ПРОСИЛ на Испанском - Испанский перевод

• pidió
• solicitó
• invitó
• pedí
• pedía
• pediste
• solicitaba
• solicita
• solicitado
• invita
• invitaba

Примеры использования Просил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не просил бы многого?
¿No pedirías demasiado?

Именно то, что ты и просил.
Precisamente lo que vos pedisteis.

Ты просил, Арно обеспечил.
Tú pides y Arno entrega.

Они делали все, что я просил.
Hicieron todo lo que les pedimos.

Я просил свой паспорт 9 месяцев назад.
Solicité mi pasaporte hace ocho meses.

Когда он просил вас об антипрослушке.
Cuando le pidió… el equipo de contraespionaje.

Я дала тебе именно то, что ты просил- точь-в-точь.
Te di exactamente lo que me pediste… exactamente.

Я не просил, чтобы меня защищали, понял?
Yo no pido que me protejan,¿de acuerdo?

Ты раньше не просил меня зайти перед работой.
Nunca me pides que pase antes del trabajo.

И я просил не смотреть на меня так, хорошо?
Y te pido que no veas de esa manera,¿sí?

Но одну ты просил повторять каждый вечер.
Había uno que me pedías que te relatara todas las noches.

Ты просил меня дать нам шанс, что я и сделала.
Me pediste que nos diéramos una oportunidad, y eso hice.

Почемуне прислали ничего из того, что я просил?
¿Y por qué no hemos recibido los envíos que te pedimos?

Я уже просил об этом, его компания не хочет сотрудничать.
Ya lo solicité. Su compañía no cooperará.

Слушай… я бы не просил, если бы знал вариант получше.
Mira… No lo pediría si supiera una mejor manera de hacer esto.

Ты просил Рэйчел, Ронни и Бонни переехать к тебе.
Tú pediste a Rachel, Ronnie y Bonnie que viviran contigo.

Если бы кто-то просил меня бросить кого-то из вас, я бы не смог.
Si me piden que los deje, no lo haría. Yo tampoco.

Ты просил меня сделать что-то невозможное, и я сделал это.
Me pediste que hiciera algo que era imposible y lo hice.

Я же специально просил разбудить меня на три часа позже.
Solicité específicamente que me despertaran dentro de tres horas.

Ты просил меня и все своих любовников держать язык за зубами.
Me pedías a mí y a todos tus novios que nos calláramos.

Арчи Катз… он слег с кишечным гриппом и просил меня его заменить.
Archie Katz… tuvo una gripe estomacal, y me pidieron que lo sustituyera.

Но я не просил его помочь мне бросить курить.
Pero yo no le pido dejar de fumar. Le pido que cuide de mi colesterol.

Слушай, любой другой инвестор просил бы большего и заботился бы о меньшем.
Mira, cualquier otro inversor pediría mucho más y le importaría mucho menos.

Когда ты просил меня пойти поесть с тобой мороженого, на твой День рождения?
¿Cuando me invitaste a un helado por tu cumpleaños?

Ряд делегаций выразил недовольство таким развитием событий и просил Секретариат представить разъяснения.
Varias delegaciones manifestaron su disgusto con esa situación y pidieron explicaciones a la Secretaría.

Я просил сделать простую вещь… чтобы угнать мой грузовик.
Te pido que hagas una simple cosa… armar un equipo para asaltar mi camión.

Никто больше не просил слова. Поэтому я выношу проект резолюции на голосование.
Sin más pedidos para hablar, pongo el anteproyecto de resolución a voto.

Я просил тебя: приезжай в Кентукки и помоги арестовать Бойда Краудера.
Te pedí… que vinieras a Kentucky y nos ayudaras a encerrar a Boyd Crowder.

Совет попечителей просил Директора- исполнителя подготовить подробный обзорный доклад по этому вопросу.
Pidieron al Director Ejecutivo que preparara un informe detallado sobre esta cuestión.

Ты просил сообщать тебе, если я замечу что-нибудь подозрительное насчет Эрики Эванс.
Me pediste que te informara si notaba algo sospechoso en Erica Evans.