ДОВЕЗТИ на Чешском - Чешский перевод

• odvézt
• dostat
• vzít
• odvezu

Примеры использования Довезти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Довезти вас домой?
Mám nás odvézt domů?

Мы можем довезти тебя.
My tě můžeme vzít.

Кто-нибудь должен мен€ довезти.
Musíš mě svézt.

Тебя довезти до дома?
Potřebuješ, abych tě odvezl domů?

Ћожешь сначала довезти мен€ до дома.
Můžeš vzít domů prvně mě.

Ты не мог бы меня кое-куда довезти?
Mohl byste mě někde vyhodit?

Мы можем довезти тебя до школу.
A můžem tě vzít po škole.

Пенни, я все еще могу довезти тебя.
Penny, pořád tě můžu odvézt.

Разрешите довезти вас до дома!
Dovolte, abych Vás vzal domů,!

Могу довезти до БрИджвилля.
No můžu tě vzít nanejvýš do Bridgevilleu.

Наверное он сможет довезти вас до ЛА.
Možná vás bude moct dopravit do LA.

Мы должны довезти ее до больницы.
Musíme ji dostat do nemocnice.

Но Мистер Старк может с легкостью довезти нас.
Ale může nás klidně odvézt pan Stark.

Тебя довезти до парада, Пирс?
Abych tě dotlačila na přehlídku, Pierci?

Для начала постарайся довезти нас до дома живыми.
Zkuste nás tam dovézt živé.

Просто довезти вас и потом я вернусь обратно?
Jenom vás tam zavezu a pak se vrátím?

Потому что ему предстоит довезти меня до Англии?
Protože mě má odvézt zpátky do Anglie?

Вы можете довезти нас до ближайшего гаража?
Můžeš nás odvést do nejbližšího servisu?

Мистер Тсутсуй разрешил мне довезти его, спасибо.
Pan Tsutsui mě nechává řídit, děkuji.

Мне бы хотелось довезти вас до Лос-Анджелеса.
Přál bych si, abych vás mohl odvézt až do Los Angeles.

Джек только что предложил довезти нас до кладбища.
Jack se nabídnul, že nás odveze na hřbitov.

Я еще в состоянии довезти свою жену и ребенка до станции.
A já mohu odvézt svou ženu a dítě na nádraží.

Возможно, мне стоит довезти тебя до стола.
Asi bych tě měla odtlačit zpátky k tvému stolu.

Чтобы мы смогли посадить вас в каталку и довезти до скорой.
Potom přivezu kolečkový vozík a odvezu vás do sanitky.

Офицер, я был бы очень рад довезти этих двух джентльменов домой… d.
Strážníku, velice rád odvezu ty dva gentlemany domů.

Она больна. Мы лишь пытаемся довезти ее до больницы.
Je nemocná, chceme ji jen odvézt do nemocnice.

Если Мерлина можно довезти до Камелота, Ланселот это сделает.
Pokud někdo může dostat Merlina zpět na Camelot, je to Lancelot.

Я понадеялась, что ты будешь не против довезти меня до машины утром?
Nevadilo by ti zavézt mě ráno k mému autu?

Если ты захочешь, я могу довезти тебя до соседнего Королевства.
Pokud chcete vemu vás co nejblíž to jde, k vedlejšímu království.

Так что, пожалуйста, как быстро вы можете довезти меня до больницы Сэнбридж?
Teď prosím… Jak rychle mě můžete dostat do Sanbridgské nemocnice?