ОТЧЕТНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• información
• responsabilidad
• contabilidad
• informe
• notificación
• informes
• la presentación de informes
• rendición de cuentas
• cuentas
• contabilización

Примеры использования Отчетность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я видел отчетность.
Veo todos los libros.

Отчетность по ядерным материалам.
Contabilización de materiales nucleares.

Мониторинг и отчетность.
Seguimiento y responsabilización.

Ты держишь отчетность в порядке.
Mantienes los libros en orden.

Контроль, оценка и отчетность;
Supervisión, evaluación y presentación de los informes;

Планирование, отчетность и оценка.
De informes y evaluación.

Валюта, в которой ведется отчетность.
Moneda de los registros de contabilidad.

Это финансовая отчетность DollaHyde.
Es el informe financiero de DollaHyde.

Отчетность по всем единицам имущества.
Contabilización de todos los artículos inventariados.

Системы ревизии управления и отчетность в отношении помощи.
Sistemas de auditoría de la gestión y de rendición.

Отчетность представлена в полном объеме и своевременно;
Presentó el informe completo y puntualmente;

Ежегодная отчетность по внутреннему аудиту.
Presentación de los informes anuales de auditoría interna.

Отчетность представлена в полном объеме( но с опозданием);
Presentó el informe completo(pero tarde);

Правило 111. 4 Валюта, в которой ведется отчетность.
Regla 111.4 Moneda de los registros de contabilidad.

Эта отчетность контролируется инспекторами труда.
Este registro está sujeto a control por los inspectores del trabajo.

Включенные в регистр фонды и ассоциации обязаны вести отчетность.
Las fundaciones y asociaciones inscritas tienen la obligación de llevar libros.

Отчетность ГООНВР( Целевой группы по общим помещениям).
Informes presentados por el GNUD(equipo de tareas sobre locales comunes).

Мониторинг и отчетность в соответствии с требованиями доноров;
Vigilar y presentar informes en cumplimiento de los requisitos de los donantes;

Отчетность о деятельности по подготовке персонала и соответствующих затратах.
Presentar informes sobre las actividades de capacitación y sus gastos.

Контроль и отчетность, особенно в отношении серьезных преступлений;
Supervisar y presentar informes, especialmente en relación con los abusos graves;

Существует ли режим, регулирующий отчетность микропредприятий?
¿Existe un marco regulador de la presentación de informes por las microempresas?

Мониторинг, оценка и отчетность в отношении общего функционирования МСМ и МЦД.
Vigilancia, evaluación y notificación del funcionamiento general del SIV y el CID.

Совершенствованию управления способствует своевременная и транспарентная отчетность.
La presentación actualizada y transparente de informes contribuye a mejorar la gestión.

Таблица 1: Ненадежные данные: отчетность учреждений и ГМСС УЧРЕЖДЕНИЯ.
Cuadro 1 Inexactitud de los datos: informes presentados por los organismos y la OSIA.

Она ведет отдельную отчетность об операциях по каждой из групп застрахованных лиц.
Se lleva una contabilidad separada para las operaciones relativas a cada grupo de asegurados.

В эти бюджетные статьи заложены общие расходы на секретариата отчетность.
En estas partidas se prevén los costos generales de presentación de informes de la Secretaría.

Двойная отчетность, требуемая руководящими органами и советами.
La duplicación de los informes requerida por los órganos rectores y la juntas administrativas.

В этих статьях предусмотрены общие расходы секретариата на отчетность.
En estas partidas se incluyen los gastos generales de la presentación de informes de la Secretaría.

Один из экспертов заявил, что управленческая отчетность должна быть предназначена для руководства предприятия.
Un experto observó que el informe de la gestión debería incumbir a la dirección.

Качественная корпоративная отчетность крайне необходима для эффективно функционирующей рыночной экономики.
Una información empresarial de alta calidad es esencial para el buen funcionamiento de la economía de mercado.