Примеры использования Говорят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Говорят, его видели.
Врачи говорят, что… ты поправишься.
Die Ärzte… meinen, dass… du bald wieder gesund wirst.Говорят, мы должны им денег.
Angeblich schulden wir ihnen Geld.Его ранения говорят о насильственных действиях.
Говорят, свадьба была шикарная.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
говорит правду
люди говорятмама говоритговорит господь бог
вы говорите правду
он говорит правду
я говорю правду
говорит господь саваоф
папа говоритдоктор говорит
Больше
Использование с наречиями
честно говорякороче говоряпроще говорякак я уже говорилкстати говоряоткровенно говоряпочему ты говоришькак я говорилкак вы говоритекак говорят
Больше
Использование с глаголами
Два фактора говорят о возможном повороте событий.
Zwei Faktoren deuten auf einen möglichen Sinneswandel hin.Говорят, моя дочь еще жива.
Ich hörte, dass meine Tochter noch lebt.Нет. Но вы должны знать, что люди говорят о ней.
Говорят, ты беспокоишь Анри Морэ.
Angeblich hast du Mooré belästigt.Заявляются трое детей и говорят, что мьı их родители?
Говорят, он живет с родной мамой.
Ich hörte, er lebt bei seiner Mutter.Все доказательства говорят о том, что эти люди шпионы.
Alle Beweise deuten darauf hin, dass diese Leute Spione sind.Говорят, вы представлялись моим именем.
Ich hörte, Sie benutzen meinen Namen.И дети, которые были там говорят, что солдат уже меньше.
Und die Kinder, die am Zaun waren, meinen, es wären weniger Wachen dort.Говорят, у Тома Круза такая кровать.
Angeblich besitzt Tom Cruise dieses Bett.Эти пустоты тут говорят о том что нападающий на нее сел.
Und diese Hohlräume hier deuten an, dass ihr Angreifer rittlings auf ihr saß.Говорят, что вы человека убили. Это правда?
Angeblich haben Sie einen Mann umgebracht, stimmt's?Доказательства говорят, что у него был физический недостаток.
Die Beweise deuten darauf hin, dass er eine körperliche Behinderung hat.Говорят, он потерял всю свою семью во время пожара.
Ich hörte, er hat seine ganze Familie bei einem Hausfeuer verloren.Эксперименты говорят о том, молния может стать следующим GPS.
Experimente deuten darauf hin, dass Blitze das nächste GPS werden können.Говорят, на вас точат зуб люди в окружной прокуратуре.
Ich hörte, jemand im Büro des Staatsanwalts macht Ihnen Probleme.Мои врачи говорят, что мне осталось жить не более 6 месяцев.
Meine Ärzte meinen, mir bleiben kaum mehr als sechs Monate auf dieser Welt.Говорят, Хоакин ездит из города в город и изгоняет разбойников!
Angeblich reist Joaquin von Stadt zu Stadt und rettet sie vor Banditen!Но у меня есть два человека, которые говорят, что они видели пришельцев.
Aber ich habe zwei Leute, die behaupten, sie hätten Aliens gesehen.Люди говорят, она мозг Команды Зиссу.
Die Leute behaupten, sie sei der Kopf des Team Zissou.Некоторые жители Шри-Ланки говорят, что лучшее место для лидеров Тигров- тюрьма.
Einige Sri-Lanker meinen, die Anführer der Tiger sind am besten im Gefängnis aufgehoben.А еще, говорят, в их клубе торгуют наркотой.
Außerdem dealen sie angeblich in ihrem Club mit Drogen.Все говорят, что я выдумываю глупости, что я слишком о нем пекусь.
Alle meinen wohl, ich mache alles falsch, ich bin zu gluckenhaft.Некоторые говорят, что натуральные или местные продукты дороже, но так ли это?
Einige behaupten, organische oder regionale Lebensmittel seien teurer. Wirklich?Турки говорят, им нужен запрос высшего начальства для сведений по всем полетам.
Die Türken meinen, dass sie eine übergeordnete Anfrage für alle Fluginformationen benötigen.
