Примеры использования Pides на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me pides una?
Tengo que ir al aseo un momento, cielo.¿Nos pides el Barolo?
Мне нужно отлучиться, милый. Закажешь нам Бароло?¿Pides algún deseo?
Загадала желание?¿Por qué me pides hacer eso?
Pides y recibes.
Спрашиваешь и получаешь.
Люди также переводят
¿Por qué no me pides un expreso doble?
Закажешь мне двойной эспрессо?Pides tu delivery por teléfono.
Entonces,¿por qué me pides que haga esto?
Тогда зачем ты вообще спрашиваешь?¿Me pides una ensalada?
Закажешь мне салат?Lo que más me gusta de ti es que no me pides nada.
Tu pides, y yo cumplo.
Ты спрашиваешь, я отвечаю.Tal vez solo pides demasiado de mí.
Может, ты просто слишком многого от меня требуешь.Pides mi opinión y luego la ignoras completamente.
Спрашиваешь мое мнение, а потом игнорируешь меня.¿Qué te parece si te pides una novia por internet?
Может закажешь себе невесту по почте?¿Me pides una hamburguesa?
Ты закажешь мне гамбургер?Ya casi lo tengo. Me pides que abandone todo…-… por un"casi".
Вы просите меня рисковать всем ради" почти".¿Me pides que me quede de brazos cruzados mirando la televisión?
Ты предлагаешь сидеть на месте и смотреть телевизор?¿Por qué nos pides consejos sobre las chicas?
Почему ты у нас спрашиваешь совета о девушках?Pides tocino canadiense y acabas con salchicha alemana.
Закажешь с канадской ветчиной, а принесут с немецкой сосиской.Leo¿me pides que mate a Rosenthal?
Лео, ты предлагаешь мне убить Розенталя?¿Me pides que salgamos, Jimmy Smith, Jr.?
Ты приглашаешь меня на свидание, Джимми Смит младший?Lo que me pides que haga… no soy un operativo de campo.
То, что вы просите меня сделать… Я не оперативный агент.Me pides dinero y que te invite a comer.
Спрашиваешь меня как на счет того, чтобы я угостила тебя ленчем.Normalmente me pides permiso para hacer cosas como estas.
Обычно ты спрашиваешь разрешения делать такие вещи, как эта.¿Me pides consejo o me haces saber que la central se comunicó contigo?
Ты спрашиваешь совета или просто сообщаешь новости?Si pides eso, nos iremos.
Если закажешь ее, мы уйдем.¿Me pides que vaya a Roma?
Ты предлагаешь поехать в Рим?¿Me pides un coñac con hielo y un vino tinto para Janice?
Закажешь мне бокал белого Зинфанделя, и бокал красного для Дженис?Y tú… me pides que descerebre a los niños, que los convierta en zombis?
А вы просите меня обрабатывать детей? Превращать их в зомби?Cuando pides armas sin número de serie, uno no puede ser tan selectivo.
Когда заказываешь оружие без серийных номеров, одно может не быть таким отборным.
