ПРОСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pedir
• solicitar
• invitar
• rogar
• pida
• solicite
• pidiera
• solicitara
• pide
• soliciten
• invite
• invitara
• ruego

Примеры использования Просить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не заставляй меня просить.
No me hagas rogar.

Алиментов просить не будете?
No pedirán pensión?- No?

Просить- полезно для души.
Rogar es bueno para el alma.

Тебе не надо просить, Алиса.
No tienes que rogar, Alicia.

Мне никогда не приходилось просить.
Nunca tuve que rogar.

Зачем просить о помощи сейчас?
¿Por qué pides ayuda ahora?

Просить вас извинить меня.
Creo que les pediré que me disculpen.

Зачем вам просить меня сделать это?
¿Por qué me pides hacer eso?

Оочень мило, сэр, но я должен просить извинить меня.
Es muy amable, señor, pero debo rogar que me excuse.

Или милостыню просить, как я раньше делала.
Antes yo pedía limosna.

Я не стану просить прощения за то, что скрываюсь сам и скрываю своих.
No pediré disculpas por esconderme, o a mi tipo.

Дти к Енди и просить у него денег?
¿Fuiste con Andy y le pediste dinero?

Ты не можешь просить у нее прощения, потому что мы не простили ее.
Ella no ser� perdonada, y no pediremos su perd�n.

Я заставлю тебя просить больше, сын Абдо Аги.
Te haré rogar más. Hijo de Abdo Agha.

Он также просить пояснить значение слова" resguardos".
También solicita que se aclare el significado del término" resguardos".

Ты не пойдешь просить для меня лекарство.
Déjame. -No pedirás la medicina por mí.

Перестань просить меня вести себя так, чтобы тебе было удобно.
No me pidas siempre ser de la forma en la que estés más cómodo.

Я вернулся чтобы просить отца за ее жизнь.
Volví para rogar a mi padre por su vida.

Я не стану просить тебя сражаться в моей войне.
No te pediré que pelees mi guerra.

Именно поэтому я не хочу просить тебя, чтобы ты убил его.
Precisamente por eso no te pediré que lo mates.

И не надо просить разрешенья У папы!
Ni siquiera piden permiso al padre!

Просить меня нарушить закон и впутать меня в мультимиллионную аферу.
Me pediste que rompiera la ley con una estafa de varios millones de libras.

Стану ли я просить их слезно извиняться?
No.¿Les pediré una gran disculpa con llantos?

Я больше никогда не стану просить тебя ни о чем подобном, обещаю.
Nunca te pediré nada como esto otra vez, lo prometo.

Хотел бы также просить о передаче этого вопроса во Второй комитет для его рассмотрения.
También solicito que el tema se asigne para su examen a la Segunda Comisión.

Наши враги… тоже будут просить у Тебя… защиты и победы.
Nuestros enemigos también, según su manera de ver las cosas… pedirán protección y la victoria.

Мне придется просить вас следовать в логичном порядке.
Le pediré que siga alguna clase de progresión lógica.

Но Бейзу пришлось просить тебя пригласить меня на свидание.
Pero Baze te tuvo que decir que me pidieras salir.

Банки должны просить своих клиентов объяснять каждое существенное изменение в их поведении.
Los bancos pedirán explicaciones a sus clientes sobre cualquier cambio significativo en su comportamiento.

Нам хотелось бы просить отразить настоящее заявление с оговорками в окончательном докладе Конференции.
Solicitamos que esta declaración de reservas se incluya en el informe final de la Conferencia.