ДЕПОРТИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• deportovat
• vyhostit
• poslat
• deportovali
• deportuje
• deportují

Примеры использования Депортировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня могут депортировать.
Můžou mě vyhostit.

Можно их депортировать в Россию?
Můžeme je odeslat zpět do Ruska?

Мы можем ее депортировать?
Můžeme ji deportovat?

А зачем Джимми вас отсюда депортировать?
Proč by vás chtěl Jimmy deportovat?

Или, может, депортировать?
Nebo mě deportovat?

Через несколько дней меня могут депортировать.
Už za pár dnů mě můžou vyhostit.

Нельзя было депортировать.
Neměl být deportován.

Вы слишком красивы, чтобы вас депортировать.
Jste moc pěkná na to, abychom vás deportovali.

Придется его депортировать.
Budu ho muset deportovat.

Не дайте им депортировать мальчика.
Nenechejte je toho chlapce deportovat.

Меня могли бы депортировать.
Mohla bych být deportována.

Если вы должны депортировать его в Мексику, депортируйте.
Jestli ho máte poslat ho do Mexika, pošlete ho do Mexika.

Но они могут тебя депортировать.
Ale můžou tě deportovat.

Тебя не могли депортировать так быстро.
Nemohli tě deportovat tak brzy.

Меня собираются депортировать.
Co je? Chtějí mě vyhostit.

Получается, что они могли вас депортировать при любом раскладе. в течении пятнадцати лет.
Za to vás mohly vyhostit kdykoliv v průběhu posledních 15 let.

Дженет, меня хотят депортировать.
Janette, chtějí mě deportovat.

Теперь прокурор угрожает… депортировать меня и забрать мою дочь.
Teď mi prokurátor hrozí, že mně deportuje a vezme mi mou dceru.

Твоя мать угрожает мне тем, что может депортировать мою бабушку.
Tvá matka vyhrožuje, že mou babičku deportuje.

Боюсь, это не достаточно непристойное поведение в общественном месте, чтобы нас депортировать.
Obávám se, že to není dost pohoršení hodné, aby nás deportovali.

Я здесь, чтобы депортировать его.
Jsem tady, abych ho deportoval.

Депортировать моего клиента в Мексику. Этим вы подписываете ему смертный приговор.
Poslat mého klienta zpět do Mexika, to je uložení trestu smrti jinými prostředky.

Да, он предложил депортировать себя.
Jo, sám se nabídl k deportaci.

Их могут депортировать, потому что они были добры к тебе, потому что они пригласили тебя в свой дом.
Můžou je deportovat, protože ti pomohli, protože tě vzali k sobě domů.

Тебе не нужно было депортировать ее.
Nemusel jsi ji nechat deportovat.

Моего бывшего переводчика из Ирака задержали по подозрению в терроризме и могут депортировать.
Můj bývalý překladatel z Iráku je zadržován pro podezření z terorismu a může být vyhoštěn.

Таким образом, вас могут депортировать из Штатов.
Proto je možné, abyste byla ze Spojených států vyhoštěna.

Другими словами," депортировать или перемещать" Статьи 49 предполагает насильственное перемещение и не касается добровольных поселений.
Paralelní formulace„ deportovat či přesouvat" ovšem vybízí k pravděpodobnému výkladu, že se znění článku 49 vztahuje pouze na nucené přesuny, nikoliv na dobrovolné osídlování.

Тогда почему вы позволили им депортировать Марию Гонсалез?
Tak proč jste je nechala Marii Gonzalezovou deportovat?

В каком году британцы стали депортировать осужденных в Австралию?
V jakém roce začali Britové deportovat do Austrálii odsouzence?