Примеры использования Vzali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vzali všechno.
Proč ji vzali do Radley?
Vzali ji do lesa.
Vaši muži ho všechen vzali.
Vzali jí do nemocnice.
Ее отвезли в больницу.
Люди также переводят
Že nás vzali do básnické školy!
Что нас приняли в школу поэтов!Vzali koně… ke studni.
Отвели коня… К колодцу.Jeho rodiče ho vzali do nemocnice.
Родители отвезли его в больницу.Vzali mi mou nohu, šéfe.
Rodiče mě jednou vzali na Hawaii.
Vzali ji jejího chlapce.
У нее отняли ее мальчика.Zapomněl jsem na to, že jsme se já a Amy vzali.
Vzali mě na postgraduální studium.
Меня приняли в аспирантуру.Vy a váš manžel Bill jste se vzali… kdy to bylo?
Вы с мужем Биллом поженились в… когда?Vzali mi můj lidský život.
Jo. A je pravda, že jste se se Samem vzali?
Да, и это правда что вы с Сэмом поженились?Vzali mě na východ… v kleci.
Меня отвезли на Восток, в клетке.Jsem tu pořád, od té doby, co mi vzali nohy!
Я здесь с того момента М: как у меня отняли ноги!Vzali mě do Falstafovy společnosti.
Меня приняли в общество Фальстафа.Stalo se to dřív, než jsme se Lynette a já vzali.
Это случилось до того, как Линет и я поженились.Když mě vzali dolů, všude byli poldové.
И когда меня отвели вниз по лестнице, повсюду были копы.Valerie a já jsme se před třemi dny ve Švýcarsku vzali.
Валери и я, мы поженились три дня назад в Швейцарии.Vzali ji na párty, zdrogovali a znásilnili.
Ее отвезли на вечеринку, накачали наркотой, изнасиловали.Všechno, co nám vzali, si vezmeme zpět a víc.
И все, что у нас отняли, мы заберем обратно. Заберем больше.Vzali mi mojí kartu, protože jsem utratil 80 dolarů v kouzelnickém obchodě.
У меня отобрали карточку, потому что я 80 баксов в магазине фокусов потратил.Když mě propustili, když mi vzali byt, všichni říkali.
Когда меня уволили, когда отняли у меня квартиру, все что они сказали:.Tak kde ji vzali, a proč to chtěl Stern utajit?
Так куда же они ее отвезли? И почему Стерн это покрывает?Podle tohohle se Robert Riley a Elaine Chan vzali před půl rokem.
Согласно этому, Роберт Райли и Элейн Чан поженились шесть месяцев назад.Teď nám vzali naše zbraně, jsme jim vydáni na milost.
Теперь, когда у нас отобрали оружие, мы сдались им на милость.Kdybychom se vzali, naše děti by měli opravdu, opravdu zrzavé vlasy.
Если бы мы поженились, у наших детей были бы очень, очень рыжие волосы.
