ZAJATI на Русском - Русский перевод

• взяты в плен
• схвачены
• поймали
• захвачены в плен

Примеры использования Zajati на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byli zajati naživu.
Их забрали живыми.

Zbývající byli zajati.
Остальные были репрессированы.

Pokud byli zajati Anubisem.
Если они были захвачены Анубисом.

Vaši velitelé byli zajati.
Ваши командующие взяты в плен.

Byli jsme zajati, svázáni a uneseni.
Мы были пойманы, связаны и похищены.

Obával jsem se, že jste zajati.
Я боялся, что тебя поймают.

Tam jsme byli zajati Rusy.
Там попался русским.

Báli jsme se, že jste byli zajati.
Мы боялись, что вас поймали.

Ti však byli nacisty zajati a popraveni.
Обе они были захвачены и убиты нацистами.

Elrond a Eloros, synové Elwing, byli zajati.
Элронд и Элрос были захвачены в плен.

Dafydd a Gruffud byli zajati a popraveni.
Давлат- шах и его сторонники были схвачены и казнены.

Oba piloti se katapultovali a poté byli zajati.
Оба летчика катапультировались и были спасены.

Napotřetí jsme byli zajati Kusunokiho armádou.
А во время третьего нас захватила армия Кусуноки.

Byli jsme zajati při přechodu hranic, nedaleko nepřátelské linie.
Нас поймали при пересечении вражеской границы.

Mí agenti byli zajati.
Мои оперативники были захвачены в плен.

Protože byli zajati při Anubisově posledním útoku.
Потому что они были захвачены в последнем наступлении Анубиса.

Věř mi, nechceme být zajati živí.
Поверьте, нам не захочется быть пойманными живыми.

Vojáci zajati, vaše rodiny se rozpadnou, a ženy budou zneuctěny.
Солдат возьмут в плен, разрушат семьи, обесчестят женщин.

Potom mohli být přeživší zajati a odvedeni pryč.
Тогда выжившие могли быть захвачены и увезены.

Jako občané nepřátelské země na britské půdě jste zajati.
Все вражеские подданные на Британской территории теперь военнопленные.

Žoldáci buď utekli, nebo byli zajati a pak zmizeli.
Наемники либо бежали, либо были взяты в плен, а затем исчезли.

A vy si myslíte, že někteří členové posádky byli zajati?
А, и вы полагаете, некоторые из членов экипажа могли быть захвачены в плен.

Jsou tam však podloudníky zajati a odvezeni na jejich jachtu.
Они были схвачены карателями и брошены в трюм парохода.

Ale loď byla v německých vodách obsazena a všichni na palubě zajati.
Но корабль быль захвачен в немецких водах,- все на борту взято в плен.

Společně se svým bratrem byli zajati a prodání obchodníkovi s otroky.
Он вместе с матерью был пленен и продан в рабство туркменами.

Při útoku zahynul izraelský voják a dva další byli zajati.
Однако как только израильтяне поднялись в атаку, двое солдат были убиты и Найдык остался один.

Jsme američtní špióni, zajati a právem uvěznění v Damašku.
Мы американские шпионы, захвачены и правомерно взяты под стражу в Дамаске.

Oba byli zajati, když Warwick porazil královu armádu v bitvě u Edgecote Moor.
Они оба были взяты в плен, когда армия короля была разбита силами Уорика в Битве при Эджкот- Мур.

Prokleti budou, kdekoliv se octnou, a budou zajati a bezohledně zabiti.
Проклятыми. Где они не будут встречены, они будут схвачены и перебиты избиением.

Prokleti budou, kdekoliv se octnou, a budou zajati a bezohledně zabiti.
Будучи проклятыми. Где бы их ни обнаружили, их будут хватать и безжалостно убивать.

Как использовать "zajati" в предложении

Povstalečtí generálové Ján Golian a jeho nástupce Rudolf Viest byli zajati nacistickými jednotkami a posléze odvezeni do Německa, kde se jejich stopa ztrácí.

Letadlo havarovalo a pilot i s agentem byli těžce zraněni a zajati. (za dva roky však pilot kapián T.W.

Kolona byla rozprášena, živí zajati, ale padli zde také tři čeští a tři sovětští bojovníci, zraněných bylo však vícero.

výsadkové divize byli zajati v Doněcké oblasti.

Kalvinisty byli zajati, žalářování, tupeni a mučeni.

Padlo několik výstřelů (raněn byl jeden náš obránce), němečtí rekvizitoři byli zajati.

Velitel jízdy jim řekl, že jsou zajati, aby se vzdali, ale Jarek jim srdnatě oznámil, že na ně dva granátníci stačí.

Ti byli zajati v pásmu sousední armády, ale neexistoval žádný štáb či ústředí, který by jednotlivé akce koordinoval.

Pamatuje si z matčina vyprávění, že byl počat ještě ve své původní vlasti, ale během matčina těhotenství byli zajati a odvlečení do Egypta.