DATOVÝCH на Русском - Русский перевод

• данных

Примеры использования Datových на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do večerního kurzu o programování, datových sítích, opravách.
Ночные классы… программирование, информационные системы, ремонт.

Přístup do datových center mají pouze vybraní zaměstnanci společnosti Google.
Доступ к центрам обработки данных имеет лишь небольшая группа сотрудников Google.

UD4D dodala řešení pro efektivní vývoj a údržbu datových modelů.
UD4D предоставила решение для эффективной разработки и обслуживания моделей данных.

Řada datových vyjádření pro udržení náboje VNE ve vzájemném souladu.
Последовательность данных, требующаяся для того, чтобы дыры в другие вселенные открывались самопроизвольно.

Co Mayer může byli obviněni z skrývá informace o dvou datových porušování.
То, что Майер, возможно, был обвинен скрывает информацию относительно двух данных нарушений.

Pokud by se však podíval dovnitř datových paketů, spatřil by velmi odlišný obsah.
Но если бы они заглянули в пакеты данных, они бы увидели абсолютно разное содержимое.

Naše společnost má momentálně 73 možných slabin pro hackery v našich primárních a sekundárních datových centrech.
У нашей компании до сих пор есть 73 потенциальные бреши в нашем основном и вспомогательном дата- центрах.

Tyto optické kabely HELUCOM® se používají pro kabeláž datových sítí ve vnitřním prostoru budov.
Данные кабели HELUCOM® LWL используются в сетях передачи данных внутри помещений.

Musíte použít souborový systém netučného( ext2, ext3, ext4 nebo f2fs) na 2. oddílu za účelem propojení privátních datových souborů App.
Вы должны использовать файловую систему обезжиренной( ext2, ext3, ext4 или f2fs) на свой 2- й раздел для приложения Линка личные файлы данных.

Budeme proto potřebovat nové nástroje, včetně nových datových systémů, abychom CUR do roku 2030 učinili skutečností.
Так что нам будут необходимы новые инструменты, в том числе новые системы данных, чтобы превратить ЦУР в реальность до 2030 года.

Miliony datových položek nashromážděných každý rok zkušebními středisky jsou také používané k přípravě školících programů pokročilé úrovně( školící služba).
Миллионы элементов данных, собираемых ежегодноиспытательными центрами, также используются для разработки программ обучения высокого уровня( Служба обучения).

K odeslání a příjmu faxů společně s uskutečňováním hlasových a datových hovorů je nutný faxový modem.
Для отправки и приема факса в дополнение к голосовым звонкам и передаче данных необходим факс-модем.

Je to jednoduchý a rychlý způsob stahování velkých datových paketů ve velmi krátkém čase, kdy a kdy připojení k internetu pomozte nám.
Это простой и быстрый способ загрузки больших пакетов данных за очень короткое время, если и когда подключение к Интернету помогите нам.

Reaktivní programování je paradigma programování orientované kolem datových toků a šíření změn.
Реактивное программирование- парадигма программирования, ориентированная на потоки данных и распространение изменений.

Mnoho z nich nadále používají stejné velikosti datových bloků a šířky datových polí jako původní UFS, takže je zde umožněna kompatibilita napříč platformami.
Но многие из них продолжают использовать оригинальный размер блока данных и ширину блока, как и в оригинальной UFS, так что некоторая степень совместимости на разных платформах остается.

K3b vyžaduje mkisofs minimálně ve verzi 1. 14. Starší verze nemusí při vytváření datových projektů fungovat korektně.
K3b требуется программа mkisofs версии не ниже 1. 14. Более старые версии могут привести к ошибкам при создании проектов с данными.

Řada řešení DENCO byla implementována v řadě datových center a je jednou z nejrychleji se rozvíjejících obchodních oblastí společnosti FläktGroup, kde jsou klíčová energeticky účinná a inovativní řešení.
Ассортимент решений DENCO реализован в многочисленных дата- центрах и является одним из наиболее быстрорастущих бизнес- направлений компании FläktGroup.

Nemusíte mít za to, ale existuje mnoho výhod, které podniky mohou dosáhnout využitím datových sítí, aby jejich hlas provozu( VoIP).
Вы не можете рассмотреть его но будут много преимуществ дела могут достигнуть путем использовать сети данных для того чтобы снести их движение голоса( VoIP).

Všechny servery TeamViewer jsou umístěny v nejmodernějších datových centrech, které jsou v souladu s normou ISO 27001 a využívají multi redundantní nosná připojení a napájecí zdroje.
Все серверы TeamViewer размещены в современных центрах обработки данных, которые соответствуют стандарту ISO 27001, используют соединения с дополнительным резервированием и резервные источники питания.

Počet zákazníků, kteří jej používají, meziročně stoupl o 25,6%. Výnosy z mobilních datových služeb tak vzrostly o více než pětinu.
Количество клиентов, которые пользуются этой услугой, в межгодовом сравнении возросло на 25, 6%. Выручка от услуг мобильной передачи данных увеличилась более чем на одну пятую.

