ЗАБРАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vzali
• unesli
• odvedli
• odvezli
• sebrali
• vyzvedli
• odnesli
• sebral
• odebrali
• zabavili
• odvedly
• unesen
• berou
• byli uneseni
• sebraly
• odváželi
• odvedla
• vezou
• byla odebrána
• odvlekli
• ukradli nám

Примеры использования Забрали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его забрали ангелы?
Odnesli ho andělé?

Твои родители забрали ее?
To vaši rodiče ji vyzvedli?

Почему забрали Лору и Бриджет?
Proč odvedli Lauru and Bridget?

И ваш друг, которого забрали… как его зовут?
A ten váš přítel, kterého unesli, jak se jmenuje?

Туда забрали всех голубых хирургов. Правда, Билл?
Tam odnesli všechny bodloky, viď, Bille?

Ты же сам вызвал соц. службы, чтобы их забрали!
Jsi ten, kdo na ně zavolal sociálku, aby je odvedli.

Бенджамина забрали раньше, потому что он описался.
Benjamina vyzvedli dřív, protože se počůral.

Мы их почти не видели с тех пор, как Питера забрали.
Od doby, co Petera unesli, jsme skoro žádné neviděli.

Кейда забрали в 5: 17 утра, как и Мелиссу Дрейк.
Cada vyzvedli v 5:17 ráno, stejně jako Melissu Drakeovou.

Мистер Келог, что происходит, почему эти люди забрали меня?
Pane Kellogu, o co jde? Proč mě ti lidé unesli?

Нож у нее забрали, но душузеленого берета оставили.
Sice jí sebrali nůž, ale uvnitř je to pořád Zelený Baret.

Ничто не указывает на то, где он или почему они забрали его.
Nic, co by ukazovalo, kam, nebo proč ho unesli.

А когда тебя забрали на" Скорой" в больницу, что случилось?
Když tě odvezli sanitkou do nemocnice, co se stalo?

Я просто не хочу, чтобы его забрали, как забрали меня.
Jen nechci, aby ho odvedli tak, jak odvedli mě.

В тот день, когда вас забрали, его посадили в крепость. Его пытали.
V ten den, kdy tě odvedli, jeho zatkli a mučili.

Забрали все его вещи и сунули в контейнер на хранение.
Všechno mu sebrali a dali to do malýho plastovýho sáčku do" úschovy.

Те самые что забрали Шона, которые завалили меня в кому.
O těch samejch, co unesli Shawna. Kvůli kterým jsem byl v komatu.

Его забрали в больницу и, наверное, успокаивали его как-то, не знаю.
Nakonec ho odvezli do nemocnice a asi mu dali něco na uklidnění.

После того как вас забрали в больницу, ваш телефон зазвонил".
Potom, co vás odvezli do nemocnice, začal váš telefon zvonit.

Мы просто пытаемся установить личности людей, которые забрали вашу дочь.
Jenom se snažíme určit identitu lidí, kteří unesli vaší dceru.

Чиновники забрали землю у моего отца и отдали ее, получается, тебе.
Stát sebral půdu mému otci a dal ji… kdokoliv jste.

Появились те существа,… забрали оставшихся людей, я им был неинтересен.
Dorazila ta stvoření. Odvedli zbytek lidí, o mě neměli zájem.

Меня тоже забрали священники, когда мое племя было уничтожено.
Knězi mně taky sebrali, když kaučukoví baroni vybili mé lidi.

Тебе было всего два года, когда тебя забрали в рабство Девочка была твоей сестрой.
Měl jsi pouhé dva roky, když tě odvedli jako otroka.

Моего малыша забрали у меня, я пыталась найти его и не смогла.
Sebrali mi mého chlapečka a já se snažila ho najít a selhala.

Она должна пометить палатки с беременными женщинами белыми камешками, чтобы их забрали.
Má označit stany těhotných žen bílými kameny,- aby je odvedli.

Те люди, что забрали Эмбер, они также забрали сына Президента.
Ti lidé, co unesli Amber… unesli i prezidentova syna.

Как раз на прошлой неделе забрали Астму в больницу во время пробежки на 600 м.
Minulý týden odvezli jednoho uprostřed 600 metrového běhu s astmatem do nemocnice.

Люди, которые забрали ваших детей просят вас сделать невозможный выбор.
Lidé, kteří unesli vaše děti, po vás žádají nemožná rozhodnutí.

Я слышала, что их забрали в ближайший лес и отравили газами по пути туда.
Prý je odvezli do blízkého lesa a po cestě je otrávili zplodinami.