СКАЗАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sagten
• meinten
• erzählten
• sprachen
• sagen
• sagte
• sagt
• meinen
• meinte
• erzählt
• erzählte
• erzählen
• meint

Примеры использования Сказали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ей сказали, что я умер Без шуток?
Und sie meint, ich sei tot?

Ах, многие сказки их цвет сказали!
Ah, vielen eine Geschichte ihre Farbe erzählt!

Они сказали, что они тебе нужны.
Sie meinten, du brauchst sie.

Да, а ребята в пабе сказали, что сможете.
Ja, die Leute im Pub meinten, Sie könnten es.

Вы сказали, его настоящее имя Уэндел?
Sie meinen, sein… sein Name war Wendell?

В скорой сказали- сердце в порядке.
Die Notaufnahme meinte, dass sein Herz in Ordnung sei.

Вы сказали, что кто-то нарочно сделал это?
Sie meinen, das macht jemand mit Absicht?

Маркетологи сказали, что мне нужен логотип.
Die Jungs vom Marketing meinen, ich brauche ein Logo.

Нам сказали, что вы здесь главная сплетница.
Man erzählt, Sie seien hier die Klatschkönigin.

Родители Дэвида сказали мне, что вы с ними говорили.
David's Eltern haben mir erzählt, dass Sie mit ihnen geredet haben.

Гиды сказали, что про сегодня можно забыть.
Die Bergführer meinen, heute wird es nichts mehr.

Тогда к Иисусу пришли из Иерусалима фарисеи и книжники и сказали.
Da kamen zu ihm die Schriftgelehrten und Pharisäer von Jerusalem und sprachen.

В офисе сказали, что он дома болеет.
Sein Büro meinte, dass er krank geschrieben ist.

Вы сказали, что уволите меня, если я уйду раньше.
Sie meinten, wenn ich früher gehe, fliege ich raus.

Вы с папой сказали мне что я должен вписаться.
Du und Dad, ihr sagt, ich soll mich einfügen.

Они сказали мне, что бабушка написала его красным лаком для ногтей.
Sie erzählten mir, dass Oma ihn mit Nagellack reingeschrieben hat.

В доме Сестры сказали, что у каждого есть ангел- хранитель.
Die Nonnen im Heim meinten, dass wir alle einen Schutzengel haben.

Они сказали, что это один из лучших сценариев, которые они читали.
Sie meinten, es sei eines der besten Scripts, die sie je gelesen haben.

В лаборатории сказали, что вашему агенту стреляли прямо в грудь.
Das Labor sagt, dass Ihrem Agent direkt ins Brustbein geschossen wurde.

И из старейшин земли встали некоторые и сказали всему народномусобранию.
Und es standen etliche der Ältesten im Lande und sprachen zum ganzen Haufen des Volks.

Ачем вы сказали, что часто будете видетьс€?
Was meinen Sie damit, Sie werden sich oft sehen?

Сотрудников спецслужб обнаружили и сказали нам, кто-то направляется на охоту нас.
Die Geheimdienstler entdeckt und erzählte uns jemand gesendet, um uns zu jagen.

Но они сказали мне, что он стал монстром.
Aber sie erzählten mir, dass er ein Monster geworden ist.

Родители мальчика сказали, что наша дочь преследует их сына.
Dass uns die Eltern dieses Jungen erzählen, dass unsere Tochter eine Stalkerin ist.

Что вы сказали про Пауля и про собственных людей?
Wie meinten Sie das mit Paul und seinen eigenen Leuten?

В офисе мэра нам сказали, что у вас есть конкуренты.
Wir sprachen mit dem Büro des Bürgermeisters und fanden heraus, dass Sie harte Konkurrenz haben.

Врачи сказали, что медикаменты могли скопиться в твоем организме.
Der Arzt meinte, es sei möglich, dass sich der Wirkstoff in deinem Körper angereichert hat.

Они меня уволили, сказали родителям, что Лэнс плохо влияет на меня.
Sie feuerten mich, und erzählten meinen Eltern, Lance wäre ein schlechter Einfluss.

Но я думал, вы сказали, что это не дойдет до судебных разбирательств.
Aber ich dachte, Sie meinten, es würde nicht vor Gericht gehen.

Уолтер, в полиции сказали, что несколько потенциальных покупателей Юнидак были убиты.
Walter, die Polizei meinte, dass ein paar der Unidac-Bieter ermordet wurden.