ВЫСЛАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schicken
• ausweisen
• senden

Примеры использования Выслать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выслать тебе денег?
Soll ich dir Geld schicken?

Можете выслать его сюда?
Können Sie es mir schicken?

Выслать боевых зверей!
Schickt die Kriegsbestien!

Карея, ее нужно выслать.
Chaerea, sie soll in die Verbannung.

Ƒа.¬ ы должны выслать скорую.
Ja, Sie müssen einen Krankenwagen schicken.

Мы сами можем тебя выслать.
Wir können dich selbst abschieben.

Я убедил его выслать тебя домой.
Ich konnte ihn überreden, dich nach Hause zu schicken.

Только сообщите, куда ее выслать?
Wohin sollen wir ihn schicken?

Дизайн сетки, смогу выслать аромат.
Das Design des Mesh, schicken konnte Aroma.

Я могу выслать Вам список, если хотите.
Wenn Sie wollen, kann ich Ihnen die Liste mailen.

Сэмми, прошу тебя, не дай им выслать нас.
Sammy, hör mir zu. Lass sie uns nicht ausweisen.

Q: Можете ли вы выслать мне весь прайс-лист?
F: Können Sie mir Ihre gesamte Preisliste schicken?

Я изобрел их рецепт и могу выслать его Вам.
Ich habe das Rezept erfunden und kann es Dir schicken.

Король решил выслать шевалье из страны.
Der König hat beschlossen, den Chevalier des Landes zu verweisen.

Немного позже они решили выслать меня за границу.
So beschlossen sie ein paar Tage später, mich ins Ausland zu schicken.

Он может выслать лошадей пораньше, если захочет.
Seine Pferde kann er früher herschicken, wenn er möchte.

На этот адрес выслать счет за похороны?
Können wir die Rechnung für die Bestattung an diese Adresse schicken?

Они могут выслать нам западные пакеты, и у вас будут вещи.
Die können uns Westpakete schicken, und das Zeug können Sie haben.

Я просто не понимаю, почему ты не можешь выслать мне новую.
Ich verstehe nicht, wieso Sie mir nicht eine Neue schicken können.

A: Да, мы можем выслать вам видео для ознакомления.
A: Ja, wir können Ihnen ein Video als Referenz senden.

Мы едем туда. Со мной шериф. Он может выслать машину прямо сейчас.
Ich bin beim Sheriff, er kann sofort einen Wagen dahin schicken.

Я попросил людей выслать мне свои логины и пароли.
Also habe ich Leute gebeten, mir ihre Benutzernamen und Passwörter zu schicken.

Пятница- последнийсрок, так что, ты должна выслать чек.
Und bis Freitag läuft die Deadline, du solltest also einen Scheck schicken.

Можете меня выслать или отпустить, но вам никак меня не достать.
Sie dürfen mich ausweisen oder gehen lassen, aber Sie dürfen mich unter keinen Umständen langweilen.

Ты проник в страну незаконно и американское правительство намерено тебя выслать.
Du hast das Land illegal betreten, daher möchte die US Regierung dich ausweisen.

Мы можем выслать тебе… программу, которая расшифрует данные, а потом загрузишь их нам.
Wir könnten Ihnen ein Programm schicken, das sie entschlüsselt und dann zu uns hochlädt.

Полагаю, это значит, что Правительство Соединенных Штатов собирается выслать его из страны.
Ich glaube, er bedeutet, dass die U.S.- Regierung ihn aus dem Land ausweisen wird.

Они даже создали электронную открытку: вы можете выслать друзьям танцующего кита.
Sie gaben sogar eine E-Card heraus, sodass man seinem Freund einen tanzenden Splashy schicken konnte.

Если Вы располагаете таким устройством, то прошу выслать мне коммерческое предложение.
Fall Sie solche Vorrichtung in Ihrem Angebot haben, bitte ich Sie um ein Preis-Lieferterminangebot.