ZAJAT на Русском - Русский перевод

• схвачен
• захвачен
• взят в плен
• арестован
• попал в плен
• пойман
• схватили

Примеры использования Zajat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musí být zajat.
Он должен быть пойман.

Byl zajat pouze Gerald Baxter.
Джеральд Бакстер был захвачен один.

Opolský byl zajat.
Конецпольский был взят в плен.

Byl zajat v Bulharsku v roce 1978.
Он был схвачен в Болгарии, в 1978- м.

Jeden voják byl zajat.
Один военнослужащий ВСУ был взят в плен.

Byl jsem zajat během útoku na mou planetu.
Меня схватили во время нашествия на мою планету.

Věděl jsi, že byl zajat Španěly?
Ты знал, что он был захвачен испанцами?

Při obléhání Jihlavy byl zajat.
Когда его задержали, фургон Сайока был схвачен.

Generál Hammond byl zajat mými jednotkami.
Генерал Хэммонд был захвачен моими силами.

Pilot se katapultoval a byl zajat.
Пилот катапультировался и был взят в плен.

Wolfe Tone byl zajat a ve vězení spáchal sebevraždu.
Матвей Лю был арестован и отправлен в тюрьму.

Avšak Theodor byl poražen a zajat Ivanem II.
Шалва попал в плен, а Иване был убит.

Byl okamžitě zajat a předveden do radnice.
Был немедленно арестован и препровожден в полицейский участок.

A navíc, můj táta byl zajat gorilami.
Кроме того, мой папа только что был схвачен гориллами.

Byl jsem zajat jedním z vašich kybernetických poskoků.
Я был схвачен одним из твоих кибернетических новобранцев.

Pane, víme, že byl zajat Replikátory.
Эр, мы знаем, что он был захвачен репликаторами.

Náš rituál to vyžaduje, když je Tosk zajat živý.
Наш ритуал требует этого, чтобы Тоск был пойман живым.

Eugenius byl po bitvě zajat a hned krátce na to popraven.
Арондеус был схвачен и казнен вскоре после ареста.

V roce 431 byl poblíž Hippa Regia zajat Vandaly.
В 1947 году недалеко от Рагувы попал в плен.

Myslím, že byl zajat nebo se vzdal spolu se zbytkem čety.
Я думаю, лейтенант был захвачен или сдался с остальной частью взвода.

Francouzský král byl taky zajat na bojovém poli.
Сам французский король был взят в плен на поле боя.

Dne 17. září 1939 byl během bitvy u Bzury zajat.
В июне 1917 года в бою под г. Черновцы попал в плен.

Nejen to! Sám francouzský král byl zajat na bitevním poli.
И кроме того, сам французский король был взят в плен на поле боя.

Abul Hasan byl zajat a strávil zbytek života ve vězení v Daulatábádu.
Джелаль Пайдаш был арестован и заключен в тюрьму Диярбакыра.

První mistrovství v historii klubu byl zajat v roce 1952.
Первый Кубок в истории клуба был захвачен в 1952 году.

Brzy byl zajat Němci, během pochodu do zajateckého tábora se mu však podařilo uprchnout.
Вскоре был арестован немцами, но в Судетах ему удалось бежать.

Později je Buckingham jeho přičiněním zajat a obviněn ze zrady.
Олденбарневелт схвачен и обвинен в государственной измене.

Pověstný uprchlík Edwin Alonzo Boyd byl zajat během plánované policejní operaci.
Знаменитый беглец Эдвин Алонзо Бойд был схвачен в ходе полицейской операции.

Princ Karel se zamaskofal za Horala a byl zajat spolešně s ostatními rebely.
Принц Чарльз замаскировался под Горца и был взят в плен с остальной частью мятежников.

Během britské invaze v roce 1806 byl zajat a odeslán do Anglie.
Во время британского вторжения в 1806 году он попал в плен и был сослан в Англию.

Как использовать "zajat" в предложении

Později byl Jiří jakožto křesťan zajat a stává se mučedníkem.

Jeho otec byl za druhé světové války zajat ruskými vojáky a domů se už nikdy nepodíval.

Brzy byl zajat a odsouzen k 40 letem za mřížemi.

V § 68i odst. 2 písmeno b) zní: „b) je zajat nebo se stal v průběhu zahraniční operace nezvěstným, nejednalo-li se o svémocné odloučení nebo zběhnutí, nebo“. 23.

Matyáš byl Jiřím roku 1469 v bitvě u Vilémova poražen, byl zajat, ale za slib pomoci Jiřímu urovnat spory s papežem byl propuštěn.

Stihnou ujet, ale Iráčani po nich vystřelí granát s plynem, takže najedou do minového pole, přijdou o náklaďák a jeden z nich je zajat.

Nakonec byl Pavel zajat a jako zajatec poslán do Říma.

Hlavní postava filmu (Anjin) zroskotá u japonských břehů a je zajat.

Jan z Vartenberka se uvádí i 15. února 1309 v souvislosti s útokem na cisterciácký klášter Sedlec, kde byl ve spánku zajat.

Záhy je ale zajat a uvězněn v německém hradě Colditz, který slouží jako válečný zajatecký tábor.