Примеры использования Die meldung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Die Meldung kam.
Ich… erhielt gerade die Meldung.
Die Meldung wurde akzeptiert.
Ich war bei dir, als ich die Meldung hörte.
Die Meldung wurde vom Stützpunkt bestätigt.
Майор Конг, сообщение с базы подтверждено.Wir sind die Fallakten erneut durchgegangen, haben die Meldung gefunden.
Warum erscheint die Meldung diagnostic output from child command?
Почему появляется сообщение диагностика дочернего процесса?Ein Officer fuhr zu Ihrem Haus, als Reaktion auf die Meldung über häusliche Gewalt.
Офицер приехал к вам домой в ответ на вызов о домашнем насилии.GNU Hello zeigt die Meldung'Hallo Welt!' an und wird dann beendet.
GNU Hello выводит сообщение Здравствуй, мир! и завершается.Am Ende des Validierungsprozesses wird, wenn alles gut läuft, die Meldung"UPI Setup Complete" angezeigt.
В конце процесса проверки, если все будет хорошо, появится сообщение« UPI Setup Complete».Geben Sie die Meldung ein, die bei Eingabe ungültiger Daten in eine Zelle angezeigt werden soll.
Выберите сообщение, которое должно отображаться при вводе неверных данных в ячейку.Geräte-Bildschirm werden muss, damit die Meldung ausgeschaltet LED zu arbeiten.
Потребность экрана устройства, чтобы быть отключена для того, чтобы уведомления светодиода для работы.Wenn sehen Sie die Meldung, nicht erlauben, Ihren Browser mit der Kamera und dem Mikrofon zu arbeiten.
Wenn die Wildhüter einträfen, würden sie die Meldung über illegale Jäger in der Gegend erwähnen.
Когда появятся лесничие они упомянут о донесении Geben Sie die Meldung ein, die bei Auswahl der Zelle oder des Zellbereichs angezeigt werden soll.
Введите сообщение, которое должно отображаться при выделении данной ячейки или диапазона ячеек.Beim Ausführen einer verschlüsselten Java Anwendung erscheint die Meldung„VM Verification failed!“.
При запуске защищенного Java- приложения появляется сообщение" Ошибка при проверке ВМ" VM Verification failed.Wir erhalten gerade die Meldung, dass ein neuntes Opfer, welches in die Klinik gebracht wurde, als stabil gilt.
Нам только, что сообщили, что девятая жертва, которая была доставлена в больницу, в стабильном состоянии.Diese Nummer bezeichnet einen ICMP-Meldungstyp.So ist 3 z. B. die Nummer für die Meldung"Ziel nicht erreichbar.
Число, соответствующее типу ICMP- сообщения. Например,« 3»- номер сообщения« Назначение недоступно».Ist diese Option nicht aktiviert, wird die Meldung zur Vermeidung einer ungültigen Eingabe angezeigt.
Если этот флажок снят, сообщение появляется для предотвращения ввода неверных данных.Ich habe die Meldung des Herrn Oberstleutnant und seine blumige Begründung gelesen, warum sein Regiment so dezimiert ist.
Я ПРОЧЭП рапорт ГОСПОДИНЗ ПОДПОЛКОВНИКЭ С витиеватыми ОбЪЯСНЭНИЯМИ ТОГО, ПОЧЕМУ ЭГО ПОПК практически УНИЧТОЖЕН.Beim Versuch SmartShelter PDF zu deinstallieren, erscheint die Meldung, dass Dateien fehlen und die korrekte*. msi-Datei ausgewählt werden soll.
В процессе удаления SmartShelter PDF появляется сообщение об отсутствии файлов и необходимости указать правильный*. msi.Die Meldung bezieht sich viel mit dem, was ich für zu durchlaufen haben 5 Jahre und immer noch durch now. Thank Sie Trip Lee.
Сообщение относится много с тем, что я шел через около 5 лет и до сих пор переживает now. Thank вы Trip Lee.Als sowjetische Truppen vor dem Befehlsstand des Festungskommandanten standen,gab Eulenburg die Meldung weiter:„Die Festung ist frei, handle jeder nach eigenem Ermessen.
Когда советские войска стояли перед командиром командующего крепостью,Эйленбургом передал сообщение:" Крепость свободна, каждый действует по своему усмотрению.Ich bekam gerade die Meldung, dass ein Zeuge Sie in einer Bar auf der anderen Straßenseite gesehen hat, nur wenige Minuten vor dem Mord.
Мне только что сообщили, что свидетель видел вас в баре напротив незадолго до убийства.В Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ)ревизия показала, что отчетность по численности войск была в целом удовлетворительной.Die Meldung enthält den Skriptnamen und Informationen über den Zeilenhaltepunkt, Variablenhaltepunkt oder den Befehlshaltepunkt.
Сообщение содержит имя скрипта и сведения о точке останова строки, переменной или команды.Wenn Sie eine der Standardeinstellungen im Dialogfeld Ereignisse filtern ändern und anschließend auf OK klicken,wird im Bereich Ereignisse unten im Listenfeld der Ereignisse die Meldung Filterung aktiviert angezeigt.
Если изменить параметры по умолчанию в диалоговом окне Фильтрация событий и нажать кнопку ОК,то в области Счетчик событий в нижней части списка событий отображается сообщение Фильтрация включена.Geben Sie die Meldung ein, die bei Auswahl der Zelle oder des Zellbereichs in der Tabelle angezeigt werden soll.
Введите сообщение, которое должно отображаться при выделении данной ячейки или диапазона ячеек на листе.Einige Browser verwenden die Meldung"301 Permanent Redirect" als Signal, eine URL(beispielsweise ein Lesezeichen) permanent zu ändern.
Некоторые веб- браузеры могут использовать сообщение« 301 Permanent Redirect» как сигнал к изменению URL- адреса, например, с помощью закладки.Die Meldung, dass sich eine Band, die so überhaupt nichts mit dem Pop-Mainstream am Hut hat, in die flauschige Welt des ESC hineingegrölt hat, hat das Interesse der Medien erweckt.
Сообщение о том, что группа, столь далекая от поп-музыки, прозвучит как отбойный молоток на сладкоголосом« Евровидении», вызвало интерес средств массовой информации.
