СООБЩИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• berichteten
• sagten
• meldeten
• informierten
• gaben
• erzählten
• verkündeten
• die Meldung
• mitgeteilt wurde
• berichtet
• berichtete
• sagte
• berichten
• gemeldet
• sagt
• informiert

Примеры использования Сообщили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне… только что сообщили.
Ich… erhielt gerade die Meldung.

Вы уже сообщили об этом. Мне.
Sie haben es berichtet… mir.

Представители NATO позвонили и сообщили.
Die NATO rief an und sagte.

Древние сообщили мне Ваше имя.
Die Alten gaben mir Ihren Namen.

Вы сообщили о Тайтасе в полицию?
Meldeten Sie Emil Titus der Polizei?

Почему вы не сообщили, что возвращаетесь?
Warum sagtest du nicht, dass du kommst?

Они сообщили, когда нашли этого мальчика.
Sie sagten, als sie ihn fanden.

Пациенты и врачи сообщили, что видели.
Patienten und Ärzte berichten, dass sie ein.

Вы сообщили мне ценную информацию.
Sie gaben mir wertvolle Informationen.

Из Бетесды сообщили- состояние критическое.
Bethesda sagt, Hawkins ist in einem kritischen Zustand.

Вы сообщили, что машина была украдена?
Haben Sie das Auto als gestohlen gemeldet?

В прогнозе погоды сообщили, что сегодня пойдет снег.
Der Wetterbericht sagt, dass es heute noch schneit.

В 911 сообщили о семье в беде.
Der Polizeinotruf berichtete von eine Familie in einer Notlage.

Наши датчики сообщили, что вы попали в аварию?
Unsere Bordsensoren melden, dass Sie einen Unfall hatten?

Вы сообщили, что жизнь капитана в опасности?
Sagten Sie, dass das Leben des Captains in Gefahr ist? Ja?

Старшеклассник с подружкой сообщили о найденном теле.
High-School-Schüler und seine Freundin meldeten die Leiche.

Древние сообщили мне Ваше имя, профессор Сетракян.
Die Alten gaben mir Ihren Namen, Professor Setrakian.

Простите за столь ранний визит, но мне сообщили, что Вольфганг здесь.
Ich störe Sie ungern. Aber man sagte mir, dass Wolfgang hier ist.

Из штаб-квартиры сообщили, что отправили сюда еще одного сотрудника.
SAC sagte, man würde ein paar extra Männer schicken.

Нам сообщили, что связь с пилотами не установлена.
Uns wurde mitgeteilt, dass es keinerlei Kommunikation mit dem Piloten gab.

К сожалению, через три месяца нам сообщили, что нет, не подействовало.
Leider sagte man uns 3 Monate später, dass es nicht gewirkt hatte.

Сенату сообщили, что Джеда была уничтожена в катастрофе при добыче ископаемых.
Der Senat wurde informiert, dass Jedha durch ein Minenunglück vernichtet wurde.

И мы хотим знать людей, чьи имена вы сообщили в Маккарти- Штраус.
Und wir wollen die Namen der Leute bei McCarthy-Strauss, an die Sie meldeten.

Кстати, мне сообщили, что некоторые из вас пропускают нашу программу.
Übrigens soll ich verkünden, dass einige von Ihnen die Sendung unnötigerweise verpassen.

Некоторые клиенты, которые использовали Анавар сообщили нарушенные паттерны отдыха и бессонницу.
Einige Kunden, die Anavar verwendet haben gestörte Schlafmuster und Schlaflosigkeit berichtet.

Другие студенты сообщили, что лекарства по рецепту были проданы мистером Мэрфи.
Andere Studenten meldeten, dass Mr. Murphy rezeptpflichtige Medikamente verkaufte.

Некоторые пользователи, которые использовали Анавар фактически сообщили нарушенные паттерны отдыха и бессонницу.
Einige Benutzer, die Verwendung von Anavar gemacht haben tatsächlich gestörte Schlafmuster und Schlaflosigkeit berichtet.

Федералы в Мексике сообщили о двух похожих убийствах за последние десять дней.
Die Federales in Mexiko berichteten von zwei gleichartigen Morden in den letzten zehn Tagen.

Три дня назад сообщили о его исчезновении из стационара в Хейгерстауне.
Tatsächlich wurde er vor drei Tagen als vermisst gemeldet, von einer Pflegeeinrichtung in Hagerstown.

В прошлом месяце ученые сообщили, что на всем континенте соотношение льда стало негативным.
Letzten Monat meldeten Forscher, dass der gesamte Kontinent nun eine negative Eisbilanz hat.