PŘEVZÍT на Русском - Русский перевод

• взять
• захватить
• принять
• занять
• забрать
• получить
• возглавить
• завладеть
• перенять
• расписаться

Примеры использования Převzít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám převzít vzkaz?
Мне принять сообщение?

A jak si ji mám převzít?
Как мне его принять?

Chtějí převzít koalici.
Хотят возглавить коалицию.

Můžu tu zprávu převzít já?
Можно мне принять сообщение?

Chce převzít moje místo.
Он хочет занять мое место.

Rozhodl jsem se převzít sbor.
Решил возглавить хоровой кружок.

Chvíle převzít pokojovou teplotu.
Время, принять комнатную температуру.

I když se snaží převzít váš podnik?
Даже если кто-то пытается забрать у Вас бизнес?

Mohl bys převzít Nakamatsuovo místo.
Ты можешь получить долю Накаматсу.

Měli by být schopní od vás převzít to, co máte.
Они наверняка смогут забрать у вас все что есть.

Ir může převzít Shondorův business.
Ирландец может забрать бизнес Шондора.

Strýček řekl, že Ayoub by měl převzít jeho místo.
Мой дядя сказал, что Айоуб должен занять его место.

Chce převzít pochodeň a pokračovat v jeho práci.
Он хочет принять эстафету и продолжить работу.

Můžeš převzít vzkaz?
Можешь принять сообщение?

Jen proto, že mi ukradl holku a snažil se převzít loď?
Просто потому, что он украл мою девушку и пытался захватить корабль?

Owloysius chce převzít moje místo.
Совелий хочет занять мое место.

Hmm… odstranit Kima, povzbudit je ke vzpouře a převzít moc.
Хм… устранить Кима, вдохновить остальных на бунт и взять власть.

Je pro mě možné převzít místo, které jsi nechala otevřené.
Я ведь могу занять место, которое ты освободила.

Řekl, že jeden z mých chlapců chce všechno převzít do svých rukou.
Рассказал, что один из моих парней собрался взять все в свои руки.

Sir Harry chce převzít LuthorCorp, a potřebuje moje akcie.
Сэр Гарри хочет завладеть" ЛютерКорпом" и ему нужны мои акции.

A potom když přijde spravný čas, pokusíte se převzít vládu.
И потом, когда придет нужный момент, вы попытаетесь захватить правительство.

A krok třetí: převzít pomocí sítě kontrolu nad bankomatem.
И шаг третий: получить контроль над банкоматами через эту сетку.

Ne Krysař se v žádném případě stát vnímavý a pokusit se převzít svět.
Нет," Крысолов" ни в коем случае не станет пытаться захватить мир.

Když jsem byl převzít vaší složku, potkal jsem ho v hale.
Когда я останавливался там забрать ваш отчет, я видел, как его вели по коридору.

Pak uvědomí všechny okrskové velitele, že se SS pokouší převzít moc.
Ќн уведомит всех командиров округов, что-- пытаетс€ захватить власть.

Pomohla jsem generálu Zodovi převzít moc, abysem zajistila přežití celé Země!
Я помогла генералу Зоду захватить власть, чтобы у этой планеты появился шанс на выживание!

Ráda slyším, že se Jeffersonův ústav rozhodl převzít Washingtonovu hrobku do své pravomoci.
Мы рады слышать, что институт Джефферсона решил взять могилу Вашингтона под свою юрисдикцию.

Protože se nám nepodařilo převzít kontrolu nad lodí, je pro ni naše přítomnost druhořadá.
Поскольку нам не удалось получить управление кораблем, наше присутствие- второстепенный фактор.

Naši vědci vymysleli proces, při kterém můžeme převzít fyzické charakteristiky jiných bytostí.
Наши ученые разработали процесс так, чтобы мы могли взять физические характеристики другого существа.

Proto mi Speed Force nedovolila převzít Wallyho místo, proč se Jay obětoval sám.
Именно поэтому Спидфорс не позволил мне занять место Уолли, поэтому Джей пожертвовал собой.

Как использовать "převzít" в предложении

Vydražitel je oprávněn převzít vydraženou nemovitost (soubor nemovitostí) s příslušenstvím dnem následujícím po vydání usnesení o udělení příklepu; o tom je vydražitel povinen vyrozumět exekutora.

Při kontrole máte dle zákona možnost zboží rozbalit a prohlédnout a zásilku E-shopu Plachty.as převzít pouze pouze pokud není nijak poškozena.

Ano, ale mělo by nad ním převzít záštitu i Ministerstvo informatiky.

Jsem přesvědčen, že zkušenost z Intersteno bychom měli převzít do našich národních poměrů a v diskusi příslušný návrh přednesu.

Lze převzít s bezproblémovým nájemníkem nebo bude volný dle dohody.

Ve výroku se rovněž uvedou předpoklady, za kterých vydražitel může převzít vydraženou nemovitost a za kterých se stane jejím vlastníkem.

V případě mošnovského letiště musí řízení letadla od autopilota převzít pilot nejpozději 30 metrů nad zemí.

Polská skupina by měla převzít osmnáct z 24 prodejen.

V případě, že uvedené osoby nepožádají o zaplacení svých pohledávek před zahájením dražebního jednání, může vydražitel dluh povinného vůči nim převzít ( 69 e.ř.

Vezměte prosím na vědomí, že výrobce zásadně nemůže převzít zodpovědnost za ztráty či škody, ke kterým dojde na základě údajů či případných mylných informací obsažených v této příručce.