Примеры использования Respondieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ellos… respondieron.
Respondieron 24 organizaciones.
Ответы представили 24 организации.Lo hice tres veces y no respondieron.
Y le respondieron:"Sí, viejo. Están todos muertos.
Finlandia y Marruecos no respondieron.
Не представили никакого ответа Марокко и Финляндия.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno respondiórespondieron al cuestionario
respondiendo a la pregunta
respondiendo a una pregunta
respondan a las necesidades
respondieron a las observaciones
los ponentes respondieronresponder con eficacia
responder a las solicitudes
respondieron a la encuesta
Больше
Использование с наречиями
respondan positivamente
respondan favorablemente
responde directamente
responder más eficazmente
para responder eficazmente
a responder positivamente
responde plenamente
respondieron afirmativamente
para responder adecuadamente
responder efectivamente
Больше
Использование с глаголами
Las autoridades no respondieron al Relator Especial.
Никакого ответа Специальному докладчику власти не направили29.Respondieron 33 países y organizaciones donantes.
Ответы представили 33 относящиеся к категории доноров страны и организации.No todos los países respondieron a ambas partes.
Respondieron más de 7.100 estudiantes y se otorgaron premios.
Ответы представили более 7 100 учащихся, а победителям были вручены призы.No realizaron pagos ni respondieron a las comunicaciones.
Не произведшие платежей и не представившие ответа на письма.El Relator Especial agradece sinceramente la colaboración de todos aquellos que respondieron.
Los Estados Unidos respondieron al CAT y al Comité de Derechos Humanos.
Соединенные Штаты представили ответы КПП и КПЧ.Todos oyeron la misma llamada del deber, y todos respondieron sin dudarlo.
Los soldados respondieron con disparos, pero no hirieron a nadie.
Realizaron pagos parciales, pero no respondieron a las comunicaciones.
Произведшие частичные выплаты, но не представившие ответа на письма.Mis anfitriones respondieron que necesitaban hacerlo para no quedar rezagados respecto de China.
March Hare."Fue la mejor mantequilla", la Liebre de Marzo respondieron humildemente.
Это было лучшее масло," Мартовский Заяц кротко ответил.En el Primer Estudio respondieron en total 64 países o territorios.
На первый обзор ответы представили всего 64 страны или территории.A continuación se destacan los progresos realizados por cada una de las organizaciones que respondieron.
Ниже говорится о прогрессе, достигнутом каждой представившей ответ организацией.Cuadro A1.21: Países que respondieron con un nivel de sustitución" 0".
El Relator Especial desea expresar su cálido agradecimiento a todos los que respondieron al cuestionario.
Специальному докладчику хотелось бы сердечно поблагодарить всех, кто ответил на анкету.Las fuerzas iraníes respondieron a los disparos, y los obligaron a regresar al Iraq.
Иранские силы открыли ответный огонь и вынудили их вернуться в Ирак.Los Principios yDirectrices han sido también de utilidad para las ONG que respondieron.
Полезность Принципов и руководящих положений была признана также респондентами из числа неправительственных организаций.Las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI) respondieron abriendo fuego en tres ocasiones.
В каждом из этих случаев Армия обороны Израиля( ЦАХАЛ) открывала ответный огонь.Los 9 países que respondieron acerca de la cubierta terrestre proporcionaron también datos.
Все 9 стран, представивших ответ по земному покрову, Las Naciones Unidas intensificaron su apoyo a estas actividades y respondieron a las necesidades humanitarias.
Организация Объединенных Наций усилила свою поддержку этих усилий и откликнулась на гуманитарные потребности.No todos los países que respondieron proporcionaron información relacionada con este objetivo.
Не все откликнувшиеся страны представили информацию о достижении этой цели.Algunos de los países más populosos no respondieron para la fecha límite de publicación.
Несколько более населенных стран не представили ответа к моменту опубликования доклада.Ninguno de los Estados que respondieron descartó la aplicabilidad del principio de necesidad militar.
Un número reducido de directores de programas no respondieron, o enviaron respuestas incompletas.
Незначительное число руководителей программ не представили ответов или 
