КАК ГОВОРЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• was man sagt
• wie heißt es
• angeblich
• wie sie reden

Примеры использования Как говорят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как говорят.
Wie sagt man.

Знаете, как говорят.
Wie heißt es.

Ну, как говорят на Бродвее?
Nun, wie heißt es am Broadway?

Знаешь, как говорят.
Du weißt was man sagt.

Как говорят о том, чего не могут сделать?
Und wie sie reden, was sie nicht tun?

Знаете, как говорят.
Ihr wisst, was man sagt.

Подражание лестно… ну знаешь, как говорят.
Imitation, Schmeichelei… Du weißt, was man sagt.

Ну знаешь как говорят.
Du weißt, was man sagt.

Знаете, как говорят? Оптимизм- это форма храбрости.
Du weißt, was man sagt, Optimismus ist eine Art Mut.

Знаете, как говорят.
Sie wissen, wie es heißt.

Но, как говорят, Париж останется с нами навсегда.
Wie heißt es doch so schön? Uns bleibt immer noch Paris.

Знаешь, как говорят.
Sie wissen, wie es heißt.

Как говорят, медовый месяц бывает один раз.
Wie sie sagten, sie haben nur einmal Flitterwochen.

Вы знаете, как говорят.
Sie wissen, was man sagt.

Как говорят нельзя переоценить бесплатную рекламу.
Wie sagt man so schön:"Kostenlose Werbung ist unbezahlbar.

И знаешь, как говорят.
Und du weißt, was man sagt.

Знаете, как говорят? Играй по- крупному или иди домой.
Ihr wisst, was man sagt, komm groß raus oder geh nach Haus.

Ну, знаешь как говорят.
Gut, du weißt was man sagt.

Знаете, как говорят, капитан не должен покидать свой корабль.
Sie wissen ja, was man sagt. Ein Captain darf sein Schiff nie verlassen.

Да, знаешь, как говорят.
Ja, weißt du, was man sagt?

Знаете, как говорят, что марихуана приводит к употреблению более тяжелых наркотиков?
Du weißt, man sagt, dass Marijuana zu härteren Drogen führt?

Ну, знаешь, как говорят.
Nun, du weißt was man sagt.

У тебя нет как говорят… выбора.
Es ist nicht, wie man so sagt, frei wählbar.

Ну, вы знаете, как говорят.
Sie wissen ja, was man sagt.

Как ходят, как говорят, как едят.
Wie sie gehen, wie sie reden, wie sie essen.

Ну, ты знаешь, как говорят.
Naja, Sie wissen, was man sagt.

И, по крайней мере, у них есть, как говорят, крышесносящий авторский коктейль.
Wenigstens haben sie den angeblich überwältigenden hauseigenen Cocktail.

Но знаете. как говорят.
Aber ihr wisst, was man sagt.

Ну, знаешь, как говорят.
Tja, weißt du, was man sagt?

Ну, знаете, как говорят.
Aber Sie wissen ja, was man sagt.