Примеры использования Byl zajat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Daryl byl zajat.
Byl zajat další cizinec.
Поймали еще одного иностранца.Opolský byl zajat.
Kiki byl zajat a mučen.
Кики поймали и пытали.Kdo odmítl, byl zajat.
Byl zajat pouze Gerald Baxter.
Jeden voják byl zajat.
Один военнослужащий ВСУ был взят в плен.A já byl zajat a odvezen do ruského cirkusu.
И меня поймали и продали в русский цирк.Společně se 4000 vojáky byl zajat.
В плен было взято 4500 солдат.Generál Hammond byl zajat mými jednotkami.
Генерал Хэммонд был захвачен моими силами.Pilot se katapultoval a byl zajat.
Пилот катапультировался и был взят в плен.Wolfe Tone byl zajat a ve vězení spáchal sebevraždu.
Při obléhání Jihlavy byl zajat.
Myslím, že byl zajat nebo se vzdal spolu se zbytkem čety.
Я думаю, лейтенант был захвачен или сдался с остальной частью взвода.Za první světové války byl zajat.
Sultán Bajezid byl zajat a v roce 1403 v zajetí zemřel.
Сам султан Баязид был взят в плен, где скончался První mistrovství v historii klubu byl zajat v roce 1952.
Первый Кубок в истории клуба был захвачен в 1952 году.Abul Hasan byl zajat a strávil zbytek života ve vězení v Daulatábádu.
Джелаль Пайдаш был арестован и заключен в тюрьму Диярбакыра.A navíc, můj táta byl zajat gorilami.
Кроме того, мой папа только что был схвачен гориллами.Roku 1919 byl zajat stoupenci Maďarské republiky rad.
В 1919 году эрцгерцог был арестован сторонниками Венгерской советской республики.Nejen to! Sám francouzský král byl zajat na bitevním poli.
И кроме того, сам французский король был взят в плен на поле боя.Byl zajat angličany a strávil následujících čtyřiadvacet let ve vězení.
Был арестован немецкими властями и провел в заключении более восьми месяцев.Pověstný uprchlík Edwin Alonzo Boyd byl zajat během plánované policejní operaci.
Знаменитый беглец Эдвин Алонзо Бойд был схвачен в ходе полицейской операции.Davenport byl zajat a strávil zbytek války v Německém zajateckém táboře.
Девенпорт попал в плен, и остаток войны провел Princ Karel se zamaskofal za Horala a byl zajat spolešně s ostatními rebely.
Принц Чарльз замаскировался под Горца и был взят в плен с остальной частью мятежников.Brzy byl zajat Němci, během pochodu do zajateckého tábora se mu však podařilo uprchnout.
Вскоре был арестован немцами, но в Судетах ему удалось бежать.V první světové válce byl zajat a vstoupil do československé legie v Rusku.
Во время Первой мировой войны был взят в плен, служил V roce 1915 byl zajat ruskými jednotkami při jejich stahování z okupovaného Lvova.
V závěru 2. světové války byl zajat sovětskou armádou a deportován do Sovětského svazu.
Во время Второй мировой войны был арестован советскими властями и находился в заключении.Muhammad XII. byl zajat křesťanskými silami v roce 1483 u španělského města Lucene.
