Примеры использования Vyzvednout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jdu vyzvednout poštu.
Můžeš mě vyzvednout?
Musím vyzvednout Sam.
Я должен заехать за Сэм.Můžu tě ráno vyzvednout?
Musím vyzvednout dceru.
Я должна заехать за дочерью.
Люди также переводят
Mami, tati jsi zapomněl, že mě vyzvednout?
Мама, папа забыл за мной заехать?Musíme vyzvednout Logana.
Proč ho nemůžeme prostě vyzvednout?
Почему мы не могли просто заехать за ним?Můžeš mě vyzvednout, nudím se!
Máš ji vyzvednout o sedmé, a musíš ji donést domů a všechno.
Тебе нужно заехать за ней в 7, а потом отвезти домой.Můžeš mi vyzvednout klíčky?
Uh… vyzvednout bráchu z vězení. To není nic-nic velkého.
Přišla jsem si vyzvednout syna.
Я пришла за своим сыном. Да.Jdu to vyzvednout strýčkovi lanovi.
Заберу все это для… дяди Яна.Musel jsem narychlo někoho vyzvednout.
Надо было подобрать кое-кого в последнюю минуту.Musím vyzvednout dceru ve 3:30.
Я должна заехать за дочкой в 15: 30.Jsem asi blok od vás, jedu si vyzvednout svědka.
Я в квартале от вас, как раз еду за своим свидетелем.Museli jsme vyzvednout klíč od agenta.
Нам нужно было взять ключи у агента.Musím jí něco vyzvednout, dostala to.
Надо взять кое-что для ее ежемесячного действа.Půjdu si vyzvednout pas z bezpečnostní schránky, než mi zavřou v bance.
Пойду заберу свой паспорт из банковской ячейки пока они не закрылись.Můžeš nás tu vyzvednout hned po konci představení.
Ты можешь подобрать нас прямо здесь после шоу.Mohl bys mi vyzvednout knihu a přinést ji s sebou?
Ты можешь взять книгу и принести мне?Můžeme odvést Laurel, vyzvednout Oliho a jet rovnou na letiště.
Мы можем вытащить отсюда Лорел, взять Оли, на такси уехать в аэропорт.Musela jsem vyzvednout syna, protože váš konkurz měl dvě hodiny zpoždění.
Мне пришлось забирать сына, потому что ваш кастинг задержался на два часа.Musíš něco vyzvednout ze strašidelného domu?
Нам нужно взять что-то из дома с приведениями?Chce vás vyzvednout na stejném místě za půl hodiny.
Он хочет подобрать вас, ребята, на том же месте через час.Můžete mě vyzvednout kolem osmé, abychom se vyhnuli rušné dopravě?
Можешь заехать за мной в 8: 00, пока пробки не начались?Nápověda Polly vyzvednout přátele na její narozeninovou oslavu v obchoďáku.
Справка Полли подобрать друзей для нее день рождения в торговом центре.Hammond vyjel vyzvednout ženicha, a nechal mě v trablích s novými kalhotami.
Хаммонд отправился забирать жениха, оставив меня в беспокойном месте с моими новыми брюками.Ale nemůže vyzvednout žádného pasažéra, pokud není řidičem registrovaným v jejich systému.
Но он не может подобрать пассажира, если не зарегистрирован как водитель в их системе.
