ПРИДЕРЖИВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se drží
• dodržuje
• zastává
• vyznává

Примеры использования Придерживается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ник придерживается его истории.
Nick trvá na své historce.

По крайней мере, Декстер придерживается плана.
Dexter alespoň dodržuje program.

Бри придерживается расписания.
Bree se drží svého rozvrhu.

Акэно очень строгая и придерживается моральных принципов.
K Alence se ale chová značně hněvivě a cholericky.

Он придерживается сценария, но.
Ten se bude držet scénáře, ale.

Мистер МакВэй придерживается сепаратистских взглядов?
Pan McVeigh zastává separatistické názory?

Том придерживается очень высоких стандартов.
Tom má velmi vysoké standardy.

Орден, который он основал, Инквизиция, придерживается старой веры.
Jeho řád, Inkvizice, vyznává staré hodnoty.

Сосед придерживается своей версии.
Spolubydlící se drží své verze.

Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.
Kéž by příští americký prezident prosazoval tento kurz.

Профсоюз придерживается твердой линии по поводу увольнений.
Odbory zastávají na vyhazov tvrdou linii.

Гарольд, хороший лжец, понятно, Он- он придумывает историю И он придерживается истории!
Harolde, dobrý lhář si vybere příběh a zůstane věrný tomu příběhu!

Новое движение придерживается такой же программы, как и г-н Олеховский.
Nové hnutí zastává stejný program, jako měl Andrzej Olechowski.

Кто придерживается плана Almased диеты, может быстро похудеть быстро.
Kdo dodržuje plán almužnované stravy, může v krátké době rychle zhubnout.

Все они разделены таким образом? но в ВШК каждый придерживается своей группы.
Možná to bylo odlišné ve tvé staré škole, ale na C.S.Š. se všichni drží svých.

Скажи, пусть придерживается истории, пусть просто ответит на вопросы… Больше ничего.
Vyřiďte jí, ať se drží své verze, odpovídá jen na to, co se zeptají, nic víc.

Это была очень впечатляющая атака на мнение, которого, насколько мне известно, никто не придерживается.
Byl to působivý útok na názor, který podle mých nejlepších znalostí nikdo nezastává.

Такой момент нельзя предсказать, но, для человека, который придерживается Поиска, он несомненно наступит.
Tento okamžik je nepředvídaný, ale pro jedince, který se přimkl k Cestě je jeho příchod jistý.

И я повторно подтвержу свою убежденность в вышеупомянутом партнере и мировоззрении, которого он придерживается.
A opakuji, závazek k oběma již zmíněnému partneru i filozofii k němu náležíte.

Там говорят на множестве языков, однако объединяющим фактором является ислам, которого придерживается практически 95% населения.
V zemi se hovoří mnoha jazyky, ale jednotícím prvkem je islám, který vyznává téměř 95% obyvatel.

Для тех, кто придерживается одного или другого мнения, мысли о Шароне всегда будут сопровождаться сомнением в пользу последнего.
Ti, kdo podporují jeden či druhý výklad, budou v případě pochybností vždy vidět Šarona v lepším světle.

Что я сделал- это только предположил, что если троица придерживается своего шаблона, то можно ожидать смерть очередной женщины в скором времени?
To, co jsem navrhoval, bylo, že Trinity se drží svého vzoru. Můžeme očekávat, že uvidíme další ženu brzy umřít. Je to ona?

Если кто придерживается Писания и совершает намаз, то ведь Мы не теряем вознаграждения тех, кто наводит порядок.
A pro ty, kdož Písma se přidržují a modlitby dodržují; a My nedopustíme, aby ztratila se odměna těch, kdož o nápravu usilují.

Родителям повезло. Ваш ребенокочень разумендля своего возраста и в большинстве случаев придерживается границ, которые устанавливаются его окружением.
Rodiče mají štěstí: Jejich dítě je na svůj věk velmi rozumné a drží se většinou hranic, které mu vymezuje jeho okolí.

В то время как Абэ придерживается прежней позиции по поводу храма Ясукуни, его встреча с китайским президентом Ху Цзиньтао стала многообещающим шагом вперед.
Byť si Abe ponechal svůj náhled na Jasukuni, jeho summit s čínským prezidentem Chu Ťin-tchaem byl slibným krokem vpřed.

Вместо этого вот, что я сказал: будучи римским католиком, который придерживается учений свой Церкви, я мог бы подумать, что гомосексуализм- это грех.
Místo toho jsem řekl toto: jako praktikující římský katolík, který se řídí učením své církve, bych si mohl myslet, že homosexualita je hřích.

Это означает, что каждого, кто придерживается моральных доктрин большинства христианских церквей, теперь следует считать второсортным гражданином в Европейском Союзе.
To znamená, že kdokoliv, kdo se řídí morálními doktrínami většiny křesťanských církví, by dnes měl být v Evropské unii pokládán za druhořadého občana.

Обама также придерживается своего курса, несмотря на критику, недавно предложив дополнительные государственные расходы на 450 миллиардов долларов США, а также сокращение налогов, чтобы помочь повысить занятость.
Obama rovněž trvá na svém a nedávno navrhl další vládní výdaje a daňové škrty ve výši 450 miliard dolarů s cílem posílit zaměstnanost.

Этот автоматический магазин частей придерживается к высокого стандарта качества ford' s поэтому вы можете быть уверенно купить здесь конденсаторы….
Tento autodílů obchod se drží vysokou Ford standardy kvality, takže si můžete být jisti, koupit zde Ford Explorer/ c kondenzátory, které jsou srovnatelné s průmyslem je nejlepší.

Компания придерживается концепции Lean Management, направленной на повышение качества бизнес- процессов компании, минимизацию потерь( ненужных действий) и удовлетворение ожиданий клиентов.
Společnost dodržuje koncept Lean Management, jehož cílem je zlepšit kvalitu podnikových procesů společnosti, minimalizovat ztráty( zbytečné akce) a splnit očekávání zákazníků.