Примеры использования Vyhodit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tady mě můžeš vyhodit.
Koho mám vyhodit jako první?
Кого мне высадить первой?Ale zeptal se jen, zda bych mohla po cestě vyhodit odpadky.
Se chystá vyhodit restauraci a zabít všechny uvnitř.
Je mi jedno, jestli budu muset vyhodit Ice-T a Coco.
Люди также переводят
Chtěla jsem to vyhodit, ale Georgie mě u toho přistihla.
Я пыталась ее выбросить, но Джорджия меня застукала.Je to jen laciný zkurvysyn, který mě chce vyhodit ven na ulici.
Pomalu a vyhodit krále To je logická hra s bombami.
Медленным и взорвать королей Это логическая игра с бомбами.Podívejte, měl bych vás vyhodit, jen kvůli tomu návrhu.
Слушайте, я должен был выкинуть вас только за такое предложение.Páni, musel jste být naštvaný, když vás chtěl vyhodit z týmu.
Должно быть ты обозлился, когда он захотел выкинуть тебя из команды.Tebe by mohli vyhodit ze školy.
Vyhodit mě z jedoucího vozu, abyste mě zabila v pekle?
Вышвырнуть меня из грузовика на ходу, лишь для того, чтобы убить меня в аду?To chceš něco vyhodit jen proto, že je to staré?
Ты хочешь что-то выбросить лишь потому, что оно немного старое?Když budeme mít kliku, tak nás jenom Vogoni přišli vyhodit do vzduchopřázdna.
Если повезет, то это вогоны пришли выбросить нас в космос.Nemůžete mě vyhodit z Mývala a spol., já jsem kurva Mýval!
Меня нельзя выгнать из команды Енота Я Енот, еби вашу мать!Dr. Lunt nikdy neřekla že její fotky musíme vyhodit do koše.
Доктор Лант никогда не говорил что мы должны выбросить фотографии Грейс в мусор.Chili vás chtěl vyhodit z pořadu, který jste spolu vytvořili.
Чили хотел выгнать вас из шоу, которое вы вместе создали.Když budeme mít kliku, tak nás jenom Vogoni přišli vyhodit do vzduchopřázdna.
Сли нам повезло, то это вогоны пришли, чтобы выбросить нас за борт.Že je Ellis ochoten vyhodit 2 miliony, aby toho kluka dostal zpět?
Потому что Эллис хочет выкинуть 2 миллиона чтоб вернуть парня?Když Jack nepřestával plakat, chtěla jsem toho bastarda vyhodit z okna.
Когда Джек не прекращал плакать, я мечтала выкинуть этого гаденыша из окна.Možná chtěli to tělo vyhodit, až bude loď na moři?
Budeme muset vyhodit všechny tvé věci a zařídit to podle toho gauče.
Нам придется выбросить все твои вещи и обставить все под диван.Teď to zní, jako byste byla připravená vyhodit J-meho z vašeho projektu.
А теперь похоже, что вы были готовы выбросить Джей- ми из своего проекта.Můžete ji vyhodit, ale má legální nárok vzít Daphne s sebou.
Ты можешь выгнать ее, но у нее есть законное право забрать Дафни с собой.Já jsem tě měl vyhodit s Odysseem hned, jak jsi ho přitáhl.
Я должен был тебя вышвырнуть с Одиссеем сразу, как только ты его притащил.Chystám se vyhodit tě v poušti, a můžeš dojít zpátky do L.A.
Я собираюсь вышвырнуть тебя в пустыне, чтобы ты пешком топал обратно в Лос-Анджелес.Hádám, že budeš muset vyhodit Andiho Dicka a nechat mě nastěhovat zpátky.
Думаю, тебе придется вышвырнуть Энди Дика, и позволить мне вернуться назад.Někdo chtěl vyhodit váš kostel do vzduchu, nejspíš při bohoslužbě.
Кто-то намеревался взорвать вашу церковь, возможно, что во время службы.Mami, musíme vyhodit všechny Krustyho lupínky a koupit ty Roboklauní!
Мама, мы должны выкинуть все хлопья Красти, и купить хлопьев робота- клоуна!Chcete někoho vyhodit z vašeho domu? Já chci někoho vyhodit z vašeho domu!
Вы хотите выгнать кого-то из дома- я тоже хочу его выгнать!
