VYHOSTIT на Русском - Русский перевод

• изгнать
• депортировать
• выслать

Примеры использования Vyhostit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžou mě vyhostit.
Меня могут депортировать.

Jak můžete vyhostit někoho, kdo žije celý život jako Čejen?
Как можно изгонять кого-то, кто прожил всю свою жизнь как шайен?

Nemůžete mě vyhostit.
Вы не можете меня экстрадировать.

Mohla by tě vyhostit z Equestrie!
Она может изгнать тебя из Эквестрии!

Tak můžou nás vyhostit?
Они могут отправить нас или нет?

Jsi jediná, kdo může vyhostit Williama z tohohle světa.
Ты единственная, кто может изгнать Уильяма из этого мира.

Co je? Chtějí mě vyhostit.
Меня собираются депортировать.

Sam mě může kdykoliv vyhostit a pokud to udělá, zemře.
Сэм может изгнать меня в любое время И если он сделает это- он умрет.

Víš, že nás neměli vyhostit.
Ты знаешь, нас не должны были вышвырнуть.

Sam mě může kdykoliv vyhostit a pokud to udělá, zemře.
Он сможет изгнать меня в любой момент. А если Сэм меня изгонит- он умрет.

Už za pár dnů mě můžou vyhostit.
Через несколько дней меня могут депортировать.

Za to vás mohly vyhostit kdykoliv v průběhu posledních 15 let.
Получается, что они могли вас депортировать при любом раскладе. в течении пятнадцати лет.

Můžou ti zrušit vízum a vyhostit tě.
Они анулируют твою визу и тебя депортируют.

Pokusili se mě vyhostit a odvést do letadla celkem třikrát, ale ubránila jsem se.
Три раза они пытались посадить меня в самолет и выслать, но я сопротивлялась.

Ale nemůžeš kvůli tomu nechat Izzy vyhostit.
Но я не могу позволить Иззи быть изгнанной за это.

V zájmu zachování míru, musíte okamžitě vyhostit autobotské rebely, které jste přijali.
Но для этого вам следует немедленно выслать мятежников Автоботов, которым вы предоставили убежище.

Bez jeho souhlasu mě může kdykoliv vyhostit.
Без его согласия Сэм может изгнать меня в любой момент.

Hádám, že mě za to budeš muset vyhostit ze Zimní říše divů, protože nemám dost ráda Vánoce.
Полагаю, это означает, что меня придется изгнать из Зимней Страны Чудес за недостаточную любовь к Рождеству.

Proto musíme nyní Jung Myung Sooa vyhostit ze země.
Посему нам следует выслать Чон Мен Су из страны.

Dokud udržuju svoji podlahu v čistotě, dokud mám hlavu skloněnou, nemají důvod mě vyhostit.
Пока я чищу полу, держу голову низко, им незачем меня депортировать.

Myslím, že to znamená, že se jej vláda Spojených států snaží vyhostit ze země.
Полагаю, это значит, что Правительство Соединенных Штатов собирается выслать его из страны.

Můj bývalý překladatel z Iráku je zadržován pro podezření z terorismu a může být vyhoštěn.
Моего бывшего переводчика из Ирака задержали по подозрению в терроризме и могут депортировать.

Ať mně vyhostí.
Пусть меня депортируют.

Ne. Rakes zavřou a Donovanovy vyhostí.
Нет." Rakes" закроют, а их депортируют.

Gino, vyhostí tě z rodiny.
Джина, они изгонят тебя из семьи.

Pak ho vyhostili zpátky do Íránu.
А потом его депортировали назад в Иран.

Byl jsem vyhoštěn, máti, tak myslím, že to povolené je.
Меня изгнали, мама, так что, думаю разрешено.

A buď tě vyhostí, nebo zabijí.
Тебе прогонят или убьют.

Jung Myung Soo byl vyhoštěn a korunní princ se vrátil.
Чон Мен Су был выслан из страны, а наследный принц вернулся.

V roce 1906 byl vyhoštěn na Sibiř, ale utekl a emigroval do Švýcarska.
В 1906 году был выслан в Сибирь, но бежал из ссылки.

Как использовать "vyhostit" в предложении

O15t19t34o 87Č87e82r94n50ý 3745765417272 Jednoznačně: tábory s vojenským režimem, osoby s nejasnou identitou okamžitě vyhostit a za každý přestupek rovněž, vyhlásit lokální výjimečný stav.

Průzkum ukázal, jak to ve skutečnosti je Rána pro Maďarsko, potupa pro Orbána: Uprchlíky vyhostit nemůže.

Ty, kteří nemají patřičné dokumenty, hodlá vyhostit. "Italské Romy si ale bohužel budeme muset nechat," zalitoval v televizním přenosu.

Karel utekl po vraždě na Nový Zéland: Kvůli drogám ho chtěli vyhostit, slitoval se nad ním ministr!

P54a10v32e19l 21D74o83l80n20í64č32e87k 3848693594571 Podle příjmení nějaký ručníkář. Žádné zavírání, ale doživotně vyhostit, naložit do dobytčáku a poslat ho, odkud přišel.

Například za loňský rok se sice podařilo vyhostit 151 000 lidí, ale skoro 205.000 se jich do EU dostalo.

Všechny muslimy z Evropy vyhostit a islám zakázat.

Ty, kteří nemají patřičné dokumenty, hodlá vyhostit.

Jestli ta holka opustí vesnici a nebude se spravedlivě soudit, budu ji muset vyhostit nadobro z Listové!" Neji to vzdal a už byl zpátky doma s turnaje.

Vyhověno mu nebylo, německým úřadům se ho však nedařilo ze země vyhostit.