ZAJATEC на Русском - Русский перевод

• пленник
• пленный
• пленница
• заключенный
• пленником
• военнопленный
• узник

Примеры использования Zajatec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem zajatec?
Я пленник?

Už nejsi můj zajatec.
Ты больше не моя пленница.

Váš zajatec byl můj bratr.
Ваш пленник. Был моим братом.

Jsem váš zajatec?
Я ваш пленник?

Teď jste zajatec Rudé ruky.
Ты теперь узник Красной Правой Руки.

Je to váš zajatec.
Он твой пленный.

Náš zajatec"" podlehl svým zraněním.
Наш пленник растравил свои раны.

Jsem jeho zajatec!
Я его пленный!

Ale… Chtěl bych být váš zajatec.
Я хочу быть вашим пленником.

Byl tam zajatec.
Там был заключенный.

Teď je císařův zajatec.
Теперь он пленник императора.

Teď jsem tvůj zajatec či nepřítel?
Так что, я твой пленный или враг?

A teď jsem váš zajatec.
И теперь, я ваша пленница.

Abú Aymane, ten zajatec… kam ho vezeme?
Абу Айман, этот пленник… Куда мы его везем?

Tenhle muž… je náš zajatec.
Этот человек наш пленный.

Jsem zajatec a kurýr drog z Rumunska.
Я пленница и перевозила наркотики из Румынии.

Jsem tvůj zajatec.
Я твоя пленница.

Jsem jejich zajatec v tom smyslu, že nemohu utéct.
Я их пленник, ведь убежать не могу.

Nejsem tvůj zajatec!
Я не ваш пленный!

To je třetí zajatec, nestačili jsme ho vzít s sebou.
Это третий пленный, которого мы не смогли дотащить.

Ten muž je zajatec.
Он же военнопленный.

Další zajatec s křikem utíká z vašeho divadla plného nudy.
Еще один пленный сбежал в ужасе от твоей тоскливости.

To slovo bylo" Zajatec.
Это слово-" заключенный".

Myslela jsem, že zajatec byl záložní plán?
Мне казалось, что пленник- это запасной план?

Město napadli roboti, kteří nejsou roboti.- A reverend je jejich zajatec.
Город наводнили роботы- нероботы, а Гашик- их узник!

Já jsem cenný zajatec, ty ne.
Ценный пленник я, а не ты.

Nejdřív jsem byl jeho zajatec, a teď mě držíte vy všichni.
Сначала я был его пленником, а теперь все вы у меня за спиной.

Vy jste jeho zajatec?
Как ты можешь быть его пленником?

Tenzin si myslí, že jsem jeho zajatec nebo jedno z jeho dětí.
Тензин думает, что я его пленница или его дочь.

Pak jsem namířil zbraň na Mitchella… a zajatec vypadal vyděšeně.
И тогда я наставил мой пистолет на Митчелла и… и… и заключенный выглядел по-настоящему испуганным.

Как использовать "zajatec" в предложении

Cenu za režii získal ruský režisér Alexej Učitěl za snímek nazvaný Zajatec.

Ruský režisér Alexej Učitěl zase představil snímek Zajatec o čečenské válce. 43.

Důkazem, že jsem nechtěl točit film o Čečensku, ale o zajateckém problému obecně, je nicméně fakt, že jsem ustoupil od původního názvu Kavkazský zajatec.

A tak se jejich zajatec Decumus Scotti kutálel ze stráně, která se vedle cesty svažovala, a v dané chvíli už se topil v řece Onkobře.

Tam v pozici [[válečný zajatec|válečného zajatce]], doložil svůj talent a tvorbu několika nízko nákladovými stavbami.

Arnošt Valenta jako válečný zajatec v Stalag Luft III.

Collector's Edition Dědictví: Čarodějný ostrov Dědictví: Zajatec Dědictví: Zajatec.

Novozélanďan Ernest Browne byl vězněn jako válečný zajatec v moravském Úsově.

Rodina Ernesta dostala jen zprávu, že byl jako zajatec zastřelen na útěku.

Jako válečný zajatec se několikrát pokusil o útěk ze zajateckého tábora.