ВЫСЛАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• poslat
• vyhostit

Примеры использования Выслать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне выслать машину?
Mám vám poslat auto?

Выслать за вами полицию!
A na vás pošle policii!

Можете выслать его сюда?
Můžete ho zaslat tam?

Да, выслать индусов обратно в Африку!
Jo, pošlete Indy zpátky do Afriky!

Можете выслать его мне?
Můžete mi to přeposlat?

Я изобрел их рецепт и могу выслать его Вам.
Vymyslel jsem na ně recept, a můžu ti ho poslat.

Надо выслать группу поиска.
Musíme vyslat pátrací skupinu.

Попрошу Джея выслать ему повестку.
Řeknu Jayovi, aby mu poslal předvolání.

Можешь выслать рассчеты по проекту ПИтэрсона?
Mohl bys mi vytáhnout cenové odhady k projektu Peterson?

Король решил выслать шевалье из страны.
Král rozhodl vypovědět Chevaliera.

Немного позже они решили выслать меня за границу.
Jen o pár dní později se rodiče rozhodli poslat mě do zahraničí.

Хлое Можете выслать мой голубой топ с оборками?
Můžeš mi poslat to modré tričko s límečkem?

Мой шеф хотел арестовать тебя. Я убедил его выслать тебя домой.
Můj nadřízený tě chce zatknout, přesvědčil jsem ho, že tě pošlu domů.

Я хотел ей их выслать, но не смог.
Byl jsem pro ni poslán, ale nemohl jsem to udělat.

Пригрозим выслать его внуков из страны, для начала.
Pro začátek třeba vyhrožovat deportací jeho vnoučat.

Посему нам следует выслать Чон Мен Су из страны.
Proto musíme nyní Jung Myung Sooa vyhostit ze země.

Он может выслать лошадей пораньше, если захочет.
Musí bydlet tady. Může poslat koně napřed, když bude chtít.

Если кого и следует выслать в отель, так это Мередит.
Jestli bys měl někoho poslat do hotelu, je to Meredith.

Мы должны выслать женщин и детей… под защиту ECOMOD.
Takže bychom měli poslat ženy a malé děti pryč… pod ochranu ECOMOD.

Вы упоминали, что я могла бы выслать вам свою книгу, когда ее закончу.
Říkal jste, že až dokončím knihu… Mohla bych vám ji poslat.

Ты угрожал выслать армию зондов на ее планету.
Vyhrožoval jsi, že pošleš armádu sond na jejich domovskou planetu.

Они даже создали электронную открытку: вы можете выслать друзьям танцующего кита.
Dokonce vytvořili i elektronickou pohlednici, takže můžete svým přátelům poslat tancujícího Mokráka.

Коммандер, выслать подкрепление и закрыть все космопорты.
Veliteli, pošlete posily a uzavřete všechny vesmírné přístavy.

Таким образом Доминион может выслать подкрепление сквозь червоточину, когда пожелает.
Takže Dominion může poslat posily červí dírou, kdykoliv se jim zachce.

Можешь выслать мне список сетей, которые он взломал недавно?
Můžeš mi poslat seznam sítí do kterých se v poslední době nahakoval?

Настолько, что ты готов выслать меня из Рима и сделать наместником Македонии?
Tak moc, že mě chceš poslat z Říma vládnout do Makedonie?

Я собирался выслать вам на имэйл кое-какую информацию, но был здесь неподалеку.
Chtěl jsem vám informace poslat, ale byl jsem nedaleko.

Скажи детективу Фаско выслать номер GРS- трекера автомобиля консульства.
Řekněte deketivu Fuscovi, aby poslal číslo GPS navigace toho konzulátního auta.

Я предлагаю выслать флот к Ромулано- Клингонской границе.
Navrhuji vyslat flotilu lodí na romulansko-klingonskou hranici.

Но для этого вам следует немедленно выслать мятежников Автоботов, которым вы предоставили убежище.
V zájmu zachování míru, musíte okamžitě vyhostit autobotské rebely, které jste přijali.