Примеры использования Odvézt на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odvézt ho pryč?
Mohl bys mě odvézt?
Chceš odvézt do školy?
Nemůžeme lady Edith odvézt Madge.
Musím odvézt rodinu z Prahy!
Люди также переводят
Můžete mě odvézt domů?
Можете подвезти меня домой?Chceš odvézt zpět na stanici?
Тебя нужно подбросить обратно в участок?Mohli byste ho odvézt pryč?
Может, увезти его подальше?Musíme odvézt tělo, pane Barnesi.
Нам нужно забрать тело, мистер Барнс.Je tu někdo, kdo nás může odvézt do Channingu?
Кто-нибудь может подвезти нас до Чаннинга?Chceš odvézt moje děti pryč, že ano?
Ты планируешь увезти моих детей, да?Nabídl mi odvézt domů.
Он предложил подвезти меня домой.Pete, něco se děje. Okamžitě mě musíš odvézt domů.
Potřebujete odvézt do nemocnice?
Вас подвезти в больницу?Říkal jsi něco o slečně Watsonové, že tě chtěla odvézt domů?
Ты говорил что-то о том, что мисс Уотсон хотела отвезти тебя домой?A Rachel chce Grace odvézt z ostrova.
И Рейчел хочет забрать Грейс с острова.Dovol mi ho odvézt do města, tam si ho můžeš přebrat.
Позволь… увезти его в город, а от туда- вы сами.Proč nechceš svou matku odvézt z letiště?
Почему ты не хочешь забрать свою маму из аэропорта?A já mohu odvézt svou ženu a dítě na nádraží.
Můžete nám vy a váš bratr odvézt dvě auta do Aintry?
Вы с братом можете отвезти две наши машины к Эйнтри?Mám rozkaz odvézt vás do psychiatrické léčebny.
Promiňte, ale vy si chcete odvézt Dr. Torresovou domů?
Простите, вы хотите забрать доктора Торрес домой?Musíme vás odvézt na porodní sál a hned ho dostat ven.
Мы должны доставить вас в операционную и вынуть его как можно быстрее.Prime, musíme ty lidi odvézt do nemocnice, hned!
Прайм, надо доставить этих людей в больницу, немедленно!Jules, mohla bys odvézt toho tvrdohlavýho mizeru do nemocnice, prosím?
Джулс, не могла бы ты отвезти этого упрямого ублюдка в госпиталь, пожалуйста?Jestli tě budu muset odvézt z města sám, udělám to.
Если мне придется самому увезти тебя из города, я так и сделаю.Fenu jsme měli odvézt na ostrov opodál, asi dvacet minut lodí.
Мы должны были забрать ее с большого острова Примерно в 20- ти минутах езды на лодке.Jestli ho dokážeš odvézt domů, můžeš si ho vzít, jo.
И если ты сможешь забрать его домой, можешь взять его, да.".Jestli budeš potřebovat odvézt na Lexův pohřeb. jsem volná řidička s morální podporou.
Если тебя нужно подвезти на похороны Лекса я всегда рада помочь.Tahle svině mě chtěla odvézt na měsíc líbanek na sladkou Copa Cabanu.
Этот ублюдок собирался доставить меня в уютное местечко под Гропакабана.
