ПРОСИЛ ПЕРЕДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• me pidió que le dijera

Примеры использования Просил передать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но просил передать.
Pero quiere decirle.

Твой друг просил передать это.
Tu amigo me pidió que te diera esto.

Я просил передать вам.
Yo le había mandado decir.

Так и просил передать.
Me pidió que le transmitiera eso.

И просил передать это.
Me ha pedido que te diera esto.

Мой друг просил передать это вам.
Un amigo mío me pidió que le diera esto.

Он просил передать это вам.
Me pidió que le entregara esto.

Я от вашего мужа, он просил передать вот это!
De parte de tu marido, él me pidió que te diera esto!

Он просил передать вам.
Me pidió que les entregara esto.

Ну вот, а он здоровей меня… Просил передать, чтобы вы не волновались.
Bueno, está mejor que yo y me pidió que te dijera que no te preocupases.

Митька просил передать, что не придет.
Dmitri pidió que te dijera, que no vendrá.

Просил передать, что он перепрограммирует реальность.
Dijo que te dijera que reprogramará a la realidad.

Доктор Алперт просил передать, что с нетерпением ждет встречи.
El Doctor me pidió que le dijera que tiene muchas ganas de conocerla.

Он просил передать, что чувствовал себя нехорошо.
Me pidió que te dijera que no se sentía bien.

Девина везут на операцию, он просил передать это, чтобы Вы не беспокоились, и все такое.
Devin se dirige a la cirugía. El quería que te diera esto, que te diga que no preocupes, etcetera.

Он просил передать, что постоянно думает о вас.
Me pidió que le dijera que siempre piensa en usted.

В своей последней резолюции Совет Безопасности в контексте сворачивания деятельности миссии просил передать ее функции страновой группе Организации Объединенных Наций.
En el contexto de la retirada de la misión, en su última resolución el Consejo de Seguridad, pidió el traspaso de sus responsabilidades al equipo de las Naciones Unidas en el país.

Питер просил передать, что сегодня не сможет встретиться.
Peter me pidió que le dijera que no podía hoy.

И просил передать, что у вас самые шикарные брови.
Y me pidió que le dijera que tiene las mejores cejas del negocio.

Мистер Рассел просил передать вам, что вы великий философ нашего времени.
Russell me pidió que le dijera que Vd. es el filósofo más grande de nuestro tiempo.

Уилл просил передать, что Боба выпишут не раньше, чем завтра после обеда.
Will me ha pedido que te comunique que a Bob no le darán el alta, como pronto, hasta mañana por la tarde.

Майкл просил передать тебе чеки за корзины с подарками.
Michael me ha pedido que entregue estos recibos de las cestas.

Дэнни просил передать, что у него есть связи в этой больнице.
Danny quería decir que tiene conexiones en este hospital.

Мой отец просил передать, как он сожалеет И что он скучает по старому круглому столу в эко парке.
Mi padre quería que te dijera que lo siente y que se ha perdido la mesa redonda del viejo parque ecológico.

Шеф просил передать, что в его кабинете тебя ждет детектив, хочет задать пару вопросов.
El jefe quería que te dijera que hay aquí un detective de policía para verte en su oficina para hacerte algunas preguntas sobre el caso.

Харви просил передать, что, если присяжные не смогут вынести вердикт в ближайшие пару часов, то у вас будет аннуляция.
Harvey quería que te avisara que mientras no lleguen a un veredicto en las próximas horas,- tendrás un juicio nulo.

Она просила передать, что слегка опаздывает.
Me pidió que te dijera que está atrasada unos minutos.

Госпожа президент, Кэти просит передать, что Хаббард рулит.
Sra. Presidenta, Katie le manda decir:"Hubbard por siempre".

Она просила передать, что видеть тебя не желает.
Me pidió que te diga que ya no quiere verte.

Меня просили передать довольно большой взнос от моего партнера по голЬФУ.
Me han pedido pasar una donación bastante grande de un socio mío de golf.