Примеры использования Сказали они на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Сказали они.
Так сказали они.
Сказали они[ самудяне]:« О Салих!
Это возбуждение, сказали они.
Es seien die Erregungen, sagten sie.Другие куклы, сказали они, будут гореть в аду.
Sie sagten, die anderen würden in der Hölle brennen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
мама сказаладоктор сказалсказать правду
папа сказалврач сказалсказать спасибо
скажи мне правду
скажи маме
иисус сказалкапитан сказал
Больше
Использование с наречиями
можно сказатькак я сказалтогда скажикак ты сказалоднажды сказалкак я уже сказалздесь сказанотрудно сказатькак вы сказаликак я и сказал
Больше
Использование с глаголами
Вы будете номер 1 в следующий раз, сказали они.
Nächstes Mal werdet ihr Erster", sagten sie.После осознания своего поступка сказали они:« Преславен Господь наш!
Sie sagten:"Preis sei unserem Herrn!Преподнесем урок трущобам", сказали они.
Um eine Message an die Projects zu senden", haben sie gesagt.После осознания своего поступка сказали они:« Преславен Господь наш!
Nun sagten sie:"Preis sei unserem Herrn!И сказали они[ многобожники]:« Взял Милостивый( Аллах) для Себя ребенка».
Смотрите, вон идет сновидец,- сказали они друг другу.
И сказали они своим кожам:" Почему вы свидетельствуете против нас?
Und sie sagten zu ihren Häuten:"Wieso habt ihr gegen uns Zeugnis abgelegt?После осознания своего поступка сказали они:« Преславен Господь наш!
Sie sagten:"Gepriesen-erhaben ist unser HERR!Сказали они:" Разве мы не удерживали тебя от всего света?
Sie sagten:«Haben wir dir nicht verboten, mit den Weltenbewohnern Umgang zu pflegen?»?Вы все еще хотите быть индейцами," сказали они, держа палец на спусковом крючке.
Сказали они:" О ты, которому ниспослано напоминание! Ты ведь- одержимый!
Und sie sagen:«O du, auf den die Ermahnung herabgesandt worden sein soll, du bist ja besessen!Что вы думаете о Христе? Чей он сын?»-« Давида»,- сказали они ему.
Was denkt ihr über den Christus, der zu euch als Retter kommen soll?Wessen Sohn ist er?« Sie antworteten:»Er ist der Sohn Davids.«.Сказали они:" О ты, которому ниспослано напоминание! Ты ведь- одержимый!
Und sie sagten:" O du, zu dem die Ermahnung herabgesandt wurde, du bist wahrlich ein Verrückter!Дочери замолчали и переглянулись." Mamanвсегда найдет себе что-нибудь грустное",-- сказали они этим взглядом.
Die Töchter schwiegen und warfen einander einen Blick zu.›Mamanmacht sich doch immer allerlei traurige Gedanken‹, sagten sie einander mit diesem Blick.Сказали они:" О ты, которому ниспослано напоминание! Ты ведь- одержимый!
Und sie sagen:"O du, dem(angeblich) die Ermahnung offenbart worden ist, du bist ja fürwahr besessen!Я использовала силу против себя самой. и они сказали они сделают ужасные вещи мне Если я злоупотреблю моей магией снова.
Ich habe meine Macht gegen meine eigenen Leute benutzt und И сказали они( насмехаясь):« Господь наш! Ускорь нам нашу долю( наказания) прежде Дня Расчета!».
Und sie sagen:«Unser Herr, laß unseren Anteil uns ereilen noch vor dem Tag der Abrechnung.».И сказали они( насмехаясь):« Господь наш! Ускорь нам нашу долю( наказания) прежде Дня Расчета!».
Und sie sagen:"Unser Herr, beschleunige Unseren Teil(der Strafe) vor dem Tage der Abrechnung.Сказали они:" О отец наш! Почему ты не доверяешь нам Йусуфа, мы ведь ему искренние советники!
Sie sagten:«O unser Vater, warum vertraust du uns Josef nicht an? Wir werden ihm sicher gut raten!И сказали они оба:« Хвала Аллаху, Который дал нам преимущество пред многими из Его рабов верующих!
Und sie sagten:"(Alles) Lob gehört Allah, der uns vor vielen Seiner gläubigen Diener bevorzugt hat!Сказали они:" О отец наш! Почему ты не доверяешь нам Йусуфа, мы ведь ему искренние советники!
Sie sagten:"O unser Vater, warum vertraust du uns Yusuf nicht an, obwohl wir es wahrhaftig gut mit ihm meinen?И сказали они:" Это ведь- только наша ближняя жизнь; умираем мы и живем; губит нас только время.
Und sie sagen:«Es gibt nur unser diesseitiges Leben. Wir sterben und leben(hier), und nur die Zeit läßt uns verderben.».И сказали они:" Не оставляйте никак ваших богов, не оставляйте никак Вадда, и Сува, и Йагуса, и Йаука, и Насра!
Und sie sagen: >Verlaßt doch nicht eure Götter. Verlaßt doch nicht Wadd, noch Suwaa, noch Yaghuth, und auch nicht Ya uq und Nasr!Сказали они[ знатные люди]:« О Нух, ты спорил с нами и увеличил спор с нами, приведи же нам то( наказание), что ты обещаешь, если ты из числа правдивых!».
Sie sagten:"O Noah, du hast schon(genug) mit uns gehadert und gar lange mit uns gehadert; so bring uns denn her, was du uns androhst, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst.Сказали они[ знатные люди]:« О Нух, ты спорил с нами и увеличил спор с нами, приведи же нам то( наказание), что ты обещаешь, если ты из числа правдивых!».
Sie sagten:"Nuh! Bereits hast du mit uns disputiert und uns gegenüber viel an Disput geführt, also laß uns das zuteil werden, was du uns androhst, wenn du von den Wahrhaftigen bist.
