УЧЕТ на Чешском - Чешский перевод

• záznamy
• monitorování účtů
• účetnictví
• účtování
• evidence
• inventuru

Примеры использования Учет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сбросить учет.
Vynulovat účtování.

МСФО. Учет финансовых инструментов.
IFRS. Účtování finančních nástrojů.

Все, у нас учет.
Dost. Máme inventuru.

Стенография, учет. 100 слов в минуту.
Těsnopis, evidence, 100 slov za minutu.

Я только веду учет.
Jenom jsem vedla záznamy.

Необходимо вести учет операции.
Je třeba zachovat záznam o operaci.

Мне ведь надо вести учет.
I tak musím vést účetnictví.

Учет внешней медицинской документации.
Evidence externí lékařské dokumentace.

Знаете ли, ломбарды тоже ведут учет.
To víš, zastavárny si taky dělají záznamy.

Учет налогов и премий от поставщиков.
Účtování daní a pojistného od dodavatelů.

Не заставляйте нас использовать честный учет.
Nenuťte nás vykazovat pravdivá účetnictví.

У нас учет сегодня вечером и это надолго.
Dnes večer máme inventuru a protáhne se to.

Скажи Кэти, что вести учет смертности- здоровое занятие.
Řekni Katce, že vést úmrtní záznamy je zdravé.

Что бух. учет может быть таким интересным!
Nikdy mě nenapadlo, že účetnictví může být tak zajímavé!

Учет системного риска имеет несколько последствий.
Započtení systémového rizika má několik důsledků.

Совет ведет учет существ, нарушающих закон.
Rada si vede záznamy Wesenů, kteří porušují zákony Rady.

Учет клиентов связан с модулем Врач и Медсестра.
Evidence klientů v návaznosti na modul Lékař a Sestra.

Кто-то должен вести учет всех этих богатых друзей.
Někdo si musí vézt záznamy o všech těch bohatých pacientech.

Учет рабочего времени- надо подписывать каждую пятницу.
Pracovní výkazy. Ty má podepisovat každý pátek.

Скажите, вы ведете учет тех, кто ищет у вас помощи?
Povězte mi, vedete si záznamy o těch, co u vás hledají pomoc?

Почему учет страниц не работает при печати из& Windows;?
Proč účtování stránek nefunguje s klienty& Windows;?

Дополнительные сведения см. в разделе RADIUS- учет.
Další informace získáte v tématu Monitorování účtů protokolu RADIUS.

Мы ведем учет криминальных информаторов, работающих на Бюро.
Vedeme záznamy o zločincích spolupracujících s FBI.

Требуется централизованно выполнять проверку подлинности, авторизацию и учет для разнородного набора серверов доступа.
Chcete provést centralizaci ověřování, autorizace a monitorování účtů heterogenní sady serverů pro přístup.

Учет клиентов связан с подсистемой Лечение и Проживание.
Evidence klientů v návaznosti na subsystém Zdravotní agenda a Ubytovací agenda.

Вы ведете учет… целой кучи кровавых денег… проходящих через этот офис.
Vedla jste záznamy o všech těch krvavých penězích, které procházeli přes ten podnik.

Учет длинных договоров и событий, которые могут возникнуть в будущем.
Účtování dlouhých smluv a událostí, které mohou vzniknout v budoucnu.

Ваша книга учет должен быть точным и ваш учет должен быть первосортным.
Vaše účetnictví musí být přesné a vaše účetnictví musí být prvotřídní.

RADIUS- учет- сервер отправляет сведения учета подключений на RADIUS- сервер.
Monitorování účtů protokolu RADIUS: Server odesílá informace o monitorování účtů připojení na server RADIUS.

Амбулатория- учет и расчет амбулаторных клиентов, включая расчеты медицинских страховых компаний.
Ambulantní zdravotní agenda- evidence a vyúčtování ambulantních klientů včetně možnosti vyúčtování zdravotních pojišťoven.