Snížení nepříznivých důsledků oxidativní modifikací datových buněk a prostatické tkáně, zodpovědný za zvýšení objemu jeho.
Уменьшение неблагоприятных последствий окислительной модификации данных клеток и тканей простаты, отвечает за увеличение объема его.

Tarjan obdržel v roce 1986 Turingovu cenu společně s Johnem Hopcroftem za významný přínos v oblasti návrhu a analýzy algoritmů a datových struktur.
Тарьян получил Премию Тьюринга вместе с Джоном Хопкрофтом в 1986 г. В сопроводительном тексте к награде написано: За фундаментальные результаты в области разработки и анализа алгоритмов и структур данных.

Ivx poskytuje pluginy a filtry, které umožňují obalení MPEG-4 datových toků do formátů Microsoft ASF a AVI a také Apple QuickTime MOV.
Имеется плагин и фильтры для использования полученных потоков данных MPEG- 4 в медиаконтейнерах Microsoft ASF и AVI, а также в Apple' s QuickTime.

Avšak pokud se používá ověřovací protokol Kerberos V5, je totožnost počítače dešifrována, dokud během ověření nenastane zašifrování datových částí celé totožnosti.
Однако, если для проверки подлинности используется протокол Kerberos V5, учетная запись компьютера остается незашифрованной, пока не будут зашифрованы все учетные данные во время проверки подлинности.

Klíčem, jak jsem zdůraznil už dříve, je investovat do budování inovativních datových systémů, které za účelem udržitelného rozvoje dokážou čerpat z nových zdrojů dat v reálném čase.
Я уже подчеркивал ключевой фактор этого процесса: инвестирование в строительство инновационных систем данных, которые опираются на новые источники данных в реальном времени в интересах устойчивого развития.

Kabely slouží k přenosu signálů a naměřených hodnot v symetrických spínacích okruzích řídící a regulační techniky, jakož i k přenosu informací v datových a výpočetních zařízeních.
Кабели служат для передачи сигналов и измеряемых значений в симметричных коммутационных схемах управляющих и регулирующих устройств, а также для передачи информации в компьютерных системах управления данными и процессами.

Jako každý Lisp, syntaxe jazyka Clojure je postavena na s-výrazech, které jsou nejprve rozebrány do datových struktur před tím než jsou zkompilovány.
Как и в любом другом Лиспе, синтаксис Clojure основан на S- выражениях, которые перед компиляцией транслируются синтаксическим анализатором в структуры данных.

Další Windows 8 instalátor požádá o zařazení Windows Automated případě aktualizací, ovladače hardwaru, a datových zařízení a aplikace, Filtr SmartScreen a nastavení.
Следующий Windows 8 установщик спросит о включении Windows Automated случае обновления, драйверов, и данные устройств и приложений, Фильтр SmartScreen и параметры.

Voice over Internet Protocol, nebo VoIP, je termín používaný k popisu přenosu telefonních hovorů prostřednictvím datových sítí, než přes tradiční telefonní linky.
Выразьте излишек internet protocol, или VoIP, будет терминой используемой для того чтобы описать передачу телефонныйа вызов использующ сеть данных, rather than над традиционными телефонными линиями.

Pokud IncrediMail nainstalován na vašem počítači, the IncrediMail převodníku automaticky detekuje umístění datových složek a umožňuje vybrat IMM soubory které mají být použity.
Если IncrediMail установлена на вашем компьютере, the IncrediMail конвертер автоматически определяет местоположение папки с данными и позволяет выбрать IMM файлы, которые будут использоваться.

Как использовать "datových" в предложении

Zabýváme se kompletním servisem v oblasti slaboproudu, datových sítí a fotovoltaických systémů.

Pochlubí se rovněž elegantním krytem ze zmatněného hliníku a je ideální pro uživatele, kteří od úložných datových zařízení vyžadují vysoký výkon. 4.

Po sečtení se 77 miliony uniklými účty minulý týden je Sony odpovědné za jeden z největších zaznamenaných datových úniků.

Zároveň jsme se snažili udržet výnosy z tradičních hlasových a datových služeb v mobilním i fixním segmentu.

Dále je zde řada datových struktur (graf, strom...), které jsou buď rekurzivní samy o sobě nebo je práce nad nimi pomocí rekurze jednodušší.

Firmu Transcend můžete z naší nabídky znát především jako kvalitního výrobce různých datových úložišť.

Operátoři mobilních sítí dále rozšiřovali nabídku datových a hlasových služeb prostřednictvím tzv.

Spravujeme jako firma nejvíce účtů pomocí IdM v ČR, vyjma datových schránek.

Data jsou přenášena vzduchem, není k tomu potřeba třetí strana, dodavatel datových služeb.

S tímto subjektem je připravován zejména mechanizmus datových importů a dalších informačních výměn týkajících se naměřených hodnot, stavů měřidel apod.