Примеры использования Dijeron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cero maestros dijeron física.
Nos dijeron que esperáramos aquí.
Tres profesores dijeron historia.
Три учителя назвали историю.Me dijeron que no hablara con usted.
Мне велели не болтать с вами.Solo hice lo que me dijeron.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Voces le dijeron que lo hiciera".
Сделать это ему приказали" голоса".Creo que oí a Viktor gritar en el público cuando dijeron mi nombre.
Кажется, в зале кричал Виктор, когда назвали мое имя.Me dijeron que hablara con el doctor.
Мне приказали поговорить с доктором.Nueve profesores dijeron geometría.
Девять учителей назвали геометрию.Nos dijeron que nadie podía entrar.
Нам приказали никого к нему не пускать.Los chicos que la trajeron dijeron que ese era su nombre.
Это имя назвали парни, что вас привезли.Nos dijeron que nos encargáramos de vuestros casos.
Нам приказали отслеживать ваши вызовы.Sé qué hora dijeron Chester y Marsha.
Я знаю какое время назвали Марша и Честер.Nos dijeron que esperásemos ahí a el Lazo por si huía.
Нам приказали ждать Эль Лазо, если сбежит.Disculpe, señor, me dijeron que le pidiera una carta.
Извините меня, сэр, мне велели попросить у Вас письмо.Me dijeron que lo enviara al cielo con una bala en la cabeza.
Мне велели отправить его на Небеса с пулей в голове.Estaba haciendo lo que los cazadores de brujas me dijeron que hiciera.
Я делал то, что мне велели делать охотники на ведьм.Los hombres dijeron que era un armenio traidor.
Те люди назвали его Армянским предателем.Sólo haz lo que tus pequeños consejores te dijeron que hicieras.
Да, ты трусишь. Беги и выполняй то, что тебе твои советнички велели.Señor, nos dijeron que esperáramos a 12 hombres y al rey.
Сэр, нам велели дождаться 12- ти всадников и короля.Les preguntaron a 10.000 hombres el nombre de sus compañeras ideales y9.800 dijeron Lara.
Мужчин попросили назвать их идеального партнера и 9800 назвали Лару.Me dijeron que le buscara y le dijera que Regina me encerró.
Мне велели найти вас и рассказать, что Регина заперла меня.Los Hombres Lobo me dijeron que destruyera el archivo o me matarían.
Оборотни" приказали мне уничтожить архив. Иначе они убьют меня.Me dijeron que echase a perder el caso o esto se haría público.
Мне приказали завалить дело, иначе это предадут огласке.Rodearon la casa y le dijeron que llamara a la puerta y preguntara por ella.
Окружив дом, ей велели постучать в дверь и спросить ее подругу.Dijeron su nombre, fue al escenario, dio un gran discurso.
Они назвали его имя, он поднялся на стену, произнес отличную речь.Entonces le dijeron que se pusiera de pie contra la pared y le dispararon.
Затем ему приказали встать у стены и открыли по нему огонь.Nos dijeron que nos fuéramos que no sabían nada sobre que Norval tuviera un bebé.
Нам велели уйти. Они не знали, что у Норвала был сын.Nos dijeron que dobláramos nuestras municiones para mayor seguridad.
В целях безопасности нам приказали удвоить количество боеприпасов.Les dijeron que levantaran sus camisas y se desvistieran hasta quedar en ropa interior.
Им велели снять рубашки и раздеться до нижнего белья.
