Примеры использования Просил передать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Просил передать.
Hat gebeten auszurichten.Он думал о тебе. Просил передать это.
Er hat an Он просил передать, что любит тебя.
Ich soll dir sagen, dass er Добрый день, синьора. Синьор Стефано просил передать, что он вас ждет.
Моз просил передать, что поехал в Хейнвил.
Ich hab eine Nachricht von Moze. Er musste nach HaynesviIIe.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Джордж Фокс связался с нами по радио, просил передать вам, что он уже в пути.
George Fox rief über Funk an. Ich soll Ihnen ausrichten, dass er auf dem Weg ist.Твой брат просил передать тебе, что ты урод.
Dein Bruder lässt dir ausrichten, Просил передать, что он завтра едет с вами в поселение.
Ich soll ausrichten, dass er morgen zum Ausflug mitkommt.Доктор Алперт просил передать, что с нетерпением ждет встречи.
Dr. Alpert bat mich, Ihnen zu sagen, daß er sich sehr darauf freut, Просил передать, что он перепрограммирует реальность.
Ich soll dir sagen, dass er die Realität umprogrammiert hat.Я должен был сообщать раньше, что Варфоломей просил передать вам он не ведет переговоров с уличными бандитами.
Ich hätte es früher erwähnen sollen, Bartholomew sagte, man solle euch ausrichten, dass er nicht mit Straßenschlägern verhandelt.Майкл просил передать, если он не вернется.
Michael bat mich, dir das zu geben, falls er es nicht rausschafft.Продавцы на рынках есть, но туда тоже нужно прийти,условно," от Ивана Ивановича, который просил передать, что у дочки зуб выпал.
Es gibt Händler auf den Märkten, doch dort muss man hingehen undsich mit einem Code verabreden wie"von Iwan Iwanowitsch, der ausrichten lässt, dass die Tochter einen Zahn verloren hat.Торрио просил передать. Маранцано хочет встретиться.
Torrio lässt ausrichten, dass Maranzano sich treffen will.Просил передать, что если вы снова не ответите… его следующий звонок будет властям.
Ich soll Ihnen ausrichten, dass er als Nächstes die Polizei anruft, wenn Майкл просил передать, если он не вернется.
Michael hat mich gebeten, euch das zu geben, falls er es nicht schafft.Он просил передать, что очень обо всем сожалеет.
Ich soll Ihnen ausrichten, dass ihm das alles wirklich sehr leid tut.Ну, он просил передать, что пошел к себе в комнату.
Nun, ich sollte Ihnen sagen, dass Апофис просил передать, что вы прекрасно работаете, просто замечательно.
Apophis lässt ausrichten, dass er sehr zufrieden mit euch ist.Он просил передать, что рад видеть тебя снова.
Er will, dass ich Euch sage, Он просил передать, что уже который день ждет вас в отеле Шелберн.
Er möchte Ihnen mitteilen, dass er mehrere Abende im Hotel Shelburne gewartet hat.Он просил передать, что лично просит нас пересмотреть его.
Er lässt dir ausrichten, dass er Ах да, он просил передать, что ждет тебя в базе данных и что," сейчас или никогда.
Ach ja, ich soll ihnen ausrichten, er ist beim Großrechner, also:"JETZT ODER NIE.Отец просил передать, что ВВП Тайваня- 530 миллиардов долларов.
Dad sagt, ich soll Ihnen sagen, dass das Bruttoinlandsprodukt von Taiwan 530 Milliarden Dollar beträgt.И он просил передать, что они возвращаются и везут продавщицу с собой.
Er wollte, dass ich dir sage, Харви просил передать, что, если присяжные не смогут вынести вердикт в ближайшие пару часов, то у вас будет аннуляция.
Harvey lässt mich ausrichten, dass, solange sie kein Urteil in den nächsten paar Stunden treffen,- du einen Fehlprozess bekommen wirst.Я как раз Вас искала. Она просила передать, что будет ждать Вас дома.
Dann soll ich Euch ausrichten, sie erwartet Euch zu Hause.Грэггс просила передать, что он напишет отчет к утру.
Greggs lässt ausrichten, dass sie es morgen früh abtippen wird.Эбби просила передать, что сестра Россита выбила двести.
Abby lässt ausrichten, Schwester Rosita Bowlte eine zwei.Она просила передать, что она в порядке.
