ЗАБРАТЬ ДОЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyzvednout dceru

Примеры использования Забрать дочь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужно забрать дочь.
Musím vyzvednout dceru.

Я хочу забрать дочь домой.
Rád bych vzal dceru domů.

Я только хочу забрать дочь.
Chci jenom svoji dceru.

Мне нужно забрать дочь из школы.
Musím jet vyzvednout dceru.

Пожалуйста, дайте мне забрать дочь.
Prosím, chci jenom svoji dceru.

Шел в парк, забрать дочь.
Šel jsem do parku, abych vyzvedl dceru.

Мне нужно забрать дочь с балета в час.
Musím za hodinu vyzvednout dceru z baletu.

Но Кэти не позволила тебе забрать дочь без боя.
Ale Kathy vám ji nehodlala dát bez boje.

Мне нужно забрать дочь из детсада.
Musím vyzvednout dceru ze školky.

Он убьет любого, кто попытается забрать дочь.
Zabije každého, kdo se pokusí vzít mu dceru.

Нам нужно забрать дочь с беговой тренировки.
Musíme vyzvednout dceru z tréninku na dráze.

Мы установили, что у подозреваемого могли забрать дочь.
V profilu jsme uvedli, že neznámému možná odebrali dceru.

Я приехал, чтобы забрать дочь, и у меня есть письмо для тебя.
Já sem přijel vyzvednout dceru.- Mám pro tebe nějaký dopis.

Сколько раз в этом месяце ты забыла забрать дочь из школы?
Kolikrát jsi tenhle měsíc zapomněla vyzvednout dceru ze školy?

Это объясняет, зачем ему срочно понадобилось забрать дочь.
Tím se vysvětluje, proč musel tak urgentně přibrat svojí dceru.

Мне нужно позвонить матери, забрать дочь, позвонить в больницу.
Musím zavolat matce, vyzvednout dceru, zavolat do nemocnice.

Доктор Монтгомерри говорит, что вы можете забрать дочь домой.
Dr. Montgomeryová říká, že si můžete vzít dceru domů.

Простите, но… мне нужно забрать дочь из школы,- я уже опаздываю.
Je mi líto, ale… musím vyzvednout dceru ze školy, a už jedu pozdě.

Я должна забрать дочь от ее отца а еще заехать в аэропорт за родителями.
Musím vyzvednout dceru od otce a potom na letiště vyzvednout rodiče.

Нет, ты все еще можешь забрать дочь, просто отдай нам другое устройство!
Ne, pořád můžete mít svou dceru, jen nám dejte ten druhý stroj!

Если ты хочешь все обсудить, выбери для этого другое время. А сейчас я хочу забрать дочь и поехать домой.
Klidně to s tebou někdy proberu, ale teď vezmu dceru a jedu domů.

Джоэлю нужно было пораньше забрать дочь, так мы решили закончить на сегодня.
Joel musel vyzvednout dcerku dřív, takže jsme se rozhodli, že to zkrátíme.

Это взгляд того, кому пришлось забирать дочь с полицейского допроса.
To je pohled někoho, kdo zrovna vyzvedl dceru poté, co ji vyslýchala policie.

Забирайте дочь.
Vezměte mou dceru.

Я ухожу с работы пораньше и забираю дочь Майю из школы"".
Brzo vypadnu z práce, a jdu vyzvednout svou dceru Mayu ze školy.

Я забрала дочь из больницы только для того, чтобы отправить туда еще одну.
Mám jednu dcera zpátky z nemocnice, a druhá tam míří.

Меня ты не смог заполучить, поэтому забрал дочь.
Pila jsi, Bunny? Nemohl jsi mít mě, tak sis vzal mou dceru.

Потом приведу жену и заберу дочь.
Pak přivedu tvou ženu a odvedu si to děvče.

Накануне войны отец Евы забрал дочь обратно домой и приехал в Эйхвальд, где жил и работал будущий зять, с просьбой взять его дочь в жены.
Evin otec, tváří v tvář válce vzal svou dceru domů, a na její naléhání přijel do Eichwaldu, kde žil a pracoval jeho budoucí zeť, aby si to tam obhlédl.

Я забираю дочь домой.
Beru svojí dceru domů.