ГОВОРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• reden
• sagen
• sprechen
• erzählen
• Gespräch
• erwähnen
• zum Reden
• sagt
• spricht
• sage
• sag
• rede
• redet
• spreche
• sprich
• redest
• erzähle
• erzählt
• erzähl
• Gespräche

Примеры использования Говорить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Остальное я говорить не буду.
Das andere Zeugs werde ich nicht erwähnen.

Я хочу говорить матери, что ее сын умрет?
Ich sage gern einer Mutter, Euer Sohn wird sterben?

Вы не должны говорить о таких вещах!
Sie sollten so etwas nicht erwähnen!

Мой муж… но он не может говорить!
Mein Ehemann. Mein Ehemann ist zu Hause, aber er spricht nicht!

Я продолжаю говорить это, но он был там.
Ich sage es immer wieder, aber er war dort.

Но у нас есть способы заставить тебя говорить.
Aber wir haben ja Mittel und Wege, dich zum Reden zu bringen.

Тебя разве не научили говорить шпашибо у тебя на юге?
Sagt man nicht"merci", wo du herkommst?

Лучше не говорить этого перед заключенным.
Es ist besser, wenn man sowas nicht vor Gefangenen sagt.

Мне все равно нечего больше делать и не с кем говорить.
Ch habe ja sonst nichts zu tun und niemand zum Reden.

Я не хочу снова говорить об этом сам с собой.
Ich werde dieses Gespräch nicht wieder mit mir führen.

Джессика, сколько еще раз мы будем говорить на эту тему?
Jessica… Wie häufig werden wir dieses Gespräch noch führen?

Мы заставим его говорить, он наше доказательство.
Wenn wir ihn zum Reden bringen, ist er unser Beweis.

Я знаю, но… Я не собираюсь говорить с ним об этом.
Ich weiß, aber… ich werde dieses Gespräch nicht mit ihm führen.

Стоит ли говорить, что они оба должны быть убиты?
Ich muss wohl kaum erwähnen, dass beide fällig sind?

Да, заставить людей говорить о тебе и о твоей книге.
Ja, um dafür zu sorgen, dass man über Sie und Ihr Buch redet.

Я не хочу говорить об этом со своей свекровью.
Ich will dieses Gespräch nicht mit meiner Schwiegermutter führen.

Так ты думаешь это действительно заставит его говорить?
Also du denkst wirklich, dass ihm das zum Reden bringen wird?

Тогда не надо говорить об этом в твоем офисе.
Dann sollten wir dieses Gespräch nicht in deinem Büro führen.

Я только хотел сказать, что он никому не позволяет плохо говорить о тебе.
Er lässt nicht zu, dass jemand schlecht von dir spricht.

Я не люблю говорить людям, что они скоро умрут.
Ich sag Leuten nicht gern, dass ich glaube, sie sterben bald.

Всегда мечтал, чтобы мне позвонил кто-то, кто не может говорить.
Ich habe schon immer mit jemandem telefonieren wollen, der nicht spricht.

Но капитан говорить, что он привести великий бог Дагон в Имбока.
Aber Capitan sagt, er bringen großen Gott Dagon zu lmboca.

Можно заставить демона говорить, если использовать верные средства.
Mit dem richtigen Werkzeug kann man einen Dämonen zum Reden bringen.

Ты не сможешь воспрепятствовать мне говорить здесь правду, Марко.
Du wirst mich nicht daran hindern, dass ich hier die Wahrheit sage, Marco.

Людям, которым нечего скрывать, обычно не надо говорить этого.
Leute, die nichts zu verbergen haben, müssen das normalerweise nicht erwähnen.

Если КГБ не может заставить меня говорить, Чак Басс не имеет никаких шансов.
Wenn das KGB mich nicht zum Reden bringt, hat Chuck Bass keine Chance.

Единственный способ проверить виноват ли ты- это заставить тебя говорить.
Die einzige Möglichkeit, Ihre Schuld zu beweisen war, Sie zum Reden zu bringen.

И к тому времени как мы закончим говорить, мы будем владеть этой закусочной.
Und wenn unser Gespräch beendet ist, gehört uns bereits dieser Laden hier.

Людям нравится говорить, что смерть Джейсона Блоссома все изменила в старшей школе Ривердейла.
Man sagt gern, dass Jason Blossoms Tod an der Riverdale Highschool alles veränderte.

Хотя наверное не стоит говорить Эдварду он так сильно меня защищает.
Edward gegenüber sollte ich es vielleicht nicht erwähnen.- Er ist sehr besitzergreifend.