VYHNAT на Русском - Русский перевод

• изгнать
• выгнать
• прогнать
• изгнание
• вытеснить

Примеры использования Vyhnat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeme je vyhnat.
Их можно выгнать.

Ani vyhnat Turky.
И чтобы прогнать турок, тоже.

Můžeš ho vyhnat.
Ты можешь вытеснить его.

Vyhnat téměř všechny duchy ze světa?
Изгнание почти всех духов из этого мира?

Nechal jsi mě vyhnat.
Из-за тебя меня изгнали.

Půjdu vyhnat krysy z mrazáků. Nazdar, hoši.
Пойду выгоню крыс из холодильников.

Ne, nenech se vyhnat.
О нет, только не изгнание!

Byla ochotná nechat tě zemřít, ochotná nechat tě vyhnat.
Она желала тебе смерти. Изгнала тебя.

Chce draky vyhnat.
Он хочет чтобы драконов изгнали.

Že je necháme vyhnat Turky a poté je zabereme sami.
Что мы дадим им прогнать турок, а затем придем сами.

Musíme je jednou provždy vyhnat!
Мы должны выгнать их раз и навсегда!

Chtějí mě vyhnat z města?
Меня хотят выгнать из города?

Všechny ostatní druhy by chtěli z planety vyhnat.
Все остальные расы должны быть изгнаны с планеты.

Jak může satan vyhnat satana?
Как Сатана может изгонять Сатану?

Jednou jsem ve stanu našel Francouze a musel ho vyhnat.
Однажды я застал в палатке француза и прогнал его.

Ale nebude lehké vyhnat místní.
Будет нелегко вытеснить местных жителей.

Doufám, že zvyšováním povědomí ho z tudy můžeme vyhnat.
Я надеюсь, что через повышение осведомленности мы сможем выгнать его из района.

Proč mě chceš vyhnat, děvče?
Почему ты хочешь прогнать меня, девушка?

Který vás chce vyhnat ze země vaší, co tedy nařídíte?
Он хочет изгнать вас из земли вашей! Что вам надобно делать?"?

Dobrý způsob, jak někoho vyhnat z úkrytu.
Хороший способ выгнать человека из укрытия.

Který vás chce vyhnat ze země vaší, co tedy nařídíte?
И он с вашей земли изгнать вас хочет. Каким же будет ваш совет?"?

Pokazili jsme to tím, jak jsme se snažili vyhnat vačici z té garáže.
Мы ведь из кожи вон лезли, чтобы выгнать того опоссума из гаража.

Občas se do města dostane medvěd a pak ho musí policie opatrně vyhnat.
Иногда медведь приходит в город, и полиции приходится аккуратно выгонять его.

Doslova se nás snaží vyhnat ze Skladiště.
Он пытается буквально выгнать нас из Хранилища.

Kousání na surové stroužků česneku bylo známo, že vyhnat kameny normálně.
Укусы на сырых зубчика чеснока было известно изгнать камни обычно.

Mohl bych se pokusit ho vyhnat, ale násilné vymítání z malých dětí.
Я могу попытаться изгнать его… Но мощный экзорцизм над маленькими детьми.

Taková je skutečnost, takže odsud budeme muset vyhnat, a pak postavit plot.
Это нечто новое, нужно выгнать их, а потом построить изгородь.

Přikazuji: poslat vojsko vyhnat krymského chána z jižních gubernií. Tečka.
Приказываю: послать войско выбить крымского хана с Изюмского шляха.

To je spiknutí, chtějí nás vyhnat z Dutých Křovin!
Это заговор чтобы изгнать нас из Дуплистых Кустов!

Ale jestli ne, můžeme ji vždycky vyhnat a můžeme pokračovat v našich záležitostech.
Но если нет, мы всегда можем прогнать ее и заняться нашими делами.

Как использовать "vyhnat" в предложении

Okamzitě na USSA v Sýrii zaútočit, vyhnat je ************* a NESR-AT SE S NIMA !!!! ************** ..pak také OSN vyhlásit embaargo na USSA.

Fotbalisty jste mohli vyhnat na šestnáct stadiónů, a to i v noci.

Zrádné jsou taky výrazné nárazy na spodek auta, kde oprava náprav a motoru může cenu vyhnat do závratné výše.

Tou překážkou byla tvář, obyčejná lidská tvář, kterou jsem nemohl vyhnat z mysli.

Zazávoďte si v buggy nebo Mitsubishi Colt na autokrosové trati s prudkými zatáčkami, vysokými kopci, ale i s asfaltovou částí, kde můžete vyhnat rychlost na maximum.

Petronela se všemi kouzelnými prostředky pokouší nevítané sousedy vyhnat.

Podobně i šmejdy z podvodných směnáren je možné vyhnat rychlou novelou zákona.

Co jí naopak chybí jsou efektivní pozemní jednotky, které by dokázaly vyhnat a zničit ISIS pod „deštníkem“ vojenského velení koalice.

Takže nejlepší, co můžete udělat, je zalehnout do postele, nasadit si teplé ponožky, zapnout oblíbený film nebo se začíst do knížky a nemoc vyhnat z těla pryč.

Prohlásil, že vyhnat Němce z českých zemí byl nemorální čin, vedený nikoli touhou po spravedlnosti, ale touhou po pomstě.