Примеры использования Соблюдает на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Даже шериф соблюдает закон.
ВЛФ соблюдает« Древние уложения».
Debř znamená staroslovansky„ zalesněná rokle“.Вастрел соблюдает все законы.
А с каих пор Джесса соблюдает правила?
No, od kdy Jessa dodržuje pravidla?Этот блог соблюдает слово из уст маркетинговых стандартов.
Tento blog se řídí ústně obchodních norem.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Никто больше не соблюдает эти глупые правила.
Nikdo už nedodržuje tyhle zvyklosti.ТАК колумбийское правительство соблюдает права своих граждан?
Takhle kolumbijská vláda zajišťujě práva svým občanům?Соблюдает ограничение по размеру или оплачивает взносы за хранение?
Dodržoval velikost zabraného prostoru a platil poplatky?Если я скажу ему, что она не соблюдает субординацию, он убьет ее.
Když mu řeknu, že neposlouchá své nadřízené, zabije ji.Но Он сказал:" Еще блаженнее те,кто слушает слово Божие и соблюдает его!".
И старше" является законным бизнесом Соблюдает все законы- штата.
A zábava naplno" je legitimní podnikání v souladu s každým zákonem.Не думала, что вы тот, кто соблюдает правила, только потому, что они есть.
Nemyslela sem, že muž jako ty dodržuje pravidla jen proto, že jsou to pravidla.Нищета и посрамление отвергающему учение; а кто соблюдает наставление, будет в чести.
Chudoba a lehkost potká toho, jenž se vytahuje z kázně; ale kdož ostříhá naučení, zveleben bude.Кто побеждает и соблюдает дела Мои до конца, тому дам власть над язычниками.
Вы говорите:„ почему же сын не несет вины отца своего?" Потому что сын поступает законно и праведно,все уставы Мои соблюдает и исполняетих; он будет жив.
Ale říkáte: Jak by to bylo? Zdaž nenese syn nepravosti otcovy? Když syn činí soud a spravedlnost,všech ustanovení mých ostříhá a činí je, jistě žeť živ bude.Он говорит, что соблюдает наш уговор и не спит с ними, но я не знаю, мне кажется, они его соблазняют.
Разъярился дракон на жену ту и отправился воевать против потомков ее, оставшихся верными Богу, против тех,кто заповеди Божьи соблюдает и имеет в себе свидетельство Иисуса< Христа>
Drak se tedy na tu ženu rozhněval a odešel svést boj s ostatními[ se zbytkem- pozn. překl.]z jejího semene, kteří zachovávají Boží přikázání a mají svědectví Ježíše Krista.Он говорит, что соблюдает наш уговор и не спит с ними, но я не знаю, мне кажется, они его соблазняют.
Říká, že respuktuje naši dohodu a nespí s nimi, ale kdo ví… Já myslím, že je v pokušení.Должны существовать определенные общепринятые правила политической игры, являющиеся обязательными для всех, а те,кто не принимает или не соблюдает их, подвергались бы дисквалификации.
Musí existovat určitá schválená pravidla politické hry, která А кто соблюдает слово Его, в том истинно любовь Божия совершилась: из сего узнаем, что мы в Нем.
Ale kdožť ostříhá slova jeho, v pravděť láska Boží v tom jest dokonalá. Po tomť známe, že jsme v něm.Поскольку наша фабрика строго соблюдает процедуры контроля качества, мы уверены, что на наш скутер предоставляется гарантия 1 год.
Vzhledem k tomu, že naše továrna přísně dodržuje postupy řízení jakosti, jsme přesvědčeni, že náš skútr bude poskytovat 1 rok záruky.В действительности, их жертвами становятся обладательницы докторских степеней, женщины, занимающиеся интеллектуальным трудом, политические активистки и служащие офисов. ampquot;Политически активные женщины, те, кто не соблюдает строгую форму одежды, и женщины- правозащитницы все чаще подвергаются опасности насилия, в том числе со стороны вооруженных групп и религиозных экстремистовampquot;,- говорится в отчете за 2007 год организации Amnesty International( ampquot; Международная амнистияampquot;).
Ve skutečnosti se tato praxe zaměřuje na držitelky doktorského titulu, kvalifikované odbornice, politické aktivistky a administrativnípracovnice.„ Politicky aktivním ženám, těm, které nedodržely přísný kodex odívání, a obhájkyním lidských práv hrozilo rostoucí měrou riziko útoků, mimo jiné ze strany ozbrojených skupin a náboženských extremistů,“ napsala ve zprávě za rok 2007 organizace Amnesty International.Кто имеет заповеди Мои и соблюдает их, тот любит Меня; а кто любит Меня, тот возлюблен будет Отцем Моим; и Я возлюблю его и явлюсь ему Сам.
Kdož by měl přikázaní má a ostříhal jich, onť jest ten, kterýž mne miluje. A kdož mne miluje, milován bude od Otce mého, a jáť jej budu milovati a zjevím jemu samého sebe.Сервис известен тем, что соблюдает строгую политику конфиденциальности пользователей, а при использовании их VPN не регистрируются никакие журналы посещения клиентов или иная информация.
Tato služba je známá tím, že dodržuje přísné zásady ochrany osobních údajů, zaznamenává žádné protokoly o zákaznících ani informace o používání VPN.Которые раскрыла администрация Обамы, учат нас тому, что любой, кто соблюдает на вид благородные принципы, продиктованные" чувством долга" или необходимой“ защитой родины”, или кого подгоняет страх за его собственную жизнь и благосостояние или жизни и благосостояние его семьи, может стать мучителем.
Memoranda zveřejněná Obamovou vládou nás učí,že mučitelem se může stát každý, kdo vyhoví zdánlivě vznešeným principům diktovaným„ smyslem pro povinnost“ či nezbytnou„ obranou vlasti“ anebo je hnán strachem o vlastní život a majetek či životy a bohatství svých bližních.Се, гряду скоро: блажен соблюдающий слова пророчества книги сей.
Přijduť rychle. Blahoslavený, kdož ostříhá slov proroctví knihy této.Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.
Když nebývá vidění, rozptýlen bývá lid; kdož pak ostříhá zákona, blahoslavený jest.Соблюдать все законы?
Мы полностью соблюдаем городское законодательство.
Мы обязаны соблюдать законы того общества, которое мы посещаем.
