Примеры использования Cumplen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mucha gente tiene hijas y cumplen con la ley.
Cumplen las disposiciones sobre los registros establecidas en.
Las personas que cumplen penas de prisión;
Лица, отбывающие наказание в местах лишения свободы;Todos los Estados no poseedores de armas nucleares que cumplen el TNP;
Ambas condiciones se cumplen en esta reclamación.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cumplan sus obligaciones
cumplir los requisitos
cumplan sus compromisos
cumplir sus mandatos
los estados miembros cumplanlos estados cumplancumplir con su mandato
cumplir eficazmente su mandato
cumplir su función
capacidad para cumplir
Больше
No cumplen con sus obligaciones dimanantes de los artículos 5 y 74;
Не соблюдает свои обязательства по статьям 5 и 7 4/;Número de programas que cumplen los plazos de ejecución previstos.
Число программ, исполненных в установленные сроки.Cumplen sus compromisos en virtud del artículo 12 de la Convención10,24;
Соблюдает свои обязательства по статье 12 Конвенции 10/, 24/;Reclamaciones que no cumplen los requisitos de forma 31 11.
Cumplen sus órdenes para servir a sus propios fines… sean los que sean.
La cuestión es si se cumplen los requisitos para ser miembro.
La cuestión ahora está en que todos los asociados cumplen estos compromisos.
Las ciudades cumplen un papel fundamental de apoyo al desarrollo.
A continuación figuran algunas de las actividades que las mujeres cumplen fuera del hogar:.
En Venecia, quienes no cumplen con sus obligaciones van a prisión.
В Венеции, тех кто не соблюдает свои обязательства, заключают в тюрьму.El SWX Swiss Exchange vigila si los emisores de títulos cumplen estas normas.
Si no cumplen con nuestras exigencias mataremos a un rehén por hora.
Entrevistas a los candidatos que cumplen los requisitos del puesto.
Si se cumplen estos principios, el éxito de la lucha contra el terrorismo estará asegurado.
Ha aumentado el número de Estados Miembros que cumplen plenamente sus obligaciones.
Se han modificado, pero cumplen una función importante en las nuevas formas capitalistas.
Solicitudes de inscripción de proveedores que no cumplen los criterios de inscripción.
Подача заявок на включение в реестр поставщиками, не отвечающими регистрационным критериям;Cuando ustedes cumplen las instrucciones, los satélites mandan… los resultados en tiempo real a nuestro mundo.
Когда вы выполняете инструкции, спутники передают результаты на нашу планету.No todas las actividades relacionadas con los tres proyectos finalizados cumplen los criterios de regionalidad.
Los árboles que no cumplen su destino navideño van a la trituradora.
Елки не исполнившие Рождественского предназначения кидают в расщепитель.Un esquema de asociación es una colección de relaciones binarias que cumplen ciertas condiciones de compatibilidad.
Los Estados que cumplen sus obligaciones no deben verse limitados en el ejercicio de sus derechos.
Mayor número de proveedores que cumplen los requisitos para participar en los concursos de licitación.
Con demasiada frecuencia no cumplen con su responsabilidad de pedir cuentas al ejecutivo.
Слишком часто они оказываются неспособными выполнить свою обязанность и привлечь к ответственности своих чиновников.Los productos refabricados cumplen las especificaciones de funcionalidad y confiabilidad de fabricación de equipo.
Полностью восстановленные продукты обеспечивают исходную функциональность комплектного оборудования и соответствующие характеристики надежности.
