DRŽÍ на Русском - Русский перевод

• держит
• удерживает
• хранит
• в руках
• сдерживает
• придерживается
• обнимает
• в плену
• приставил
• задержан

Примеры использования Drží на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo tě tu drží?
Кто держит тебя в плену?

Drží ho to ve střehu.
Это его сдерживает.

Jak dlouho tě tu už drží?
Как сколько ты уже в плену?

Kdo drží kormidlo.
Штурвал у кого в руках.

Uklánějí se, drží knížky.
Они раскачиваются взад-вперед с книгами в руках.

Drží ho někdo jménem Paucho.
Он в плену у человека по имени Паучи.

Mamka mě drží moc těsně.
Мамочка обнимает меня слишком крепко.

Moje žena… je to jediné, co mě tu drží.
Моя жена… единственное, что удерживает меня здесь.

Zvlášť když ho drží taková kráska.
Особенно когда он в руках такого прелестного создания.

Neznámý drží zbraň u hlavy jednoho z jejích dětí.
Субъект приставил пистолет к голове одного из детей.

Přemýšlím o… něm, jak ji drží a jak ji líbá.
Мысль о том… что он обнимает ее и целует.

Ten medailon drží sílu tisíce prokletých duší.
Этот медальон хранит силу тысячи мертвых душ.

Říká, že je to droga, která drží lidi v řetězech.
Он говорит, это наркотик, который удерживает людей в цепях.

Velvyslanec drží prezidentovi zbraň u hlavy.
Посол приставил пистолет к голове президента Шуэй.

Pro tvoji informaci jsem to jediné, co je drží spolu.
К твоему сведению, я- единственное, что их удерживает вместе.

Co si myslíte, že Vás drží od toho, abyste věřila?
Как вы думаете, что сдерживает вас от веры?

Kancelář federálního prokurátora vám neřekne proč drží vašeho syna?
В прокуратуре вам не объяснили, за что задержан ваш сын?

A jediné, co mě drží v New Yorku, jsi ty.
И единственное, что удерживает меня в Нью-Йорке,- это ты.

Řekni mu, že potřebuju jméno toho, kdo drží Američana.
Скажи ему, что мне нужно имя того, кто удерживает американку.

To, co Microsoft drží, není přímo heslo v tradičním smyslu;
То, что хранит Microsoft- не совсем пароль в традиционном смысле;

Žijeme pod hrází, pánové, hrází, která drží 300 let zla.
Мы живем под плотиной, джентльмены, Эта плотина сдерживает 300 лет неправды.

V každém případě drží náš podezřelý oběti méně než 24 hodin.
В любом случае, наш подозреваемый удерживает своих жертв менее 24 часов.

Ne Vincenta, ale přišel jsem na to, jak tu Martell drží lidi.
Про Винсента ничего, но я узнал, как Мартелл удерживает здесь работников.

Flowers4puertorico. com drží zcela důvěrné informace o zákaznících.
Flowers4puertorico. com хранит информацию о клиентах полностью конфиденциальной.

Policie našla Grahama na místě činu, jak drží vražednou zbraň.
Полиция обнаружила Грэма на месте преступления с орудием убийства в руках.

Jinými slovy jsou slabé sítě součástí pojiva, které drží různé společnosti pohromadě.
Другими словами, слабые сети входят в состав клея, который удерживает вместе разнородные общества.

Как использовать "drží" в предложении

Zpočátku se štěňátko drží u nohy, poznává okolí.

Proto se není čemu divit, že se stále drží na prvních příčkách žebříku popularity.

V průběžném pořadí šampionátu se Antonín Klatovský drží na desáté příčce. 1.

Pujcky bez dolozeni prijmu celakovice - Online půjčka Barty mu opravdu ošklivá, míní Pansy drží bedně, na okno, ale vzali mě.

jeden pracovník drží znamení s prosím dát napsáno na něm a jeho kolegové úsměv a dát palec nahoru znamení.

Málokdo také jako on drží představu o nějaké objektivitě krásy, to je opravdu názor již hodně diskutabilní.

Teda možná koupím i tu barvu, co máš ty :D Ale můžu říct, že v pohodě rychle zaschnul a drží :) Brunette 15.

Duba v brankovišti působí sebejistě, mužstvu dodává klid a drží jej v rozhodujících chvílích důležitými zákroky.

Hillary Clintonová je disciplinovaný kandidát, v kampani neztrácí nervy, při veřejných vystoupeních se důsledně drží přípravy a neodchyluje se od ní. 2.

jeden pracovník drží znamení s Děkuji napsáno na něm a jeho kolegové nadšeně tleskají.