ГОВОРИТЬ ПРАВДУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Wahrheit zu sagen
• ehrlich
• die Wahrheit erzählen

Примеры использования Говорить правду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нельзя говорить правду.
Nicht die Wahrheit.

Мне не придется говорить правду.
Ich muss nicht die Wahrheit sagen.

Просто говорить правду.
Wir sagen die Wahrheit.

Ему впервые придется говорить правду.
Zum ersten Mal muss er die Wahrheit sagen.

Ты должен говорить правду.
Du musst die Wahrheit sagen.

И маленький язычок, чтобы говорить правду.
Eine kleine Zunge, die die Wahrheit sagt.

Он должен говорить правду.
Er sollte die Wahrheit erzählen.

Можешь говорить правду, я не осужу.
Sie können ehrlich sein, ich werde sie nicht verurteilen.

Надо всегда говорить правду.
Man soll immer die Wahrheit sagen.

Или Томасу Шо легче лгать, чем говорить правду?
Oder Lügen ist für Shaw einfacher als die Wahrheit.

Он мог говорить правду.
Er könnte die Wahrheit gesagt haben.

Слишком поздно говорить правду, да?
Es ist zu spät, um die Wahrheit zu sagen, was?

Клянусь перед лицом господа, говорить правду.
Ich schwöre bei Gott: Ich sage die Wahrheit.

Тебе лучше бы начать говорить правду прямо сейчас.
Du fängst jetzt besser an die Wahrheit zu sagen.

Поэтому нам нужно разговаривать и говорить правду.
Deswegen müssen wir reden, und die Wahrheit sagen.

Потому что нужно говорить правду, разве не так?
Weil… Ist doch gut, sich die Wahrheit zu sagen, oder?

Реддингтон неспособен говорить правду.
Reddington ist nicht in der Lage, die Wahrheit zu erzählen.

Клянетесь ли вы говорить правду об этом грязном деле?
Schwört Ihr, die Wahrheit über diese verwerfliche Begegnung zu sagen?

Мы будем играться или просто говорить правду?
Wollen wir weiter spielen oder uns die Wahrheit sagen?

Я знаю, что я должна тебе говорить правду, Я просто.
Ich weiß, dass ich dir die Wahrheit hätte sagen müssen, ich wollte nur.

С ним ничего не случится, пока он будет говорить правду.
Ihm wird nichts passieren, solange er die Wahrheit sagt.

Это было так замечательно- говорить правду после стольких лет.
Und ich fühlte mich dabei so gut, die Wahrheit nach all diesen Jahren zu sagen.

Мы кадеты Звездного Флота. Наш долг- говорить правду.
Wir sind Sternenflottenkadetten und der Wahrheit verpflichtet.

Слушай, я обещал тебе говорить правду И поэтому хочу сказать.
Pass auf, Ich hab dir die Wahrheit versprochen, deswegen wollte ich es dir erzählen.

На кого набрасывают лассо, должен говорить правду.
Wer auch immer das Lasso trägt, muss die Wahrheit sagen.

Во времена всеобщего обмана, говорить правду- это революционный акт.
In Zeiten der universellen Täuschung, ist die Wahrheit zu sagen, eine revolutionäre Tat.

Но сегодня вечером, первый раз за всю жизнь, ты будешь говорить правду.
Heute Abend wirst du zum ersten Mal ehrlich sein.

Только Ты будешь молчать, а я говорить правду.
Einziger unterschied wird sein, du wirst nichts sagen, und ich werd die Wahrheit erzählen.

Но потом, он не является не каким языком говорить правду.
Aber später, ist er nicht, ist nicht, wie Sprache die Wahrheit sagen.

Если ты хочешь выйти отсюда… ты должен начать говорить правду.
Wenn Sie hier raus möchten müssen Sie langsam ehrlich zu mir sein.