Примеры использования Están respondiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Están respondiendo.
Los dedos no están respondiendo.
Пальцы не розовеют.Están respondiendo.¿Les oyes?
¡Los Piratas están respondiendo!
Пираты готовы дать отпор?Están respondiendo a una llamada.
Они отвечают на вызов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno respondiórespondieron al cuestionario
respondiendo a la pregunta
respondiendo a una pregunta
respondan a las necesidades
respondieron a las observaciones
los ponentes respondieronresponder con eficacia
responder a las solicitudes
respondieron a la encuesta
Больше
Использование с наречиями
respondan positivamente
respondan favorablemente
responde directamente
responder más eficazmente
para responder eficazmente
a responder positivamente
responde plenamente
respondieron afirmativamente
para responder adecuadamente
responder efectivamente
Больше
Использование с глаголами
¿Por qué no están respondiendo?
Почему вы не отвечаете?Están respondiendo a la transmisión.
Они отвечают на передачу.¿Ves cómo los muchachos están respondiendo?
No están respondiendo.
Gamble, Street,¿Por qué no están respondiendo?
Гэмбл, Стрит, почему вы не отвечаете? Ответьте!No, no están respondiendo bien.
Нет, они не реагируют на это.Para nada están respondiendo al espectáculo.
Они совсем не реагируют на наше представление.¿No te has dado cuenta de cómo las chicas me están respondiendo hoy?
Разве вы не заметили, как цыпочки реагируют на меня сегодня?Señor, están respondiendo a la oferta del rescate.
Сэр, они отвечают на предложение о выкупе.Y los científicos que contribuyen a EOL están respondiendo a una pregunta.
Ученые, которые вносят вклад в ЭЖ, отвечают на вопрос:.La base de la República aún transmite la señal de fin de alerta pero por alguna razón,nuestros droides comando no están respondiendo.
База республики продолжает передавать, что все в порядке, но по какой-то причине наши дроид-коммандос не отвечают.Porque los pacientes no están respondiendo a los fluidos.
Потому что пациенты не реагируют на вакцины.Los fondos yprogramas de las Naciones Unidas que operan sobre el terreno ya están respondiendo.
Фонды и программыОрганизации Объединенных Наций, действующие в этой области, уже откликнулись на данную инициативу.Ya traté de contactar, no están respondiendo a nuestros avisos.
Они над Канзасом. Не отвечают на радиозапросы.Esos países han abierto sus mercados a los inversores extranjeros… y éstos están respondiendo con entusiasmo.
Эти страны открыли свои рынки для иностранных инвесторов, и иностранные инвесторы им охотно отвечают.Si, sus brazos y piernas no están respondiendo. a la estimulación dolorosa.
Да, и его руки и ноги не реагируют на болевую стимуляцию.Las últimas encuestas a la salida no están a su favor, pero parece que muchos votantes están respondiendo positivamente a su discurso.
Последние опросы на выходе не в вашу пользу, но, кажется, многие избиратели реагируют позитивно на вашу речь.Los países donantes tradicionales están respondiendo positivamente a las oportunidades de comercio e inversión que ofrecen los países de África.
Традиционные страны- доноры позитивно реагируют на торговые и инвестиционные возможности в африканских стран.En Dakar, hemos organizado la Conferencia de la Ulema Africana,un grupo de académicos islámicos que están respondiendo a quienes pretenden utilizar la religión con fines políticos.
В Дакаре мы организовали Конференцию африканских богословов--группы исламистов, отвечающих тем, кто стремится использовать нашу религию в политических целях.Los gobiernos y los bancos centrales están respondiendo a los balances averiados y a los bloqueos crediticios en un intento por limitar el perjuicio a sus economías fuera del sector financiero.
Правительства и центральные банки реагируют на убыточные балансовые отчеты и прекращение кредитования, пытаясь ограничить чрезвычайные потери для своих экономик за пределами финансового сектора.Entre tanto, las organizaciones de las Naciones Unidas están respondiendo a la urgencia de la situación.
Тем временем учреждения Организации Объединенных Наций реагируют на нынешнюю критическую ситуацию.Muchos organismos y organizaciones de las Naciones Unidas están respondiendo a los llamamientos para evaluar los efectos de su apoyo a la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.
Многие организации и учреждения Организации Объединенных Наций откликаются на призывы к проведению оценки результатов их поддержки сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.También es alentador observar que los países de África están respondiendo a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
Также отрадно отметить, что страны Африки реагируют на Конвенцию о правах инвалидов.La capa de ozono y la radiación ultravioleta(UV) de superficie están respondiendo como se esperaba a la reducción de las SAO lograda en el marco del Protocolo de Montreal.
Озоновый слой и поверхностное ультрафиолетовое( УФ) излучение реагируют, как и ожидалось, на сокращения ОРВ, достигнутые в рамках Монреальского протокола.
