportéra. Jeho poslední daňové přiznání a současné trvalé bydliště.

С помощью этого параметра данные зоны реплицируются в раздел ForestDNSZones.
Tato možnost slouží k replikaci dat zóny do oddílu ForestDNSZones.

Когда ты украла данные, ты повредила файлы, и теперь у нас рухнуло все.
Když jste ukradla data, poškodila jste naše soubory a všechno jsme ztratili.

Ты уничтожила все данные о пребывании Матсуды- сана в штаб-квартире Йотсуба?
Wedy, postarala ses o všechny záznamy obsahující Matsudu v Yotsubě?

Полиция хранит данные пропавших людей, на случай, если они объявятся в больницах.
Policie má záznamy o zmizelých lidech, kdyby se někdy objevili v nemocnici.

IPVanish не сохраняет данные клиента и имеет возможность подключения до 5 устройств одновременно.
IPVanish neuchovává žádná data zákazníků a umožňuje připojit současně až 5 zařízení.