MAN SAGT на Русском - Русский перевод

• говорят
• можно сказать
• поговаривают
• овор
• поговорку

Примеры использования Man sagt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du weißt, was man sagt.
Ты же знаешь поговорку.

Man sagt, er sei verrückt geworden.
Поговаривают, что он сошел с ума.

Du weißt ja, was man sagt.
Ты же знаешь поговорку.

Man sagt, er sei der nächste Basquiat.
Поговаривают, что он второй Баския.

Keiner von denen, denen man sagt.
Он не из тех парней, кому можно сказать.

Wie man sagt, singe ich… für meine Mahle.
Как говорится, я… я пою за ужин.

Zum Beispiel hierzu die Dativ-Konstruktion im Englischen-- man sagt.
К примеру, конструкция с дательным падежом в английском языке- можно сказать.

Man sagt auch, das eigentliche Geschenk.
Можно сказать, что дар внутри дара.

Und es stimmt, was man sagt, es gibt eine Verbindung.
И правду говорят, что есть связь.

Man sagt, sie fiel dort vor 100 Jahren hinein.
Овор€ т, она упала туда 100 лет назад.

Nun, ihr wisst, dass man sagt:"Absolute Macht korrumpiert….
Ты же знаешь поговорку- абсолютная власть развращает.

Man sagt, er versuche, verrückt zu werden.
Поговаривают, что он пытается свести себя с ума.

Nur Getuschel aus Washington, man sagt, es wäre hier eine dringende Säuberung nötig.
Кроме шепотка в Вашингтоне, который говорит, что Вам нужно очистить дом.

Man sagt, ein Offizier beschützt sie.
Поговаривают, что ее защищает какой-то армейский офицер.

Man sagt, das sind die schönsten Menschen der Welt.
Овор€ т, что у них самые красивые лица в мире.

Man sagt, als Liebhaber sind sie gierige Bestien.
Гoвopят, чтo как любoвники, oни ненасытные звеpи.

Man sagt, was dich nicht umbringt, macht dich stärker.
Говорят, то, что не убивает тебя делает тебя сильнее.

Man sagt, es tut weniger weh, wenn man überrascht wird.
Овор€ т, не так больно, когда неожиданно.

Man sagt, er gewann im Krieg zwei Orden für Tapferkeit.
Говорят, он получил на войне две медали за мужество.

Man sagt, New York ist die Stadt, die niemals schläft.
Говорят, Нью-Йорк- это город, который никогда не спит.

Man sagt, dass sie vor 5 Monaten aus Südamerika kam.
Говорят, что она приехала из Южной Америки 5 месяцев назад.

Man sagt, den Mambo tanzen ist wie mit Engeln sprechen.
Говорят, танцевать мамбу- это как разговаривать с ангелами.

Man sagt, dass die Everglades unser größter Test sein werden.
Говорят, что Эверглейдс- самый главный экзамен для нас.

Na, man sagt ja, das sei der beste Weg, Fremdsprachen zu lernen.
Ну, говорят, это лучший способ выучить иностранный язык.

Man sagt, Rache wäre ein Gericht. Am besten kalt serviert.
Говорят, что месть- это блюдо, которое лучше подавать холодным.

Man sagt, ich wurde im Dunkeln attackiert und unter Wasser gehalten.
Говорят, что на меня напали в темноте и держали под водой.

Man sagt, dass Alkohol für einige Leute das Wahrheitsserum sei.
Говорят, что для некоторых людей алкоголь как сыворотка правды.

Man sagt, man muss mit dem Herzen und der Seele kochen und so.
Говорят, что нужно готовить с сердцем и душой, и все такое.

Man sagt eine Apfelschale kann voraussagen, wen eine Frau heiraten wird.
Говорят, шкурка от яблока может предсказать, за кого женщина выйдет.

Man sagt, wenn man seinen Atem verlangsamt… Verlangsamt sich die Zeit.
Говорят, что, если задержать дыхание… время замедляет свой бег.

Как использовать "man sagt" в предложении

Man sagt zwar, Hoffnung stirbt zuletzt.

Man sagt auch kalifornischer Schweinswal dazu.

Man sagt doch Food heute, oder?

Man sagt dazu auch "Nebelkerzen werfen".

Man sagt doch nur die Wahrheit.

Man sagt dann gern verächtlich "Kindermalerei".

Man sagt ja, jeder sei ersetzbar.

Man sagt auch: Sie sind auffällig.

Man sagt auch: Sie sind gewaltbereit.

Man sagt auch: Sie machen Probleme.