ZAJATCEM на Русском - Русский перевод

• пленником
• в плену
• пленницей
• пленник

Примеры использования Zajatcem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste mým zajatcem.
Ты- мой пленник.

Je zajatcem ve svém vlastním hradě.
Он заточен в собственном замке.

Byla mým zajatcem.
Она была моей заложницей.

Jsem zajatcem tohoto místa stejně jako vy.
Я в плену у этого места, так же как и вы.

Ach. Ne, je zajatcem.
Ел, ови, еимаи аивлакытос.

Prosím, prosím, staň se mým zajatcem.
Пожалуйста, будь, будь моим пленником.

Byl jsem zajatcem divokých.
Я был заложником у одичалых.

Staň se mým zajatcem.
Хочешь быть моим пленником?

Jsi mým zajatcem, vládče větru.
Ты мой пленник Маг воздуха.

Takže je… Je jejich zajatcem.
Значит, он пленник.

Jste stejným zajatcem času jako já.
Вы такой же пленник во времени, как я.

Ten pták je teď mým zajatcem.
Теперь она мой пленник.

Má žena je nyní zajatcem Jezdce Smrti.
Моя жена, теперь пленница Всадника Смерти.

Rad by jsem se stala vaším zajatcem.
Я хочу стать вашей пленницей.

V Neapoli jsem byla zajatcem a teď jsem vězněm i v Římě!
Была в плену в Неаполе и теперь в Риме!

Přesto s ní nejedná jako se zajatcem.
Он все же разговаривает с ней не как с пленной.

V Neapoli jsem byla zajatcem a teď jsem vězněm v Římě.
Я была пленницей в Неаполе. А теперь я заточена в Риме.

Arabové mě naučili algebru, byl jsem u nich zajatcem.
А у арабов алгебру. Я был в плену у них.

Byl jejich zajatcem, od doby, co na Rudé Svatbě, zabili jeho krále.
Он был их пленником с тех пор, как они убили его короля на Красной Свадьбе.

Prosím, prosím, prosím, staň se mým zajatcem.
Ну пожалуйста, птичка. Будь, будь моим пленником.

Když jsme byl před třemi měsíci zajatcem tvého otce, mučil mě svým mečem.
Когда я был пленником твоего отца 3 месяца назад, Он пытал меня своим мечем.

Princ Gudea i se svou družinou se stává jeho zajatcem.
Пьер де Боже и его офицеры оказываются в плену.

Máme tu otce, který je momentálně zajatcem ISIS a i on má zítra v plánu dorazit.
У нас есть отец, который сейчас в плену у ИГИЛ, и он планирует быть завтра.

Bravo, požadujeme okamžitý kontakt se zajatcem.
Браво, запрашиваем немедленный сеанс связи с пленником.

Kdybyste byla zajatcem v Německu a nikdo nevěděl, že tam jste, tak by vás teď mohli pustit.
Если он пленник в Германии, и никто не знает, где он, возможно, сейчас его могут освободить.

Henry, přísahám ti, že nikdo z tvé rodiny není mým zajatcem.
Генри, клянусь, я не держу твою семью в плену.

Že Císař je zajatcem ve svém vlastním paláci od své korunovace a zůstává zajatcem, přestože abdikoval.
Что император стал пленником в собственном дворце со дня коронации и остался им после отречения от престола.

Naposledy, co jsem tě viděl, byla tahle malá vrána tvým zajatcem.
Когда мы расстались, вороненок был твоим пленником.

Je-li vÅ¡ak Putin pánem tohoto systému, nebo jeho zajatcem- carem, nebo dóžetem-, to možná dost dobře nevà ani on sám.
Но является ли Путин хозяином своей системы или ее пленником- царем или дожем- этого, возможно, даже он до конца не знает.

Zachráněný císař říše Sung stal čestným zajatcem v Nankingu.
Отныне император империи Сун становился почетным пленником Чжу Юаньчжана.

Как использовать "zajatcem" в предложении

M'yrnn J'onzz byl ale místo toho celou dobu zajatcem bílých marťanů.

Jig byl zajatcem lidských dobrodruhů jen několik dní, ale trvalo skoro měsíc, než se mu uklidnil žaludek.

Barbar Gath Baal se stal zajatcem rohaté přilby.

ODS se stala zajatcem ve vlastni vlade a obetnim berankem, vymenou za reformu zdravotnictvi, se stalo cirkevni vyrovnani.

Jenže tím, že poruší zákaz vlastního otce, stává se válečným zajatcem.

Když se odpoutáš od času, nejseš jeho zajatcem, tak jseš v těžký pohodě a ne ve stresu.

Konec války poznamenal německé obyvatelstvo, tedy i zaměstnance a vedení zoologické zahrady. „I Erich Sluwa se stal válečným zajatcem.

Otto Frei, průkopník této postmoderní High-Tech architektury, byl válečným zajatcem ve Francii.

Pak kraj na několik měsíců utichne, zklidní se a zpomalí, aby byl znovu zajatcem shonu, zmatku a lidského křiku s příchodem léta.

Bývá dlouhodobá a postupně paralyzuje charakter i celé tělo. Člověk se stane zajatcem své duševní bolesti.