СОБЛЮДАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• cumple
• respeta
• observa
• aplica
• acata
• se atiene
• se ciñe
• cumplía
• cumpla
• respetará
• respete
• respetaba
• cumplen
• observará
• acatará
• observando
• observaba
• aplicar

Примеры использования Соблюдает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не соблюдает закон Божий.
Él no defiende las leyes de Dios.

Впрочем, он не всегда соблюдает диету.
Y sin embargo, no siempre se ciñe a su dieta.

Украина соблюдает положения данной статьи.
Ucrania cumple lo dispuesto en este artículo.

Португалия, естественно, соблюдает эту приверженность.
Naturalmente, Portugal se ciñe a ese compromiso.

И соблюдает изложенные в нем обязательства.
Y cumplirá las obligaciones estipuladas infra.

Правительство Узбекистана строго соблюдает данный курс.
El Gobierno de Uzbekistán se atiene rigurosamente a esta política.

Что он соблюдает правила Да мы знаем.
Usted sabe que él sigue las reglas.- Sí, lo sabemos.

Соблюдает положения о реестрах, определенные в.
Cumplen las disposiciones sobre los registros establecidas en.

Украина соблюдает положения настоящих статей.
Ucrania cumple lo dispuesto en esos artículos.

Соблюдает свои обязательства по статье 12 Конвенции 10/, 24/;
Cumplen sus compromisos en virtud del artículo 12 de la Convención10,24;

Украина соблюдает положения настоящих статей.
Ucrania cumple lo dispuesto en estos artículos.

Соблюдает ограничение по размеру или оплачивает взносы за хранение?
¿Sigue las restricciones de tamaño o paga los cargos de almacenamiento?

Суринам соблюдает нормы международного права.
Suriname se adhiere a las normas del derecho internacional.

Соблюдает законы и правила принимающего государства и государства транзита; и.
Respetará las leyes y reglamentos del Estado receptor y del Estado de tránsito, y.

Она также соблюдает соответствующие международные конвенции.
Se ha adherido también a las convenciones internacionales pertinentes.

Правительство Канады соблюдает принцип равноправия в оплате труда.
El Gobierno del Canadá defiende el principio de la igualdad de remuneración.

ПРООН соблюдает нормы эффективности помощи.
Cumplimiento por el PNUD de las normas de eficacia de la ayuda.

Правительство Гайаны соблюдает и целиком поддерживает обе резолюции.
El Gobierno de Guyana ha acatado ambas resoluciones y las apoya completamente.

Не соблюдает свои обязательства по статьям 5 и 7 4/;
No cumplen con sus obligaciones dimanantes de los artículos 5 y 74;

Индия по-прежнему соблюдает дух и букву Симлского соглашения.
La India continúa respetando la letra y el espíritu del Acuerdo de Simla.

Оно соблюдает строжайший нейтралитет в вопросах внутренней политики.
Observará la más estricta neutralidad en las cuestiones de política interna.

В Венеции, тех кто не соблюдает свои обязательства, заключают в тюрьму.
En Venecia, quienes no cumplen con sus obligaciones van a prisión.

Вьетнам соблюдает принципы справедливости и равенства, а также гарантирует их обеспечение.
Viet Nam defendía los principios de justicia e igualdad y garantizaba su observancia.

Нигерия образцово соблюдает решение Суда по делу Бакасси.
Nigeria ha dado ejemplo de adhesión a un fallo de la Corte en la causa Bakassi.

Запрашивающее государство- участник в полной мере соблюдает конфиденциальность таких докладов.
El Estado parte solicitante respetará plenamente el carácter confidencial de tales informes.

Конференция соблюдает минуту молчания, посвященную молитве или размышлению.
La Conferencia observó un minuto de silencio como oración o meditación.

Правительство также соблюдает различные религиозные праздники как общенациональные.
El Gobierno observaba también varias festividades religiosas como fiestas nacionales.

МООНК в целом соблюдает положения, правила и процедуры закупочной деятельности.
La UNMIK cumplió en general los reglamentos, normas y procedimientos de adquisiciones.

Уругвай полностью соблюдает пять пунктов, определенных Генеральным секретарем.
El Uruguay ha adherido plenamente a los cinco puntos del Secretario General de las Naciones Unidas.

Обвинение по-прежнему соблюдает установленные сроки и выполняет обязательства по раскрытию информации.
La Fiscalía sigue cumpliendo con sus plazos y sus obligaciones de comunicación.