Примеры использования Berichteten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Leute berichteten von komischen Geräuschen.
Und den Juden erklärten WIR für haram all das, was WIR dir vorher berichteten.
Berichteten die Vulkanier von Halluzinationen?
Были ли у вулканцев галлюцинации?Mitarbeiter der Polizei berichteten mir, dass sie.
Und diese berichteten, dass ihr Vater sie unterrichtete.
И они сказали, что папа ее наставлял.Und den Juden erklärten WIR für haram all das, was WIR dir vorher berichteten.
А тем, кто следует иудаизму, Мы запретили то, О чем тебе поведали Мы раньше.Sie berichteten mir, was sie am Strand gesehen hatten.
Они рассказали мне, что видели на том берегу.Wo Sie über die Highschool Golf- Meisterschaft im vergangenen Frühjahr berichteten?
Где вы освещали чемпионат по гольфу местной школьной команды, прошлой весной?Häufigsten berichteten Nebenwirkungen von Trenbolon acetat.
Чаще всего сообщается тренболона ацетат побочные эффекты.Dort pflegte sie zwei ehemalige Auschwitzhäftlinge, die im Fieberwahn über Auschwitz berichteten.
Там она ухаживала за двумя бывшими заключенными Освенцима, которые в бреду рассказывали об Освенциме.Sie berichteten von ihrem Verschwinden, bevor der Körper gefunden wurde.
О ее пропаже стало известно прежде, чем нашли тело.Über die Hälfte der Leute auf DS9 berichteten, dass Ihre Fantasievorstellungen Wirklichkeit wurden.
Wir berichteten nicht mehr vom Stadtgericht, seit dem Doug-Strock-Fall.
А события городского суда мы не освещаем с позапрошлого года по увольнении Дага Строка.Von ihnen sind manche, über die WIR dir berichteten, und von ihnen sind manche, über die WIR dir nicht berichteten.
Среди них есть такие, о которых Мы рассказали тебе, и такие, о которых Мы не рассказывали тебе.Ärzte berichteten auch davon, dass viele der Soldaten mit den leuchtenden Wunden bessere Überlebensraten zu haben schienen.
Доктора также докладывали, что выживаемость многих из солдат со светящимися ранами по-видимому выше.Die Story, die die Medien über die 36 Fragen berichteten, war, dass es eventuell eine Abkürzung zur Liebe gibt.
Так что история, которую рассказали в СМИ об этих 36 вопросах, на самом деле о том, что, возможно, есть быстрый способ влюбиться.Es hat keine berichteten Nebenwirkungen von Epithalon in irgendwelchen der klinischen und experimentellen Versuche gegeben.
Никакие сообщенные побочные эффекты Эпиталон в любых клинических и экспириментально пробах.Sobald Petrus und Johannes wieder auf freiem Fuß waren,gingen sie zu den Mitchristen und berichteten ihnen, was die führenden Priester und die Ratsältesten zu ihnen gesagt hatten.
Как только их отпустили, Петр и Иоанн пришли к своим и поведали им все, что сказали им первосвященники и старейшины.Im Jahr 2006 berichteten fast die Hälfte aller asiatischen Länder über eine Zunahme des Meth-Konsums.
Ebenfalls(ließen WIR Wahy zuteil werden) Gesandten, von deren Begebenheiten WIR dir bereits vorher berichteten, auch Gesandten, von deren Begebenheiten WIR dir nicht berichtet haben.
Мы отправили посланников, о которых Мы уже рассказали тебе прежде, и посланников, о которых Мы тебе не рассказывали.Beide Patienten berichteten von Gicht-Anfällen vor Beginn des Programms.
CОба пациента сообщали о приступах подагры перед началом программы.Diese berichteten Nebenwirkungen umfassten anormales oder verschwommenes Sehen und erhöhten Lichtempfindlichkeit.
Эти сообщенные побочные эффекты включили анормалное или запачканное зрение и увеличили чувствительность к свету.Staatliche Medien berichteten von drei Toten und 33 Verwundeten.
Государственные СМИ сообщали о 37 убитых и сотнях арестованных.Die berichteten, dass das Wesen, bedrängt, einen Selbsttötungsmechanismus aktiviert, der so viel Areal Regenwald zerstörte wie 300 Wohnblocks.
Они сообщили, что когда существо поймали, оно активировало устройство самоуничтожения… которое уничтожило участок леса размером с триста городских кварталов.Die Federales in Mexiko berichteten von zwei gleichartigen Morden in den letzten zehn Tagen.
Федералы в Мексике сообщили о двух похожих убийствах за последние десять дней.Viele Benutzer berichteten über ein ziemlich ernstes Problem, nachdem sie Android-Smartphones mit einem Windows 10-basierten PC verbunden hatten.
Многие пользователи сообщили о довольно серьезной проблеме после подключения Android- смартфонов к ПК на базе Windows 10.Und tatsächlich berichteten zwei meiner besten Freunde über mich an die Stasi.
И в самом деле, два моих лучших друга докладывали обо мне в Штази.Einige Studien berichteten, dass Fallmanagement nicht wirksamer Depressionen bekämpft und funktionale Fähigkeiten oder Kognition des Patienten verbessert als die Standard-Pflege.
Некоторые исследования сообщили, что социальное управление было не более эффективным, чем обычный уход в отношении улучшения депрессии пациента, его функциональных способностей или познавательной деятельности.Die Blogger(innen) von Zone9 berichteten über soziale und politische Themen in Äthiopien und setzten sich für Menschenrechte und die Rechenschaftspflicht der Regierung ein.
Блогеры Zone9 освещали социальные и политические проблемы Эфиопии и пытались содействовать правам человека и подотчетности правительства.Innerhalb von Stunden berichteten die Schlagzeilen, dass der französische Präsident ParisSpiderman eingeladen hatte und ihm die französische Staatsangehörigkeit gewähren würde.
Спустя несколько часов в новостях сообщили, что ParisSpiderman был приглашен на встречу с президентом Франции и ему будет предоставлено гражданство.
