ПЕРЕДАВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• übertragen
• senden
• weiterzugeben
• übergeben
• weiterleiten
• zu vermitteln
• übermitteln
• abgeben
• weitergeben
• zu überlassen
• auszuhändigen
• zu transferieren

Примеры использования Передавать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зачем мне передавать людей?
Warum sollte ich Menschen senden?

Я могу передавать на многих частотах.
Ich kann auf Multifrequenz senden.

А он будет передавать их ей.
Er wird sie dann an sie weiterleiten.

Передавать данные на стандартный ввод.
Daten über Standardeingabe übergeben.

Мне пора передавать пациентов.
Ich sollte langsam Patienten abgeben.

Мы можем только слышать, но не передавать.
Wir können nur empfangen, nicht senden.

Мы можем передавать на этой частоте?
Können wir auf der Frequenz senden?

Твоя миссия передавать пламя.
Deine Mission ist es, die Flamme weiterzugeben.

Любое устройство которое может передавать импульс.
Viele Dinge könnten den Impuls senden.

Значит, можно передавать и другие вещи?
Können Sie auch andere Dinge senden?

Уолтер, био- чипы должны передавать данные.
Walter, die Bio-Chips sollen auch Daten übermitteln.

Задача отца передавать мудрость.
Es ist die Aufgabe eines Vaters, Weisheit zu vermitteln.

Мы будем передавать знания до вашего возвращения.
Ich werde das Wissen weitergeben, bis Ihr zurückkehrt.

Юджин не собирался передавать сибирскую язву.
Eugene hat nie beabsichtigt den Anthrax auszuhändigen.

Как я могу передавать деньги, если я их не брал?
Wie kann ich Wettgelder weiterleiten, wenn ich keine nehme?

И передавать другим людям ценности этой жизни.
Und dafür, den Wert eines solchen Lebens anderen zu vermitteln.

Импланты могут передавать информацию Самаритянину.
Die Implantate können Informationen an Samaritan übermitteln.

Кто бы мог подумать что однажды я буду передавать тебе эти ключи?
Wer hätte gedacht, daß ich diese Schlüssel eines Tages an Sie übergeben würde?

Эти импланты могут передавать информацию Самаритянину.
Die Implantate können Informationen an Samaritan übermitteln.

Мы можем передавать информацию, которая не идентифицирует вас напрямую.
Wir können Daten weitergeben, die keine direkte Identifizierung Ihrer Person zulassen.

Горбатый кит может передавать звук через целый океан.
Ein Buckelwal kann ein Geräusch über einen ganzen Ozean senden.

Мы можем передавать вашу персональную информацию за пределы Европейского союза ЕС.
Wir können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb der Europäischen Union(„EU“) übermitteln.

Скажи, что он не может передавать свои дела, пока не.
Sagen Sie ihm, dass er seine Fälle nicht übergeben kann, solange.

Сообщения будем передавать через индейцев как можно чаще для печати в газетах.
Indianer werden unsere Meldungen weiterleiten, sodass diese veröffentlicht werden können.

Рэймонд, зачем мы должны передавать эти активы убийце?
Raymond, warum sollten wir dieses Vermögen an einen Mörder übergeben?

Эту информацию будут передавать новой следственной группе.
Ich soll das Material eigentlich an das neue Ermittlerteam abgeben.

И нужно поторопиться. Я буду передавать информацию через адвокатов.
Ich werde, was ich erfahre, über die Anwälte weiterleiten.

Эээ… Вы можете свободно передавать ваше ПО кому-то другому.
Du musst die Freiheit haben, deine Software an jemand anderen weiterzugeben.

Со временем я научился передавать контроль своим ученикам.
Ich lernte, die Kontrolle über meine Klasse mit der Zeit den Schülern zu überlassen.

Оно позволяло нам мгновенно передавать информацию, думать одним разумом.
Es ermöglichte uns, Informationen sekundenschnell zu transferieren, mit einem Geist zu denken.