УЧЕТ на Испанском - Испанский перевод

• incorporación
• registro
• contabilidad
• integración
• cuenta
• consideración
• contabilización
• incorporar
• inventario
• perspectiva
• reflejar
• sensibilidad
• recuento
• atender
• contable
• se tengan en cuenta
• se contabilizan

Примеры использования Учет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учет и аудит.
Cuentas y auditoría.

Управленческий учет.
Gestión contable.

Учет убытков.
Registro de pérdidas.

Экологический учет.
Cuentas ambientales.

Ведется учет пола всех избирателей.
Se mantiene un registro del género de todos los votantes.

Учет и отчетность коммерческих банков.
CONTABILIDAD Y PRESENTACION DE INFORMES POR LOS BANCOS.

МСУ 17" Учет арендных операций".
NIC 17 Tratamiento contable de los contratos de arrendamiento.

Учет и описание соответствующих технологий;
El inventario y repertorio de tecnologías apropiadas;

Национальный учет/ прочая экономическая статистика.
Cuentas nacionales u otras estadísticas económicas.

Ii. учет выбросов, связанных с торговлей.
II. CONTABILIDAD DE LAS EMISIONES RELACIONADAS CON EL.

В других регионах мира необходимо провести учет.
En otras regiones del mundo es necesario realizar inventarios.

МСУ 16" Учет зданий, сооружений и оборудования".
NIC 16 Tratamiento contable de inmuebles, maquinaria y equipos.

Оказание поддержки усилиям развивающихся стран и учет их потребностей.
Prestar apoyo a los esfuerzos de los países en desarrollo y atender a sus necesidades.

Учет и отчетность по программам пенсионного обеспечения.
Cuentas e informes financieros de los planes de jubilación.

Обеспечить учет знаний местных общин в контексте научных исследований.
Asegurar que las investigaciones científicas incorporen los conocimientos locales.

Учет запрещенных ракетных боеголовок еще не завершен.
Aún no se ha concluido el recuento de las ojivas de misiles prohibidos.

Обеспечить учет гендерных аспектов при разработке Хартии пациентов.
Garantizar la sensibilidad hacia el género en la formulación de la Carta de los Pacientes.

Учет гендерной специфики в управлении проектными циклами.
Sensibilidad sobre las cuestiones de género en la gestión de los ciclos de proyectos.

Другим вариантом было бы Handelsakademie с акцентом на учет и управление бизнесом.
Otra opción es la Handelsakademie, con enfoque contable y de administración de empresas.

Почему учет страниц не работает при печати из& Windows;?
¿Por qué no funciona el recuento de páginas con clientes de & Windows;?

В нем содержатся контрольные списки, обеспечивающие учет всех предъявляемых требований.
Incluían listas de verificación para garantizar que se tuvieran en cuenta todas las necesidades.

Ii. учет гендерной проблематики в деятельности организации.
II. INCORPORACIÓN DE LA PERSPECTIVA DE GÉNERO EN LAS ACTIVIDADES DE.

Демократическое управление может также стать важным вкладом в учет гендерных факторов.
La gobernanza democrática también puede aportar una importante contribución a la generalización de las consideraciones de género.

МСУ 21" Учет влияния изменений валютных курсов".
NIC 21 Tratamiento contable de los efectos de los cambios en los tipos de cambio de monedas extranjeras.

Учет основных активов во вспомогательной бухгалтерской книге( 31 ноября 2005 года).
Se contabilizan los activos fijos en el libro mayor auxiliar(31/11/05).

Неполный учет расходов при проведении анализа затрат и результатов.
No se tuvieron en cuenta todos los costos en los análisis de la relación costo-beneficio.

Учет элементов Глобального пакта о рабочих местах в национальных стратегиях.
Las estrategias nacionales incorporan elementos del Pacto Mundial para el Empleo.

Учет операций Конференционного центра Организации Объединенных Наций.
Contabilidad de las operaciones del Centro de Conferencias de las Naciones Unidas.

Учет запрещенных ракет отечественного производства и связанных с ними основных компонентов;
El recuento de la fabricación nacional de misiles prohibidos y principales partes conexas;

Учет этих интересов является необходимым шагом к достижению более равноправной глобализации.
Atender a esos intereses es un paso indispensable hacia una globalización mas equitativa.