ОТЧЕТНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Berichterstattung
• Bücher
• Berichte

Примеры использования Отчетность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отчетность компании.
Kennzahlen des Unternehmens.

Его финансовая отчетность.
Seine finanziellen Daten.

Отчетность в тесте журнала.
Berichterstattung in Test Blatt.

Он просил показать отчетность?
Er will die Bücher sehen?

Ты держишь отчетность в порядке.
Sie halten die Bücher in Ordnung.

Вы изъяли их отчетность?
Sie haben Ihre Bücher eingezogen?

Отчетность по состоянию на 31 марта каждого года.
Angaben jeweils zum 31. Dezember jeden Jahres.

Экологическая отчетность.
Umweltcontrolling und -reporting.

Налогообложение и отчетность Фиксированная ежегодная пошлина.
Bewertung und Berichterstattung Eine feste Jahresgebühr.

Значит вот это- твоя отчетность?
Das sind deine Konten?- Ja?

Это открытая отчетность, верно?
Das sind öffentliche Berichte, oder?

Налогообложение и отчетность.
Bewertung und Berichterstattung.

Ну, Тед, основная причина, по которой мы вляпались во все это- как раз потому что я подделывала твою отчетность.
Tja, Ted,… der Grund für diesen Schlamassel ist der, weil du wolltest, dass ich deine Bücher frisiere.

У нас есть фальшивая отчетность?
Wir haben manipulierte Bücher?

Она делала вид, что не хочет показывать нам их отчетность, так что я не придал значения, когда она спросила про нашу.
Sie hat vorgetäuscht, dass sie ihre Bücher nicht herausgeben wollte, damit ich nicht bemerke, dass sie nach unseren gefragt hat.

Они не внесли это в отчетность?
Steht irgendetwas davon in den Büchern?

Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике.
Die Experten analysierten Berichte des Innenministeriums und des Föderalen Dienstes für Staatliche Statistik, kriminologische Literatur und öffentlich zugängliche Daten auf Portalen zum Thema Waffen.

Можно мне посмотреть налоговую отчетность, пожалуйста?
Kann ich die Steuer- unterlagen sehen, bitte?

Я теперь покалечен, мне не нужно сдавать отчетность.
Ich bin schwer verletzt, ich muss meine Steuererklärung nicht machen.

В Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ) ревизия показала, что отчетность по численности войск была в целом удовлетворительной.
Die Prüfung bei der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea(UNMEE) ergab, dass die Meldung der Truppenstärke insgesamt zufriedenstellend war.

Возможность быть отстраненным на настоящих выборах заставит членов правления считаться с держателями акций, а также косвенно заставит исполнителей проводить отчетность.
Die Möglichkeit, bei einer echten Wahl abgelehnt zu werden, würde die Vorstandsmitglieder naturgemäß gegenüber den Aktionären rechenschaftspflichtig machen, und damit indirekt auch die Führungskräfte.

Все органы системы Организации Объединенных Наций, участвующие в партнерских отношениях, обеспечивать соблюдение принципов добросовестности и независимости Организации и включать информацию о партнерских отношениях в свою соответствующую регулярную отчетность, размещаемую на их веб- сайтах и распространяемую по другим каналам;
Alle an Partnerschaften beteiligten Organe des Systems der Vereinten Nationen, die Integrität und die Unabhängigkeit der Organisation zu gewährleisten und nach Bedarf in ihre regelmäßige Berichterstattung, in ihre Internetseiten und an anderer Stelle Informationen über Partnerschaften aufzunehmen;

Большая двадцатка» должна обеспечить политическую поддержку, разработать структуру, которая опирается на мониторинг, проведение консультаций, взаимный контроль, отчетность и публикации.
Die G20 sollten die politische Unterstützung bei der Entwicklung eines Rahmens bereitstellen, der auf Überwachung, Beratung, gegenseitiger Aufsicht, Berichterstattung und Veröffentlichung beruht.

В случае, если нам станет известно, что безопасность веб- сайта была нарушена или пользователей персональной информации была раскрыта несвязанным третьим сторонам в результате внешней деятельности, в том числе, но не ограничено, нападения безопасности или мошенничество, мы оставляем за собой право принимать разумно необходимые меры, в том числе, но не ограничено, расследование и отчетность, а также уведомления и сотрудничество с правоохранительными органами.
Im Fall werden wir uns bewusst, dass die Sicherheit der Website kompromittiert wurde oder Benutzer persönliche Informationen haben an unabhängigen Dritter als Folge der externen Tätigkeit offenbart worden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Sicherheitsattacken oder Betrug, Wir behalten uns das Recht vernünftig geeignete Maßnahmen zu ergreifen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Untersuchung und Berichterstattung, sowie Benachrichtigung und die Zusammenarbeit mit den Strafverfolgungsbehörden.

Вы сталкивались некоторые тренболон отзывы онлайн отчетности отличные результаты?
Sie verfügen über einige Trenbolon Bewertungen online Berichterstattung sehr guten Ergebnissen kommen?

Покажите мне расхождения в отчетности.
Zeigen Sie mir die Unstimmigkeiten in den Büchern.

Я без понятия, как скрыть такие вещи в отчетности.
Ich wüsste nicht, wie ich so etwas in den Büchern verstecken könnte.

Вы можете называть себя ответственным, но ответственность без отчетности частенько не работает.
Sie können sich verantwortlich nennen, aber Verantwortlichkeit ohne Rechenschaft funktioniert meist nicht.

Пришлите мне то письмо для отчетности,?
Und Sie schicken mir einen Brief für die Akten, ja?

Доступны дополнительные модули для планирования производства, отчетности о производительности и дистанционный мониторинг.
Zusätzlich stehen Produktionsplanung, Leistungsberichte und Fernüberwachung zur Verfügung.